diff options
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 106 |
1 files changed, 56 insertions, 50 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-15 17:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-12-07 15:24+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-16 15:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-15 15:24+CET\n" "Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n" "Language-Team: Croatian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Boot Konfiguracija" #: control-center:77 control-center:108 msgid "Auto Install" -msgstr "" +msgstr "Auto Instalacija" #: control-center:79 control-center:109 msgid "Display" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Tastatura" #: control-center:80 control-center:112 msgid "Mount Points" -msgstr "" +msgstr "Točke montiranja" #: control-center:82 control-center:113 msgid "Connection" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Dijeljenje veze" #: control-center:82 control-center:115 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: control-center:84 control-center:117 msgid "Security Level" @@ -133,12 +133,11 @@ msgstr "Upravitelj Software-om" #: control-center:88 control-center:123 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Zapisi" #: control-center:89 control-center:124 control-center:142 -#, fuzzy msgid "Console" -msgstr "Zatvori" +msgstr "Konzola" #: control-center:91 control-center:126 #, fuzzy @@ -195,7 +194,7 @@ msgid "/_About..." msgstr "/_O programu..." #: control-center:294 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" "the file '%s' has not been found.\n" @@ -218,12 +217,12 @@ msgstr "" "Pogledajte da li je instaliran" #: control-center:359 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" "See if it's installed" msgstr "" -"Nakon 15 sek., Neuspješno pokrenut \n" +"Nakon 15 sek., Neuspješno pokrenut '%s'\n" "Pogledajte da li je instaliran" #: control-center:368 control-center:393 @@ -279,9 +278,8 @@ msgstr "" "Sigurnosno Upozorenje: Nemam dozvolu se spojiti na internet kao root korisnik" #: control-center:566 -#, fuzzy msgid "About - Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" +msgstr "O - Mandrake Kontrolnom Centru" #: control-center:575 #, c-format @@ -299,9 +297,8 @@ msgid "Authors: " msgstr "Autori: " #: clock.pm:48 -#, fuzzy msgid "DrakClock" -msgstr "Drakelogo" +msgstr "DrakClock" #: clock.pm:60 msgid "Time Zone" @@ -309,7 +306,7 @@ msgstr "Vremenska Zona" #: clock.pm:67 msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "Vremenska zona - DrakClock" #: clock.pm:67 msgid "Which is your timezone?" @@ -317,7 +314,7 @@ msgstr "Koja je vaša vremenska zona?" #: clock.pm:69 msgid "GMT - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "GMT - DrakClock" #: clock.pm:69 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" @@ -363,7 +360,7 @@ msgstr "Korisnički menu" #: menus.pm:70 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Završi" #: logdrake:78 logdrake:362 msgid "logdrake" @@ -431,52 +428,47 @@ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-2,*" #: logdrake:149 msgid "authentification" -msgstr "" +msgstr "autentifikacija" #: logdrake:150 -#, fuzzy msgid "user" -msgstr "Korisnik:" +msgstr "korisnik" #: logdrake:151 msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "poruke" #: logdrake:152 msgid "syslog" -msgstr "" +msgstr "syslog" #: logdrake:158 -#, fuzzy msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "pogledajte vaš log" +msgstr "Alat za pregledavanje vaših zapisa (logova)" #: logdrake:159 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: logdrake:164 -#, fuzzy msgid "matching" -msgstr "Računalo:" +msgstr "odgovaraju" #: logdrake:165 -#, fuzzy msgid "but not matching" -msgstr "Računalo:" +msgstr "ali ne odgovaraju" #: logdrake:170 -#, fuzzy msgid "Choose file" msgstr "Izaberite datoteku" #: logdrake:175 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendar" #: logdrake:181 msgid "search" -msgstr "" +msgstr "pretraživanje" #: logdrake:185 msgid "Content of the file" @@ -489,39 +481,53 @@ msgstr "Spremi" #: logdrake:229 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "" +msgstr "molimo pričekajte, obrađujem datoteku: %s" #: logdrake:339 msgid "Save as.." msgstr "Spremi kao..." -#, fuzzy +#~ msgid "Wizard" +#~ msgstr "Čarobnjak" + +#~ msgid "client" +#~ msgstr "klijent" + +#~ msgid "Database" +#~ msgstr "Baza" + +#~ msgid "Dhcp Server" +#~ msgstr "Dhcp Poslužitelj" + +#~ msgid "DNS" +#~ msgstr "DNS" + #~ msgid "Firewall" -#~ msgstr "Vatrozidi" +#~ msgstr "Vatrozid" -#, fuzzy #~ msgid "Ftp Server" -#~ msgstr "Korisnik:" +#~ msgstr "Ftp Poslužitelj" + +#~ msgid "global" +#~ msgstr "globalno" -#, fuzzy #~ msgid "News Server" -#~ msgstr "Korisnik:" +#~ msgstr "News Poslužitelj" + +#~ msgid "Mail Server" +#~ msgstr "Mail Poslužitelj" + +#~ msgid "Samba Server" +#~ msgstr "Samba Poslužitelj" -#, fuzzy #~ msgid "server" -#~ msgstr "Korisnik:" +#~ msgstr "poslužitelj" -#, fuzzy #~ msgid "Time" -#~ msgstr "Vremenska Zona" +#~ msgstr "Vrijeme" -#, fuzzy #~ msgid "Web Server" -#~ msgstr "Korisnik:" - -#, fuzzy -#~ msgid "firewall" -#~ msgstr "Vatrozidi" +#~ msgstr "Web Poslužitelj" #~ msgid "usage: logdrake [--version]\n" #~ msgstr "uporaba: lograke [--version]\n" |