diff options
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 89 |
1 files changed, 8 insertions, 81 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # # Translators: # Agron Selimaj <as9902613@gmail.com>, 2012,2015 -# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014,2016 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014,2016-2017 # Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 # Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2001,2003 # Naim Daka <naim70@freesurf.ch>, 2003 @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-14 22:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 00:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:39+0000\n" "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/sq/)\n" @@ -448,9 +448,9 @@ msgid "_Help" msgstr "_Ndihmë" #: ../control-center:630 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<control>H" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>H" #: ../control-center:631 #, c-format @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346 #, c-format msgid "Update your system" -msgstr "Azhurno sistemin tuaj" +msgstr "Përditësoni sistemin tuaj" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:347 #, c-format @@ -909,7 +909,7 @@ msgid "" "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed " "packages" msgstr "" -"Shikoni azhurnimet në dispozicion dhe të aplikoni ndonjë ndreqës ose " +"Shikoni përditësimet në dispozicion dhe të aplikoni ndonjë ndreqës ose " "përmirësimet për paketat e instaluara" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:357 @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Menaxho shërbimet e sistemit duke mundësuar ose gjymtuar ato" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:580 #, c-format msgid "Configure media sources for install and update" -msgstr "Konfiguro burimet e medieve për të instalim dhe azhurnim" +msgstr "Konfiguro burimet e medieve për të instalim dhe përditësime" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:581 #, c-format @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Zgjidh nga ku paketa programeve janë shkarkuar" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:591 #, c-format msgid "Configure updates frequency" -msgstr "Konfiguro frekuencën e azhurnimit" +msgstr "Konfiguro frekuencën e përditësime" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:600 #, c-format @@ -1324,76 +1324,3 @@ msgstr "Ekzekuto Qendrën e Kontrollit Mageia" msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center" msgstr "" "Vërtetimi është i nevojshëm për të ekzekutuar Qendrën e Kontrollit Mageia" - -#~ msgid "(perl version)" -#~ msgstr "(versioni në perl)" - -#~ msgid "Artwork: " -#~ msgstr "Vepër-arti: " - -#~ msgid "Helene Durosini" -#~ msgstr "Helene Durosini" - -#~ msgid "Access to extended maintenance" -#~ msgstr "Hyrje në mirëmbajtjen e zgjatur" - -#~ msgid "Boot look'n feel" -#~ msgstr "Ndezja shih ndjej" - -#~ msgid "_Embedded Mode" -#~ msgstr "_Ngulitje Mënyrë" - -#~ msgid "Quit" -#~ msgstr "Dil" - -#~ msgid "_Themes" -#~ msgstr "_Temat" - -#~ msgid "" -#~ "This action will restart the control center.\n" -#~ "Any change not applied will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Ky veprim do të rinisë qendrën e kontrollit.\n" -#~ "Çdo ndryshim i pa zbatuar do të humbasë." - -#~ msgid "_More themes" -#~ msgstr "_Më shumë Tema" - -#~ msgid "Help" -#~ msgstr "Ndihmë" - -#~ msgid "" -#~ "There's a bug in translations of your language (%s)\n" -#~ "\n" -#~ "Please report that bug." -#~ msgstr "" -#~ "Ka një gabim në përkthimet e gjuhës tuaj (%s)\n" -#~ "\n" -#~ "Ju lutem raportoni këtë gabim." - -#~ msgid "More themes" -#~ msgstr "Më shumë Tema" - -#~ msgid "Getting new themes" -#~ msgstr "Pranimi i Temave të reja" - -#~ msgid "Additional themes" -#~ msgstr "Tema shtesë" - -#~ msgid "Get additional themes on www.damz.net" -#~ msgstr "Prano tema shtesë tek www.damz.net" - -#~ msgid "Set up boot graphical theme of system" -#~ msgstr "Ndërto temën grafike të ndezjes së sistemit" - -#~ msgid "Select the graphical theme of the system while booting" -#~ msgstr "Përzgjidh temën grafike e sistemit gjatë ndezjes" - -#~ msgid "Printing configuration" -#~ msgstr "Konfigurimi i shtypit" - -#~ msgid "Click here to configure the printing system" -#~ msgstr "Kliko këtu për të konfiguruar sistemin e shtypit" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Fund" |