diff options
-rw-r--r-- | po/cs.po | 8 | ||||
-rw-r--r-- | po/es.po | 37 | ||||
-rw-r--r-- | po/hu.po | 4 | ||||
-rw-r--r-- | po/ru.po | 536 | ||||
-rw-r--r-- | po/sl.po | 14 |
5 files changed, 42 insertions, 557 deletions
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-cs\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-12 18:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-03 20:11GMT\n" -"Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-13 11:35GMT+0100\n" +"Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" #: ../clock.pl_.c:25 msgid "DrakClock" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "nelze provést fork: %s" #: ../control-center_.c:720 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" -msgstr "" +msgstr "nelze spustit \"%s\" kvůli tomu, že nemá práva na spuštění" #: ../control-center_.c:829 msgid "Warning" @@ -134,7 +134,8 @@ msgid "LogDrake helps you view and search system logs" msgstr "LogDrake lo ayuda a ver y buscar en los registros del sistema" #: ../control-center_.c:121 -msgid "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages" +msgid "" +"Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages" msgstr "" "Mandrake Update lo ayuda a aplicar cualquier correcci�n o actualizaci�n a " "los paquetes instalados" @@ -198,7 +199,8 @@ msgstr "DrakSec lo ayuda a configurar el nivel de seguridad del sistema" #: ../control-center_.c:135 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions" -msgstr "DrakPerm lo ayuda a ajustar el nivel de seguridad y permisos del sistema" +msgstr "" +"DrakPerm lo ayuda a ajustar el nivel de seguridad y permisos del sistema" #: ../control-center_.c:136 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services" @@ -297,22 +299,29 @@ msgid "Server Configuration" msgstr "Configuraci�n del servidor" #: ../control-center_.c:249 -msgid "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server" -msgstr "El asistente DHCP lo ayudar� a configurar los servicios DHCP de su servidor" +msgid "" +"The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server" +msgstr "" +"El asistente DHCP lo ayudar� a configurar los servicios DHCP de su servidor" #: ../control-center_.c:250 -msgid "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS" +msgid "" +"The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS" msgstr "" "El asistente de Cliente DNS lo ayudar� a a�adir un cliente nuevo en su DNS " "local" #: ../control-center_.c:251 -msgid "The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server." -msgstr "El asistente DNS lo ayudar� a configurar los servicios DNS de su servidor." +msgid "" +"The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server." +msgstr "" +"El asistente DNS lo ayudar� a configurar los servicios DNS de su servidor." #: ../control-center_.c:252 -msgid "The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network" -msgstr "El asistente de FTP lo ayudar� a configurar el servidor FTP para su red" +msgid "" +"The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network" +msgstr "" +"El asistente de FTP lo ayudar� a configurar el servidor FTP para su red" #: ../control-center_.c:253 msgid "" @@ -332,7 +341,8 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:255 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server" -msgstr "El asistente del Proxy lo ayudar� a configurar el servidor proxy web de cach�" +msgstr "" +"El asistente del Proxy lo ayudar� a configurar el servidor proxy web de cach�" #: ../control-center_.c:256 msgid "" @@ -352,8 +362,10 @@ msgstr "" "sincronizada con un servidor externo de la hora" #: ../control-center_.c:258 -msgid "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network" -msgstr "El asistente de Web lo ayudar� a configurar el servidor web para su red" +msgid "" +"The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network" +msgstr "" +"El asistente de Web lo ayudar� a configurar el servidor web para su red" #: ../control-center_.c:281 msgid "/Display _Logs" @@ -890,4 +902,3 @@ msgstr "Haga clic aqu� para configurar el sistema de impresi�n" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Servidor" - @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-12 18:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-24 12:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-12 20:36+0100\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "nem siker�lt l�trehozni �j p�ld�nyt: %s" #: ../control-center_.c:720 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" -msgstr "" +msgstr "nem siker�lt v�grehajtani: \"%s\" (nem v�grehajthat�)" #: ../control-center_.c:829 msgid "Warning" @@ -11,13 +11,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-ru\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-12 18:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-10 20:13+0200\n" -"Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-13 13:23+0200\n" +"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" #: ../clock.pl_.c:25 msgid "DrakClock" @@ -471,12 +470,14 @@ msgstr "��� ��������� ���� ��������� ��������" #: ../control-center_.c:711 #, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "���������� ��������: %s" +msgstr "���������� ��������� ���������: %s" #: ../control-center_.c:720 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" msgstr "" +"���������� ������� ��������� � ��������� \"%s\" ��-�� ����, ��� �� �� " +"�������� �����������" #: ../control-center_.c:829 msgid "Warning" @@ -593,530 +594,3 @@ msgstr "������ ������������" #: ../print_launcher.pl_.c:30 msgid "Click here to configure the printing system" msgstr "������� ����� ����� ��������� ������� ������" - -#~ msgid "" -#~ "The NFS wizard will help you configuring the NFS Server for your network" -#~ msgstr "������ NFS ������� ��� ��������� ������ NFS ��� ����� ����" - -#~ msgid "" -#~ "The Server wizard will help you configuring the basic networking services " -#~ "of your server" -#~ msgstr "" -#~ "������ Server ������� ��� ��������� �������� ������� ������� ������ " -#~ "�������" - -#~ msgid "" -#~ "The Firewall wizard will help you configuring your server firewall that " -#~ "will protects your internal network from unauthorized accesses from the " -#~ "Internet" -#~ msgstr "" -#~ "������ Firewall ������� ��� ��������� �������� ������ �������, ������� " -#~ "����� �������� ���� ���������� ���� �� �������������������� ������� �� " -#~ "���������" - -#~ msgid "Warning: No browser specified" -#~ msgstr "��������������: �� ������ �������" - -#~ msgid "" -#~ "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" -#~ msgstr "" -#~ "�������������� � ������������: ��� �� ����������� ������������ � " -#~ "��������� � ������� root'�" - -#~ msgid "/Display Logs" -#~ msgstr "/�������� ����" - -#~ msgid "/Options" -#~ msgstr "/�����" - -#~ msgid "/Embedded Mode" -#~ msgstr "/���������� �����" - -#~ msgid "/Expert mode in wizards" -#~ msgstr "/����� �������� � ��������" - -#~ msgid "/_" -#~ msgstr "_" - -#~ msgid "Date & Time configuration" -#~ msgstr "��������� ���� � �������" - -#~ msgid "Monitor configuration" -#~ msgstr "��������� ��������" - -#~ msgid "NFS mount points: dummy description" -#~ msgstr "����� ������������ NFS: ��������� ��������" - -#~ msgid "Screen resolution configuration" -#~ msgstr "��������� ���������� ������" - -#~ msgid "Security Permissions: dummy description" -#~ msgstr "���������� ������������: ��������� ��������" - -#~ msgid "CD-ROM drive: mount point configuration" -#~ msgstr "������ CD-ROM: ��������� ����� ������������" - -#~ msgid "DVD drive: mount point configuration" -#~ msgstr "������ DVD: ��������� ����� ������������" - -#~ msgid "CD/DVD burner: mount point configuration" -#~ msgstr "������� CD/DVD: ��������� ����� ������������" - -#~ msgid "Floppy drive: mount point configuration" -#~ msgstr "��������: ��������� ����� ������������" - -#~ msgid "ZIP drive: mount point configuration" -#~ msgstr "������ ZIP: ��������� ����� ������������" - -#~ msgid "]Auto Install: dummy description" -#~ msgstr "�������������� ���������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Backups: dummy description" -#~ msgstr "��������� �����: ��������� ��������" - -#~ msgid "Boot Config: dummy description" -#~ msgstr "��������� ��������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Boot Disk: dummy description" -#~ msgstr "����������� ����: ��������� ��������" - -#~ msgid "Connection Sharing: dummy description" -#~ msgstr "���������� ������������� �����������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Connection: dummy description" -#~ msgstr "�����������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Date & Time: dummy description" -#~ msgstr "���� � �����: ��������� ��������" - -#~ msgid "Fonts: dummy description" -#~ msgstr "������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Graphical server configuration: dummy description" -#~ msgstr "��������� ������������ �������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Keyboard: dummy description" -#~ msgstr "����������: Hardware List ��������� ��������" - -#~ msgid "Menus: dummy description" -#~ msgstr "����: ��������� ��������" - -#~ msgid "Monitor: dummy description" -#~ msgstr "�������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Printer: dummy description" -#~ msgstr "�������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Proxy Configuration: dummy description" -#~ msgstr "��������� ������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Resolution: dummy description" -#~ msgstr "����������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Scanner: dummy description" -#~ msgstr "������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Services: dummy description" -#~ msgstr "������: ��������� ��������" - -#~ msgid "TV Cards: dummy description" -#~ msgstr "��-�����: ��������� ��������" - -#~ msgid "Console: dummy description" -#~ msgstr "�������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Firewall: dummy description" -#~ msgstr "��������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Hard Drives: dummy description" -#~ msgstr "������� �����: ��������� ��������" - -#~ msgid "Hardware List: dummy description" -#~ msgstr "������ ������������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Install Software: dummy description" -#~ msgstr "��������� ������������ �����������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Logs: dummy description" -#~ msgstr "����: ��������� ��������" - -#~ msgid "Mandrake Update: dummy description" -#~ msgstr "Mandrake Update: ��������� ��������" - -#~ msgid "Mouse: dummy description" -#~ msgstr "����: ��������� ��������" - -#~ msgid "Partition Sharing: dummy description" -#~ msgstr "��������� ������������� ��������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Programs scheduling: dummy description" -#~ msgstr "������ �������� �� ����������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Remove Software: dummy description" -#~ msgstr "�������� ������������ �����������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Security Level: dummy description" -#~ msgstr "������� ������������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Software Sources Manager: dummy description" -#~ msgstr "�������� ����������� ������������ �����������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Users: dummy description" -#~ msgstr "������������: ��������� ��������" - -#~ msgid "DHCP wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ DHCP: ��������� ��������" - -#~ msgid "DNS Client wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ ������� DNS: ��������� ��������" - -#~ msgid "DNS wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ DNS: ��������� ��������" - -#~ msgid "FTP wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ FTP: ��������� ��������" - -#~ msgid "News wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ ��������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Postfix wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ Postfix: ��������� ��������" - -#~ msgid "Proxy wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ ������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Samba wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ Samba: ��������� ��������" - -#~ msgid "Time wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ �������: ��������� ��������" - -#~ msgid "Web wizard: dummy description" -#~ msgstr "������ ���: ��������� ��������" - -#~ msgid "DNS Client" -#~ msgstr "������ DNS " - -#~ msgid "DHCP" -#~ msgstr "DHCP" - -#~ msgid "DNS" -#~ msgstr "DNS" - -#~ msgid "FTP" -#~ msgstr "FTP" - -#~ msgid "News" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "Postfix" -#~ msgstr "Postfix" - -#~ msgid "Proxy" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "Samba" -#~ msgstr "Samba" - -#~ msgid "Time" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "���" - -#~ msgid "CD-ROM drive: dummy description" -#~ msgstr "������ CD-ROM: ��������� ��������" - -#~ msgid "DVD drive: dummy description" -#~ msgstr "������ DVD: ��������� ��������" - -#~ msgid "Floppy drive: dummy description" -#~ msgstr "��������: ��������� ��������" - -#~ msgid "ZIP drive: dummy description" -#~ msgstr "������ ZIP: ��������� ��������" - -#~ msgid "Boot Disk" -#~ msgstr "����������� ����" - -#~ msgid "Boot Config" -#~ msgstr "��������� ��������" - -#~ msgid "Auto Install" -#~ msgstr "�������������� ���������" - -#~ msgid "Monitor" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "Resolution" -#~ msgstr "����������" - -#~ msgid "Hardware List" -#~ msgstr "������ ������������" - -#~ msgid "Mouse" -#~ msgstr "����" - -#~ msgid "Printer" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "Scanner" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "������������" - -#~ msgid "Keyboard" -#~ msgstr "����������" - -#~ msgid "Hard Drives" -#~ msgstr "������� �����" - -#~ msgid "Connection" -#~ msgstr "�����������" - -#~ msgid "Security Level" -#~ msgstr "������� ������������" - -#~ msgid "Firewall" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "Backups" -#~ msgstr "��������� �����" - -#~ msgid "Menus" -#~ msgstr "����" - -#~ msgid "Services" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "Fonts" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "Date & Time" -#~ msgstr "���� � �����" - -#~ msgid "Console" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "TV Cards" -#~ msgstr "��-�����" - -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-koi8-r,*-r-*" - -#~ msgid "System:" -#~ msgstr "�������:" - -#~ msgid "Hostname:" -#~ msgstr "��� �����:" - -#~ msgid "Machine:" -#~ msgstr "������:" - -#~ msgid "Old authors: " -#~ msgstr "������ ������: " - -#~ msgid "cannot open this file for read: %s" -#~ msgstr "���������� ������� ���� ���� ��� ������: %s" - -#~ msgid "/File" -#~ msgstr "/����" - -#~ msgid "/Themes" -#~ msgstr "/����" - -#~ msgid "/Help" -#~ msgstr "/�������" - -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "Display" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "DrakConf: error" -#~ msgstr "DrakConf: ������" - -#~ msgid "Quit" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "" -#~ "Error while parsing\n" -#~ "config