Updated Estonian file

1 files changed, 53 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a52077dd..6d3b6fce 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-15 18:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Riho Kurg <rx@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian\n"
@@ -52,15 +52,11 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
 #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83
-#: control-center:84
+#: control-center:84 control-center:85
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Abi"
 
 #: control-center:80
-msgid "/_Mandrake Control Center"
-msgstr "/_Mandrake Juhtimiskeskus"
-
-#: control-center:81
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Vearaport"
 
@@ -72,7 +68,7 @@ msgstr "/Mandrake _Campus"
 msgid "/Mandrake_Expert"
 msgstr "/Mandrake _Expert"
 
-#: control-center:84
+#: control-center:85
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Misvärk..."
 
@@ -80,119 +76,115 @@ msgstr "/_Misvärk..."
 msgid "Boot"
 msgstr "Alglaadimine"
 
-#: control-center:136 control-center:143 control-center:156
+#: control-center:136 control-center:142 control-center:153
 msgid "Hardware"
 msgstr "Riistvara"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:137
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Kohtvõrk ja Internet"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:137
 msgid "Security"
 msgstr "Turvalisus"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:137
 msgid "System"
 msgstr "Süsteem"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:141 control-center:151
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "Alglaadimisketas"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:141 control-center:151
 msgid "Boot Config"
 msgstr "Alglaaduri sätted"
 
-#: control-center:143 control-center:155
+#: control-center:142 control-center:152
 msgid "Display"
 msgstr "Monitor"
 
-#: control-center:143 control-center:156
+#: control-center:142 control-center:153
 msgid "Mouse"
 msgstr "Hiir"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:143 control-center:154
 msgid "Printer"
 msgstr "Printer"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:143 control-center:154
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatuur"
 
-#: control-center:146 control-center:159
+#: control-center:144 control-center:155
 msgid "Connection"
 msgstr "Ühendus"
 
-#: control-center:146 control-center:160
+#: control-center:144 control-center:156
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Ühenduse jagamine"
 
-#: control-center:147 control-center:163
+#: control-center:145 control-center:159
 msgid "Security Level"
 msgstr "Turvatase"
 
-#: control-center:147 control-center:162
+#: control-center:145 control-center:158
 msgid "Firewalling"
 msgstr "Tulemüür"
 
-#: control-center:148 control-center:165
+#: control-center:146 control-center:161
 msgid "Menus"
 msgstr "Menüüd"
 
-#: control-center:148 control-center:166
+#: control-center:146 control-center:162
 msgid "Services"
 msgstr "Teenused"
 
-#: control-center:149 control-center:167
+#: control-center:147 control-center:163
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fondid"
 
-#: control-center:149 control-center:164
+#: control-center:147 control-center:160
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Kell ja kuupäev"
 
-#: control-center:150 control-center:168
+#: control-center:148 control-center:164 control-center:392
 msgid "Software Manager"
 msgstr "Tarkvara haldur"
 
-#: control-center:169
+#: control-center:165
 msgid "Root Password"
 msgstr "Juurkasutaja parool"
 
-#: control-center:211
+#: control-center:206
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
 msgstr "Koht, kus saate oma Mandraket seadistada"
 
-#: control-center:214
+#: control-center:209
 msgid "cannot open this file for read: $!"
 msgstr "ei saa lugeda seda faili: $!"
 
-#: control-center:225
-msgid "User:"
-msgstr "Kasutaja:"
-
-#: control-center:226
+#: control-center:220
 msgid "System:"
 msgstr "Süsteem:"
 
-#: control-center:227
+#: control-center:221
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Masinanimi:"
 
-#: control-center:228
+#: control-center:222
 msgid "Kernel Version:"
 msgstr "Kerneli versioon:"
 
-#: control-center:229
+#: control-center:223
 msgid "Machine:"
 msgstr "Masin:"
 
-#: control-center:258 control-center:282 control-center:567
+#: control-center:252 control-center:276 control-center:504
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
-#: control-center:262
+#: control-center:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrake Control Center %s \n"
@@ -201,20 +193,20 @@ msgstr ""
 "Mandrake Juhtimiskeskus %s \n"
 " Kõik õigused (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
 
-#: control-center:268
+#: control-center:262
 msgid "Authors: "
 msgstr "Autorid: "
 
-#: control-center:308
+#: control-center:302 control-center:315
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus: Brauser on vaja ka määrata"
 
 #: control-center:319
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr "Turvahoiatus: Mul ei ole lubatud juurkasutajana Internetti ühenduda"
 
-#: control-center:441
+#: control-center:383
 #, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
@@ -225,11 +217,11 @@ msgstr ""
 "sest faili '%s' ei leita.\n"
 "Proovige see uuesti installida."
 
-#: control-center:457
+#: control-center:399
 msgid "Please wait while loading ..."
 msgstr "Palun oodake, käivitan..."
 
-#: control-center:494
+#: control-center:436
 msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -237,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "Kulus 20 sekundit, midagi ei käivitunud \n"
 "Kontrollige kas see on üldse installitud"
 
-#: control-center:495
+#: control-center:437
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -245,15 +237,15 @@ msgstr ""
 "Kulus 15 sekundit, midagi ei käivitunud \n"
 "Kontrollige kas see on üldse installitud"
 
-#: control-center:504
+#: control-center:445
 msgid "cannot fork: $~"
 msgstr "ei saa käitada: $~"
 
-#: control-center:547
+#: control-center:484
 msgid "Item Factory"
 msgstr "Tootmiskoht"
 
-#: control-center:554
+#: control-center:491
 msgid ""
 "Type\n"
 "<alt>\n"
@@ -265,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: clock.pm:54
 msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Ajavööde"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -293,20 +285,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose which menu you want to configure"
 msgstr ""
+"Menüüde seadistuskeskus\n"
+"\n"
+"Valige, millist menüüd soovite seadistada"
 
 #: menus.pm:33
-#, fuzzy
 msgid "System menu"
-msgstr "Süsteemsed menüüd"
+msgstr "Süsteemne menüü"
 
 #: menus.pm:34 menus.pm:47
 msgid "Configure..."
 msgstr "Seadista..."
 
 #: menus.pm:37
-#, fuzzy
 msgid "User menu"
-msgstr "Kasutajate menüüd"
+msgstr "Kasutajate menüü"
+
+#~ msgid "/_Mandrake Control Center"
+#~ msgstr "/_Mandrake Juhtimiskeskus"
+
+#~ msgid "User:"
+#~ msgstr "Kasutaja:"
 
 #~ msgid "Mandrake Control Center"
 #~ msgstr "Mandrake Juhtimiskeskus"