updated slovak translation

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a70b19c4..6a4b42e6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-25 04:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-01 18:44+0100\n"
-"Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandrake.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-02 16:56+0100\n"
+"Last-Translator: Michal Holes <Michal@Holes.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Pascal Terjan"
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
-msgstr "zopár vecí okolo ruby, balíky php-pear, rôzne  alšie veci"
+msgstr "zopár vecí okolo ruby, balíky php-pear, rôzne ďalšie veci"
 
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Michael Reinsch"
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
 msgid "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja and some other packages"
-msgstr "klon wiki, beep-prehrávač médií, im-ja a niektoré  alšie balíky"
+msgstr "klon wiki, beep-prehrávač médií, im-ja a niektoré  ďalšie balíky"
 
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Marek Laane"
 #: ../contributors.pl:46
 #, c-format
 msgid "Estonian translator"
-msgstr "Est nsky prekladateľ"
+msgstr "Estónsky prekladateľ"
 
 #: ../contributors.pl:47
 #, c-format
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Autentifikácia"
 #: ../control-center:146
 #, c-format
 msgid "Auto Install floppy"
-msgstr "Auto-inštalačná disketa"
+msgstr "Samoinštalačná disketa"
 
 #: ../control-center:155
 #, c-format
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Správa pripojení"
 #: ../control-center:377
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
-msgstr "Menežovať skupiny počítačov"
+msgstr "Spravovať skupiny počítačov"
 
 #: ../control-center:386
 #, c-format
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Monitor"
 #: ../control-center:413
 #, c-format
 msgid "Monitor connections"
-msgstr "Monitorovanie pripojení"
+msgstr "Sledovanie pripojení"
 
 #: ../control-center:422
 #: ../drakxconf:27
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Tlačiarne"
 #: ../control-center:468
 #, c-format
 msgid "Scheduled tasks"
-msgstr "Naplánovaé úlohy"
+msgstr "Naplánované úlohy"
 
 #: ../control-center:477
 #, c-format
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Proxy"
 #: ../control-center:486
 #, c-format
 msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
-msgstr "Vzdialená kontrola (Linuxu/Unixu, Windowsov)"
+msgstr "Vzdialená kontrola (Linux/Unix, Windows)"
 
 #: ../control-center:495
 #, c-format
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Služby"
 #: ../control-center:568
 #, c-format
 msgid "Media Manager"
-msgstr "Manažér médií"
+msgstr "Manažér zdrojov"
 
 #: ../control-center:577
 #, c-format
@@ -805,12 +805,12 @@ msgstr "WebDAV prípojné body"
 #: ../control-center:630
 #, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "Manažment softvéru"
+msgstr "Správa softvéru"
 
 #: ../control-center:645
 #, c-format
 msgid "Server wizards"
-msgstr "Sprievodcovia služieb"
+msgstr "Sprievodcovia nastavením služieb"
 
 #: ../control-center:646
 #, c-format
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Disketová mechanika"
 #: ../control-center:785
 #, c-format
 msgid "ZIP drive"
-msgstr "ZIP mechanika"
+msgstr "Mechanika ZIP"
 
 #: ../control-center:795
 #, c-format
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Nový profil..."
 #: ../control-center:902
 #, c-format
 msgid "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the current one):"
-msgstr "Meno profilu ktorý si želáte vytvoriť (nový profil bude vytvorený ako kópia aktuálneho)"
+msgstr "Meno profilu, ktorý si želáte vytvoriť (nový profil bude vytvorený ako kópia aktuálneho)"
 
 #: ../control-center:906
 #: ../control-center:939
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Kontrolné centrum Mandrakelinux %s [na %s]"
 #: ../control-center:1095
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center"
-msgstr "Vítajte v kontrolnom centre Mandrakelinux"
+msgstr "Vitajte v kontrolnom centre Mandrakelinux"
 
 #: ../control-center:1259
 #, c-format
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "nie je možné vykonať fork a spustiť \"%s\" pokiaľ nie je spustiteľ
 #: ../control-center:1506
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
-msgstr "Tento program nebol normálne ukončený"
+msgstr "Program nebol normálne ukončený"
 
 #: ../control-center:1525
 #: ../drakconsole:31