diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 41 |
1 files changed, 19 insertions, 22 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n" "POT-Creation-Date: 2001-03-08 18:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-01 18:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-03-13 17:10+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,16 +268,14 @@ msgid "Network & Internet" msgstr "Netzwerk & Internet" #: control-center3:138 -#, fuzzy msgid "System" -msgstr "System:" +msgstr "System" #: control-center3:138 relcontrolcenter:185 msgid "Font Management" msgstr "Schriftarten-Verwaltung" #: control-center3:142 control-center3:151 -#, fuzzy msgid "Boot Config" msgstr "Boot-Einstellungen" @@ -291,53 +289,47 @@ msgstr "Boot Logo" #: control-center3:143 control-center3:152 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Anzeige" #: control-center3:143 control-center3:153 -#, fuzzy msgid "Mouse" -msgstr "Modul" +msgstr "Maus" #: control-center3:144 control-center3:154 -#, fuzzy msgid "Printer" -msgstr "PrionterDrake" +msgstr "Drucker" #: control-center3:144 control-center3:154 -#, fuzzy msgid "Keyboard" -msgstr "KeyboardDrake" +msgstr "Tastatur" #: control-center3:146 msgid "Internet & Network" -msgstr "" +msgstr "Internet und Netzwerk" #: control-center3:146 control-center3:156 msgid "Gateway Config" -msgstr "" +msgstr "Gateway" #: control-center3:147 control-center3:156 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Datum und Zeit" #: control-center3:147 control-center3:158 -#, fuzzy msgid "System Menus" -msgstr "System: " +msgstr "Systemmenüs" #: control-center3:147 control-center3:157 -#, fuzzy msgid "User Menus" -msgstr "Benutzer und Gruppen" +msgstr "Benutzermenüs" #: control-center3:147 control-center3:157 msgid "Services & Daemons" -msgstr "" +msgstr "Dienste und Dämonen" #: control-center3:148 control-center3:158 -#, fuzzy msgid "Fonts" -msgstr "DrakFont" +msgstr "Schriften" #: control-center3:196 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -408,16 +400,21 @@ msgid "" "the file '%s' has not be found.\n" "Try to reinstall DrakConf." msgstr "" +"Die Anwendung kann nicht gestartet werden,\n" +"da die Datei »%s« nicht gefunden wurde.\n" +"Bitte versuchen Sie DrakConf neu zu installieren." #: control-center3:416 msgid "Please be patient" -msgstr "" +msgstr "Bitte haben Sie etwas Geduld." #: control-center3:449 control-center3:450 msgid "" "After 20 sec., this application didn't appear.\n" "It's probably buggy" msgstr "" +"Die Anwendung ist nach 20 Sekunden immer noch nicht aufgetaucht.\n" +"Vermutlich ist sie fehlerhaft." #: control-center3:458 msgid "cannot fork: $~" |