diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-04-19 13:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-14 18:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-09 11:08+0200\n" "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,8 +54,7 @@ msgstr "Olivier Thauvin" #: ../contributors.pl:14 #, c-format msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)" -msgstr "" -"introducció de figlet, Distriblint (comprovació de rpm a la distribució)" +msgstr "introducció de figlet, Distriblint (comprovació de rpm a la distribució)" #: ../contributors.pl:15 #, c-format @@ -217,7 +216,7 @@ msgstr "Andi Payn" #: ../contributors.pl:28 #, c-format msgid "many extra gnome applets and python modules" -msgstr "" +msgstr "bastants applets extra per gnome i mòduls python" #: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33 #, c-format @@ -231,6 +230,9 @@ msgid "" "firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, " "scponly...), several years of using cooker and bug hunting, etc..." msgstr "" +"líder de l'equip mdk sk-i18n, ha contribuït varis paquets (mozilla-" +"firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, " +"scponly...), varis anys usant cooker i fent caça d'errors, etc..." #: ../contributors.pl:30 #, c-format @@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "Pascal Terjan" #: ../contributors.pl:30 #, c-format msgid "some ruby stuff, various packages, ..." -msgstr "" +msgstr "algunes coses relacionades amb ruby, varis paquets, ..." #: ../contributors.pl:31 #, c-format @@ -282,7 +284,7 @@ msgstr "Provadors" msgid "" "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make " "sure it all worked right. " -msgstr "" +msgstr "I els provadors i informadors d'errors sense nom que han ajudat a fer que tot funcioni correctament. " #: ../control-center:88 ../control-center:95 ../control-center:1110 #, c-format @@ -774,8 +776,7 @@ msgstr "Nou perfil..." msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one):" -msgstr "" -"Nom del perfil a crear (el nou perfil es crea com una còpia de l'actual):" +msgstr "Nom del perfil a crear (el nou perfil es crea com una còpia de l'actual):" #: ../control-center:403 ../control-center:436 ../control-center:547 #, c-format @@ -1155,3 +1156,4 @@ msgstr "Resolució de pantalla" #~ msgid "Add a DNS client" #~ msgstr "Afegeix un client DNS" + |