file." -#~ msgstr "" -#~ "������ ��� �������\n" -#~ "����� ������������." - -#~ msgid "Can't find any program\n" -#~ msgstr "���������� ����� �����-���� ���������\n" - -#~ msgid "logdrake" -#~ msgstr "logdrake" - -#~ msgid "Show only for this day" -#~ msgstr "���������� ������ �� �������" - -#~ msgid "/File/_New" -#~ msgstr "/����/_�����" - -#~ msgid "<control>N" -#~ msgstr "<control>N" - -#~ msgid "/File/_Open" -#~ msgstr "/����/_�������" - -#~ msgid "<control>O" -#~ msgstr "<control>O" - -#~ msgid "/File/_Save" -#~ msgstr "/����/_���������" - -#~ msgid "<control>S" -#~ msgstr "<control>S" - -#~ msgid "/File/Save _As" -#~ msgstr "/����/��������� _���" - -#~ msgid "/File/-" -#~ msgstr "/����/-" - -#~ msgid "/File/_Quit" -#~ msgstr "/����/_�����" - -#~ msgid "/Options/Test" -#~ msgstr "/�����/���������" - -#~ msgid "/Help/_About..." -#~ msgstr "/�������/_� ���������..." - -#~ msgid "authentification" -#~ msgstr "��������������" - -#~ msgid "user" -#~ msgstr "������������" - -#~ msgid "messages" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "syslog" -#~ msgstr "syslog" - -#~ msgid "Mandrake Tools Explanations" -#~ msgstr "�������� ������������ Mandrake" - -#~ msgid "A tool to monitor your logs" -#~ msgstr "������� ����������� �����" - -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "matching" -#~ msgstr "������������" - -#~ msgid "but not matching" -#~ msgstr "����� ���������������" - -#~ msgid "Choose file" -#~ msgstr "�������� ����" - -#~ msgid "Calendar" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "search" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "Content of the file" -#~ msgstr "���������� �����" - -#~ msgid "Save" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "please wait, parsing file: %s" -#~ msgstr "���������, ����������, ����������� ����: %s" - -#~ msgid "service setting" -#~ msgstr "��������� �������" - -#~ msgid "load setting" -#~ msgstr "��������� ���������" - -#~ msgid "Save as.." -#~ msgstr "��������� ���..." - -#~ msgid "Firewalling" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-cronyx-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-koi8-r,*-r-*" - -#~ msgid "Technology Contributor: " -#~ msgstr "����������� ���������: " - -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-cronyx-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-koi8-r,*-r-*" - -#~ msgid "Configuration Wizards" -#~ msgstr "������� ���������" - -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-koi8-r,*-r-*" - -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-koi8-r,*-r-*" - -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-cronyx-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-koi8-r,*-r-*" - -#~ msgid "" -#~ "The application cannot be loaded,\n" -#~ "the file '%s' has not been found.\n" -#~ "Try to install it." -#~ msgstr "" -#~ "���������� �� ����� ���� ��������,\n" -#~ "�� ��� ������ ���� '%s'.\n" -#~ "���������� ���������� ���." - -#~ msgid "" -#~ "After 20 sec., Failed to launch \n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "����� 20 �., ���� ��� ������� \n" -#~ "���������, ���������� �� ��" - -#~ msgid "" -#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "����� 15 �., ���� ��� ������� \n" -#~ "���������, ���������� �� ��" - -#~ msgid "/Help/-" -#~ msgstr "/�������/-" - -#~ msgid "/Mandrake_Campus" -#~ msgstr "/Mandrake_Campus" - -#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" -#~ msgstr "-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-koi8-r" - -#~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" -#~ msgstr "����� �� ������ ��������� ���� ��������� Mandrake" - -#~ msgid "Item Factory" -#~ msgstr "�������� ��������" - -#~ msgid "" -#~ "Type\n" -#~ "<alt>\n" -#~ "to start" -#~ msgstr "" -#~ "��������\n" -#~ "<alt>,\n" -#~ "����� ���������" - -#~ msgid "LinuxConf" -#~ msgstr "LinuxConf" - -#~ msgid "Root Password" -#~ msgstr "������ root'�" @@ -1,20 +1,20 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# translation of drakconf-sl.po to Sloven��ina +# Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Alen Salamun <alien@alienworld.org>, 2000 -# Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@email.si>, 2002 +# Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@email.si>, 2002,2003 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" +"Project-Id-Version: drakconf-sl\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-12 18:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-01 12:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-13 00:46+0100\n" "Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@email.si>\n" "Language-Team: Sloven��ina <lugos-slo@lugos.si>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../clock.pl_.c:25 msgid "DrakClock" @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "ne morem ustvariti novega procesa: %s" #: ../control-center_.c:720 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" -msgstr "" +msgstr "ni mo�no odcepiti (fork) in izvr�iti \"%s\" saj ni izvr�ljivo" #: ../control-center_.c:829 msgid "Warning" |