diff options
| -rw-r--r-- | po/da.po | 89 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 17 |
2 files changed, 42 insertions, 64 deletions
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drakconf\n" "POT-Creation-Date: 2001-08-08 09:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-07-02 15:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-09 03:11\n" "Last-Translator: Martin Hansen <mah@alslug.dk>\n" "Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.7.1\n" +"X-Generator: KBabel 0.8\n" #: placeholder.h:7 msgid "DrakConf: error" @@ -60,9 +60,8 @@ msgid "/_Help" msgstr "/_Hjælp" #: control-center:80 -#, fuzzy msgid "/_Help on line" -msgstr "/_Hjælp" +msgstr "/_Hjælp på net" #: control-center:81 msgid "/_Report Bug" @@ -134,7 +133,7 @@ msgstr "Forbindelsesdeling" #: control-center:146 control-center:159 control-center:399 msgid "Samba Conf" -msgstr "" +msgstr "Samba indstilling" #: control-center:147 control-center:161 msgid "Security Level" @@ -166,11 +165,11 @@ msgstr "Programmelhåndtering" #: control-center:150 control-center:167 msgid "test gecko" -msgstr "" +msgstr "test gecko" #: control-center:210 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" -msgstr "Stedet hvor du kan konfigurere din Mandrake-boks" +msgstr "Stedet hvor du kan konfigurere din Mandrake-maskine" #: control-center:213 msgid "cannot open this file for read: $!" @@ -315,132 +314,116 @@ msgstr "Brugermenu" #: logdrake:60 msgid "usage: logdrake [--version]\n" -msgstr "" +msgstr "brug: logdrake [--version]\n" #: logdrake:69 logdrake:308 msgid "logdrake" -msgstr "" +msgstr "logdrake" #: logdrake:78 -#, fuzzy msgid "/File/_New" -msgstr "/_Fil" +msgstr "/Fil/_Ny" #: logdrake:78 -#, fuzzy msgid "<control>N" -msgstr "<kontrol>Q" +msgstr "<Ctrl>N" #: logdrake:79 msgid "/File/_Open" -msgstr "" +msgstr "/Fil/_Åbn" #: logdrake:79 -#, fuzzy msgid "<control>O" -msgstr "<kontrol>Q" +msgstr "<Ctrl>O" #: logdrake:80 msgid "/File/_Save" -msgstr "" +msgstr "/Fil/_Gem" #: logdrake:80 -#, fuzzy msgid "<control>S" -msgstr "<kontrol>Q" +msgstr "<Ctrl>S" #: logdrake:81 msgid "/File/Save _As" -msgstr "" +msgstr "/Fil/Gem _som" #: logdrake:82 -#, fuzzy msgid "/File/-" -msgstr "/_Fil" +msgstr "/Fil/-" #: logdrake:83 -#, fuzzy msgid "/File/_Quit" -msgstr "/_Afslut" +msgstr "/Fil/_Afslut" #: logdrake:84 msgid "/_Options" -msgstr "" +msgstr "/_Indstillinger" #: logdrake:85 msgid "/Options/Test" -msgstr "" +msgstr "/Indstillinger/Test" #: logdrake:87 -#, fuzzy msgid "/Help/_About..." -msgstr "/_Om..." +msgstr "/Hjælp/_Om" #: logdrake:94 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" #: logdrake:95 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "" +msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" #: logdrake:132 msgid "authentification" -msgstr "" +msgstr "godkendelse" #: logdrake:133 -#, fuzzy msgid "user" -msgstr "Mus" +msgstr "bruger" #: logdrake:134 msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "beskeder" #: logdrake:135 msgid "syslog" -msgstr "" +msgstr "system log" #: logdrake:141 msgid "A tool to see your log" -msgstr "" +msgstr "Et værktøj til at kigge i din log" #: logdrake:142 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger" #: logdrake:145 msgid "Show lines" -msgstr "" +msgstr "Vis linier" #: logdrake:147 -#, fuzzy msgid "matching" -msgstr "Maskine:" +msgstr "Samstemmende:" #: logdrake:149 -#, fuzzy msgid "but not matching" -msgstr "Maskine:" +msgstr "Men ikke samstemmende:" #: logdrake:153 msgid "tips: you can use OR" -msgstr "" +msgstr "tip: du kan bruge OR (eller)" #: logdrake:160 msgid "search" -msgstr "" +msgstr "Søg" #: logdrake:163 msgid "Content of the file" -msgstr "" +msgstr "Indhold af filen" #: logdrake:202 msgid "please wait, parsing file: " -msgstr "" - -#~ msgid "LinuxConf" -#~ msgstr "LinuxConf" - -#~ msgid "Root Password" -#~ msgstr "Adgangskode for rod (root)" +msgstr "Vent venligst, fortolker filen: " diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index b65acd70..b6295523 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.50\n" "POT-Creation-Date: 2001-08-08 09:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-06 09:42+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-09 09:11+0800\n" "Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>\n" "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -382,33 +382,31 @@ msgstr "¨Ï¥ÎªÌ" #: logdrake:134 msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "°T®§" #: logdrake:135 msgid "syslog" msgstr "syslog (¨t²Î°O¿ý)" #: logdrake:141 -#, fuzzy msgid "A tool to see your log" -msgstr "À˵ø°O¿ýÀÉ" +msgstr "À˵ø°O¿ýÀɪº¤u¨ã" #: logdrake:142 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "³]©w" #: logdrake:145 msgid "Show lines" -msgstr "" +msgstr "Åã¥Ü¦æ" #: logdrake:147 msgid "matching" msgstr "¬Û°tªº" #: logdrake:149 -#, fuzzy msgid "but not matching" -msgstr "¤£¬Û°tªº" +msgstr "¦ý¬O¤£¬Û°t" #: logdrake:153 msgid "tips: you can use OR" @@ -425,6 +423,3 @@ msgstr "Àɮתº¤º®e" #: logdrake:202 msgid "please wait, parsing file: " msgstr "½ÐµyÔ¡A¥¿¦b¸ÑªRÀɮסG" - -#~ msgid "toi aussi choisi" -#~ msgstr "toi aussi choisi" |