diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 115 |
1 files changed, 48 insertions, 67 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-05 15:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-14 21:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-07 21:58+0000\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Brezhoneg <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl_.c:22 msgid "ATI/gatos/DRM stuff" -msgstr "" +msgstr "ATI/gatos/DRM traoł" #: ../contributors.pl_.c:22 msgid "Spencer Anderson" @@ -161,19 +161,19 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:109 msgid "Autologin" -msgstr "" +msgstr "Mont tre" #: ../control-center_.c:110 msgid "Backups" -msgstr "" +msgstr "Dielloł" #: ../control-center_.c:111 msgid "Bootstrapping" -msgstr "" +msgstr "Loc'hań" #: ../control-center_.c:112 msgid "Boot floppy" -msgstr "" +msgstr "Bladennig loc'h" #: ../control-center_.c:113 msgid "Internet connection sharing" @@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:114 msgid "New connection" -msgstr "" +msgstr "Liamm nenez" #: ../control-center_.c:115 msgid "Manage connections" -msgstr "" +msgstr "Meran liammoł" #: ../control-center_.c:116 msgid "Monitor connections" -msgstr "" +msgstr "Evezhiań liammoł" #: ../control-center_.c:117 msgid "Internet access" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:123 msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "Moger tan" #: ../control-center_.c:124 msgid "Fonts" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:126 msgid "Partitions" -msgstr "" +msgstr "Parzhadurioł" #: ../control-center_.c:127 ../control-center_.c:164 msgid "Hardware" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Periantel" #: ../control-center_.c:128 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Stalien" #: ../control-center_.c:129 msgid "Keyboard" @@ -237,38 +237,35 @@ msgstr "Stokellaoueg" #: ../control-center_.c:130 ../control-center_.c:532 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Kazetennoł" #: ../control-center_.c:131 msgid "Updates" msgstr "" #: ../control-center_.c:132 -#, fuzzy msgid "Menus" -msgstr "Logodenn" +msgstr "Meuziadoł" #: ../control-center_.c:133 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Skramm" #: ../control-center_.c:134 msgid "Mouse" msgstr "Logodenn" #: ../control-center_.c:135 -#, fuzzy msgid "NFS mount points" -msgstr "Poent marc'hań NFS" +msgstr "Poentoł marc'hań NFS" #: ../control-center_.c:136 msgid "Local disk sharing" msgstr "" #: ../control-center_.c:137 -#, fuzzy msgid "Printers" -msgstr "Moullerez" +msgstr "Moullerezioł" #: ../control-center_.c:138 msgid "Scheduled tasks" @@ -280,37 +277,35 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:140 msgid "Remove a connection" -msgstr "" +msgstr "Distrujer a liamm" #: ../control-center_.c:141 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Distrujer" #: ../control-center_.c:142 msgid "Screen resolution" msgstr "" #: ../control-center_.c:143 -#, fuzzy msgid "Samba mount points" -msgstr "Poent marc'hań SaMBa" +msgstr "Poentoł marc'hań SaMBa" #: ../control-center_.c:144 msgid "Scanners" -msgstr "" +msgstr "Eiltreser" #: ../control-center_.c:145 msgid "Level and checks" -msgstr "" +msgstr "Live hag avetroł" #: ../control-center_.c:146 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Reizhan" #: ../control-center_.c:147 -#, fuzzy msgid "Services" -msgstr "Servijerio*" +msgstr "Servijerioł" #: ../control-center_.c:148 msgid "Media Manager" @@ -322,12 +317,11 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:150 msgid "Users and groups" -msgstr "" +msgstr "Tud ha strolladoł" #: ../control-center_.c:151 -#, fuzzy msgid "WebDAV mount points" -msgstr "Poent marc'hań WebDAV" +msgstr "Poentoł marc'hań WebDAV" #: ../control-center_.c:156 msgid "Boot" @@ -346,25 +340,22 @@ msgid "DVD" msgstr "DVD" #: ../control-center_.c:193 -#, fuzzy msgid "DVD-ROM" -msgstr "CD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" #: ../control-center_.c:194 msgid "CD Burner" msgstr "" #: ../control-center_.c:194 -#, fuzzy msgid "CD/DVD" -msgstr "DVD" +msgstr "CD/DVD" #: ../control-center_.c:195 msgid "Floppy" msgstr "Bladennig" #: ../control-center_.c:195 -#, fuzzy msgid "Floppy drive" msgstr "Bladennig" @@ -397,28 +388,24 @@ msgid "Server wizards" msgstr "" #: ../control-center_.c:255 -#, fuzzy msgid "Configure DHCP" -msgstr "Kefluniań..." +msgstr "Kefluniań DHCP" #: ../control-center_.c:256 msgid "Add a DNS client" msgstr "" #: ../control-center_.c:257 -#, fuzzy msgid "Configure DNS" -msgstr "Kefluniań..." +msgstr "Kefluniań DNS" #: ../control-center_.c:258 -#, fuzzy msgid "Configure FTP" -msgstr "Kefluniań..." +msgstr "Kefluniań FTP" #: ../control-center_.c:259 -#, fuzzy msgid "Configure news" -msgstr "Kefluniań..." +msgstr "Kefluniań breutaenn" #: ../control-center_.c:260 #, fuzzy @@ -431,14 +418,12 @@ msgid "Configure proxy" msgstr "Kefluniań..." #: ../control-center_.c:262 -#, fuzzy msgid "Configure Samba" -msgstr "Kefluniań..." +msgstr "Kefluniań Samba" #: ../control-center_.c:263 -#, fuzzy msgid "Configure time" -msgstr "Kefluniań..." +msgstr "Kefluniań an eur" #: ../control-center_.c:264 #, fuzzy @@ -476,18 +461,16 @@ msgid "/Expert mode in _wizards" msgstr "" #: ../control-center_.c:311 -#, fuzzy msgid "/_Profiles" -msgstr "/_Restr" +msgstr "/_Trolinennadurioł" #: ../control-center_.c:312 msgid "/_Delete" -msgstr "" +msgstr "/_Distrujer" #: ../control-center_.c:313 -#, fuzzy msgid "/_New" -msgstr "/Restr/_Nevez" +msgstr "/_Nevez" #: ../control-center_.c:324 ../control-center_.c:325 msgid "/_File" @@ -521,7 +504,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:367 msgid "New profile..." -msgstr "" +msgstr "Trolinennadur nevez..." #: ../control-center_.c:370 msgid "" @@ -535,11 +518,11 @@ msgstr "Nullań" #: ../control-center_.c:376 ../control-center_.c:408 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ya" #: ../control-center_.c:382 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fazi" #: ../control-center_.c:382 #, c-format @@ -548,11 +531,11 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:400 msgid "Delete profile" -msgstr "" +msgstr "Distrujer ur trolinennadur" #: ../control-center_.c:402 msgid "Profile to delete:" -msgstr "" +msgstr "Trolinennadur a distrujer" #: ../control-center_.c:411 ../control-center_.c:472 ../control-center_.c:947 msgid "Warning" @@ -568,9 +551,8 @@ msgid "/_Help" msgstr "/_Skoazell" #: ../control-center_.c:428 -#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "/Skoazell" +msgstr "Skoazell" #: ../control-center_.c:429 msgid "/_Report Bug" @@ -594,7 +576,7 @@ msgstr "Gortozit mar plij..." #: ../control-center_.c:535 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Diaraog" #: ../control-center_.c:543 #, c-format @@ -612,7 +594,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:810 #, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "n'ev ket fork(): %s" +msgstr "n'eo ket fork(): %s" #: ../control-center_.c:820 #, c-format @@ -701,9 +683,8 @@ msgid "Authors" msgstr "Obererour" #: ../control-center_.c:1028 -#, fuzzy msgid "Mandrake Linux Contributors" -msgstr "Mandrake Control Center %s" +msgstr "Mignonez ar Mandrake Control Center" #: ../menus_launcher.pl_.c:19 ../menus_launcher.pl_.c:41 msgid "Menu Configuration Center" @@ -711,7 +692,7 @@ msgstr "" #: ../menus_launcher.pl_.c:28 msgid "System menu" -msgstr "" +msgstr "Meuziad ar reizhiad" #: ../menus_launcher.pl_.c:29 ../menus_launcher.pl_.c:36 #: ../print_launcher.pl_.c:31 @@ -720,7 +701,7 @@ msgstr "Kefluniań..." #: ../menus_launcher.pl_.c:31 msgid "User menu" -msgstr "" +msgstr "Meuziad ar dud" #: ../menus_launcher.pl_.c:41 msgid "" |