diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 44 |
1 files changed, 17 insertions, 27 deletions
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-12 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-25 10:32+0200\n" -"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" -"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-19 00:43+0200\n" +"Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n" +"Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../contributors.pl:11 #, c-format @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Клавиатура" #: ../control-center:145 #, c-format msgid "Kolab" -msgstr "" +msgstr "Kolab" #: ../control-center:146 #, c-format @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "TV карта" #: ../control-center:167 #, c-format msgid "UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS" #: ../control-center:168 ../drakxconf:29 #, c-format @@ -641,9 +641,9 @@ msgid "Configure news" msgstr "Настройка news-сервера" #: ../control-center:283 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure groupware" -msgstr "Настройка web-сервера" +msgstr "Настройка groupware" #: ../control-center:284 #, c-format @@ -785,8 +785,7 @@ msgstr "Новый профиль..." msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one):" -msgstr "" -"Название создаваемого профиля (новый профиль создается как копия текущего):" +msgstr "Название создаваемого профиля (новый профиль создается как копия текущего):" #: ../control-center:403 ../control-center:436 ../control-center:547 #, c-format @@ -1071,9 +1070,8 @@ msgid "Auto Install Floppy" msgstr "Дискета авто-установки" #: data/drakboot.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Boot Loading" -msgstr "Загрузчик" +msgstr "Загрузка" #: data/drakcronat.desktop.in.h:1 msgid "Programs scheduling" @@ -1092,24 +1090,20 @@ msgid "Internet Connection Sharing" msgstr "Совместное использование подключения к Интернету" #: data/draksec.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Levels and Checks" -msgstr "Уровень и проверки" +msgstr "Уровни и проверки" #: data/drakxtv.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "TV Cards" -msgstr "TV карта" +msgstr "TV карты" #: data/fileshare.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Partition Sharing" -msgstr "Разметка диска" +msgstr "Совместное использование разделов" #: data/harddrive.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Hard Drives" -msgstr "на жестком диске" +msgstr "Жесткие диски" #: data/internet-access.desktop.in.h:1 msgid "Internet Access" @@ -1124,27 +1118,22 @@ msgid "Monitor Connection" msgstr "Наблюдение за соединениями" #: data/proxy.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Настройка proc" +msgstr "Настройка Proxy" #: data/removable.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Removable devices" -msgstr "Удалить список" +msgstr "Съемные устройства" #: data/remove-connection.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Remove Connection" msgstr "Удалить соединение" #: data/SystemConfig.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "System Settings" msgstr "Системные настройки" #: data/userdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Users and Groups" msgstr "Пользователи и группы" @@ -1207,3 +1196,4 @@ msgstr "Разрешение экрана" #~ msgid "Bootstrapping" #~ msgstr "Самонастройка" + |