diff options
| -rw-r--r-- | po/no.po | 116 |
1 files changed, 57 insertions, 59 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-12 07:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-13 13:11CET\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: Norsk\n" @@ -52,149 +52,143 @@ msgid "<control>Q" msgstr "<control>A" #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83 -#: control-center:84 +#: control-center:84 control-center:85 msgid "/_Help" msgstr "/_Hjelp" #: control-center:80 -msgid "/_Mandrake Control Center" -msgstr "/_Mandrake kontrollsenter" - -#: control-center:81 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Rapporter bug" #: control-center:82 -#, fuzzy msgid "/Mandrake_Campus" -msgstr "Menudrake" +msgstr "Menudrake_Campus" #: control-center:83 -#, fuzzy msgid "/Mandrake_Expert" -msgstr "/Hjelp/_Mandrake kontrollsenter" +msgstr "Mandrake_Expert" -#: control-center:84 +#: control-center:85 msgid "/_About..." msgstr "/_Om..." -#: control-center:136 +#: control-center:137 msgid "Boot" msgstr "Oppstart" -#: control-center:136 control-center:143 control-center:156 +#: control-center:137 control-center:144 control-center:157 msgid "Hardware" msgstr "Maskinvare" -#: control-center:138 +#: control-center:139 msgid "Network & Internet" msgstr "Nettverk & Internett" -#: control-center:138 +#: control-center:139 msgid "Security" msgstr "Sikkerhet" -#: control-center:138 +#: control-center:139 msgid "System" msgstr "System" -#: control-center:142 control-center:154 +#: control-center:143 control-center:155 msgid "Boot Disk" msgstr "Oppstartsdiskett" -#: control-center:142 control-center:154 +#: control-center:143 control-center:155 msgid "Boot Config" msgstr "Oppstartskonfigurasjon" -#: control-center:143 control-center:155 +#: control-center:144 control-center:156 msgid "Display" msgstr "Visning" -#: control-center:143 control-center:156 +#: control-center:144 control-center:157 msgid "Mouse" msgstr "Mus" -#: control-center:144 control-center:157 +#: control-center:145 control-center:158 msgid "Printer" msgstr "Skriver" -#: control-center:144 control-center:157 +#: control-center:145 control-center:158 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: control-center:146 control-center:159 +#: control-center:147 control-center:160 msgid "Connection" msgstr "Tilkobling" -#: control-center:146 control-center:160 +#: control-center:147 control-center:161 msgid "Connection Sharing" msgstr "Deling tilkobling" -#: control-center:147 control-center:163 +#: control-center:148 control-center:164 msgid "Security Level" msgstr "Sikkerhetsnivå" -#: control-center:147 control-center:162 +#: control-center:148 control-center:163 msgid "Firewalling" msgstr "Brannmur" -#: control-center:148 control-center:165 +#: control-center:149 control-center:166 msgid "Menus" msgstr "Menyer" -#: control-center:148 control-center:166 +#: control-center:149 control-center:167 msgid "Services" msgstr "Tjenester" -#: control-center:149 control-center:167 +#: control-center:150 control-center:168 msgid "Fonts" msgstr "Fonter" -#: control-center:149 control-center:164 +#: control-center:150 control-center:165 msgid "Date & Time" msgstr "Dato og tid" -#: control-center:150 control-center:168 +#: control-center:151 control-center:169 control-center:457 msgid "Software Manager" msgstr "Programvarehåndterer" -#: control-center:169 +#: control-center:170 msgid "Root Password" msgstr "Root passord" -#: control-center:211 +#: control-center:212 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Stedet hvor du kan konfigurere Mandrake boksen din" -#: control-center:214 +#: control-center:215 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "kan ikke åpne denne filen for lesing: $!" -#: control-center:225 +#: control-center:226 msgid "User:" msgstr "Bruker:" -#: control-center:226 +#: control-center:227 msgid "System:" msgstr "System:" -#: control-center:227 +#: control-center:228 msgid "Hostname:" msgstr "Vertsnavn:" -#: control-center:228 +#: control-center:229 msgid "Kernel Version:" msgstr "Kjerneversjon:" -#: control-center:229 +#: control-center:230 msgid "Machine:" msgstr "Maskin:" -#: control-center:258 control-center:282 control-center:567 +#: control-center:259 control-center:283 control-center:573 msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: control-center:262 +#: control-center:263 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -203,20 +197,20 @@ msgstr "" "Mandrake kontrollsenter %s \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center:268 +#: control-center:269 msgid "Authors: " msgstr "Opphavspersoner: " -#: control-center:308 +#: control-center:309 control-center:322 msgid "Warning: No browser specified" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: Ingen leser er spesifisert" -#: control-center:319 +#: control-center:326 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhetsadvarsel: Jeg kan ikke koble til Internett som bruker root" -#: control-center:441 +#: control-center:448 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -227,11 +221,11 @@ msgstr "" "startet, da filen '%s' ikke finnes.\n" "Prøv å installere den." -#: control-center:457 +#: control-center:464 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Vennligst vent mens lasting pågår..." -#: control-center:494 +#: control-center:501 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -239,7 +233,7 @@ msgstr "" "Etter 20 sek., mislykket lasting \n" "Se om den er installert" -#: control-center:495 +#: control-center:502 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -247,15 +241,15 @@ msgstr "" "Etter 15 sek., mislykket lasting \n" "Se om den er installert" -#: control-center:504 +#: control-center:511 msgid "cannot fork: $~" msgstr "kan ikke dele: $~" -#: control-center:547 +#: control-center:553 msgid "Item Factory" msgstr "Elementfabrikk" -#: control-center:554 +#: control-center:560 msgid "" "Type\n" "<alt>\n" @@ -267,11 +261,11 @@ msgstr "" #: clock.pm:54 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Tidssone" #: clock.pm:60 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Hva er din tidsone?" +msgstr "Hva er din tidssone?" #: clock.pm:61 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" @@ -295,20 +289,24 @@ msgid "" "\n" "Choose which menu you want to configure" msgstr "" +"Meny konfigureringssenter\n" +"\n" +"Velg hvilken meny du ønsker å konfigurere" #: menus.pm:33 -#, fuzzy msgid "System menu" -msgstr "Systemmenyer" +msgstr "Systemmeny" #: menus.pm:34 menus.pm:47 msgid "Configure..." msgstr "Konfigurer..." #: menus.pm:37 -#, fuzzy msgid "User menu" -msgstr "Brukermenyer" +msgstr "Brukermeny" + +#~ msgid "/_Mandrake Control Center" +#~ msgstr "/_Mandrake kontrollsenter" #~ msgid "Mandrake Control Center" #~ msgstr "Mandrake kontrollsenter" |