diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-25 23:40+0000\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Configurar auto-autenticação" #, c-format msgid "Enable autologin and select the user to automatically log in" msgstr "" -"Activar auto-autenticação e seleccionar que utilizador se autentica " +"Activar auto-autenticação e seleccionar o utilizador para se autenticar " "automaticamente" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:103 @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Controlo parental" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:434 #, c-format msgid "Network Center" -msgstr "Gestão da Rede" +msgstr "Gestão de Rede" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:444 #, c-format @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Estatísticas dos pacotes" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:476 #, c-format msgid "Show statistics about usage of installed software packages" -msgstr "Mostrar estatísticas acerca do uso dos pacotes de software instalados" +msgstr "Mostrar estatísticas acerca do uso dos pacotes de programas instalados" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:485 #, c-format @@ -1636,12 +1636,12 @@ msgstr "Agendar programas para correr periodicamente ou em certos horários" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:517 #, c-format msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +msgstr "'Proxy'" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:518 #, c-format msgid "Set up a proxy server for files and web browsing" -msgstr "Configurar servidor proxy para ficheiros e navegação web" +msgstr "Configurar servidor 'proxy' para ficheiros e navegação web" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:526 #, c-format |