updated Turkish file

1 files changed, 39 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6a4d9334..2835efc9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-07 20:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-20 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-08 03:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,23 +70,20 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Klavye"
 
 #: control-center:73 control-center:110
-#, fuzzy
 msgid "Hard Drives"
-msgstr "Donanım"
+msgstr "Sabit Sürücüler"
 
 #: control-center:74 control-center:111
 msgid "Removable disks"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkartılabilir  Diskler"
 
 #: control-center:75 control-center:112
-#, fuzzy
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "Bağlantı Noktaları"
+msgstr "NFS Bağlantı Noktaları"
 
 #: control-center:76 control-center:113
-#, fuzzy
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "Bağlantı Noktaları"
+msgstr "Samba Bağlantı Noktaları"
 
 #: control-center:77 control-center:118
 msgid "Connection"
@@ -145,9 +142,8 @@ msgid "Mount Points"
 msgstr "Bağlantı Noktaları"
 
 #: control-center:116
-#, fuzzy
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Ağ ve İnternet"
+msgstr "Ağ & İnternet"
 
 #: control-center:123
 msgid "Security"
@@ -167,9 +163,8 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi %s"
 
 #: control-center:170
-#, fuzzy
 msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*"
 
 #: control-center:258 control-center:272 control-center:292
 #, c-format
@@ -177,19 +172,16 @@ msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "ayrımlanamadı: %s"
 
 #: control-center:430
-#, fuzzy
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*"
 
 #: control-center:431
-#, fuzzy
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*"
 
 #: control-center:433
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
-msgstr "Hakkında - Mandrake Kontrol Merkezi"
+msgstr "Mandrake Kontrol Merkezine Hoşgeldiniz"
 
 #: control-center:435
 #, c-format
@@ -197,9 +189,8 @@ msgid "cannot open this file for read: %s"
 msgstr "Okumak için dosya açılamıyor: %s"
 
 #: control-center:440
-#, fuzzy
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*"
 
 #: control-center:444
 msgid "System:"
@@ -247,9 +238,8 @@ msgstr ""
 "Telif Hakkı (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
 
 #: control-center:610
-#, fuzzy
 msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
 #: control-center:613
 msgid "Authors: "
@@ -280,13 +270,12 @@ msgid "/Options"
 msgstr "/Seçenekler"
 
 #: control-center:641
-#, fuzzy
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr "Ekran"
+msgstr "/Ekran_Kayıtları"
 
 #: control-center:645
 msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/_Gömülü Kip"
 
 #: control-center:648 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -301,13 +290,12 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/Hakkın_da..."
 
 #: control-center:666
-#, fuzzy
 msgid "/Display Logs"
-msgstr "Ekran"
+msgstr "/EkranKayıtları"
 
 #: control-center:667
 msgid "/Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/Gömülü Kip"
 
 #: clock.pm:48
 msgid "DrakClock"
@@ -452,9 +440,8 @@ msgid "syslog"
 msgstr "syslog"
 
 #: logdrake:172
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Tools Explanations"
-msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi %s"
+msgstr "Mandrake Gereçleri  Açıklamaları"
 
 #: logdrake:178
 msgid "A tool to monitor your logs"
@@ -490,7 +477,7 @@ msgstr "Dosya içeriği"
 
 #: logdrake:208 logdrake:373
 msgid "Mail/SMS alert"
-msgstr ""
+msgstr "Posta/SMS Uyarısı"
 
 #: logdrake:209
 msgid "Save"
@@ -503,7 +490,7 @@ msgstr "Lütfen dosya ayrıştırılırken bekleyiniz: %s"
 
 #: logdrake:388
 msgid "Mail/SMS alert configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Posta/SMS Uyarı Yapılandırması"
 
 #: logdrake:389
 msgid ""
@@ -511,68 +498,76 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here, you'll be able to set up \n"
 msgstr ""
+"Posta/SMS Uyarı Yapılandırmasına Hoşgeldiniz.\n"
+"\n"
+"Buradan İstediklerinizi Ayarlayabilirsiniz \n"
 
 #: logdrake:395
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-msgstr ""
+msgstr "Apache bir  WWW sunucusudur. O HTML ve CGI sunumuda kullanılır."
 
 #: logdrake:396
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
 "names to IP addresses."
 msgstr ""
+"named(BIND) bir Alan isim Sunucusudur (DNS) makinelere atanmış isimleri "
+"çözerek IP adresine dönüştürür."
 
 #: logdrake:397
 msgid "proftpd"
-msgstr ""
+msgstr "proftpd"
 
 #: logdrake:398
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
 "one machine to another."
 msgstr ""
+"Postfix bir posta taşıma yardımcısıdır. Bir postayı bir bilgisayardan "
+"ötekine taşımakta görev alır."
 
 #: logdrake:400
 msgid "sshd"
-msgstr ""
+msgstr "sshd"
 
 #: logdrake:401
 msgid "webmin"
-msgstr ""
+msgstr "webmin"
 
 #: logdrake:402
 msgid "xinetd"
-msgstr ""
+msgstr "xinetd"
 
 #: logdrake:405
-#, fuzzy
 msgid "service setting"
-msgstr "Hizmetler"
+msgstr "Servis ayarları"
 
 #: logdrake:406
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected service is no more running"
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçtiğiniz bir servis çalışmazsa bir uyarı alacaksınız"
 
 #: logdrake:416
-#, fuzzy
 msgid "load setting"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "Yükleme ayarları"
 
 #: logdrake:417
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr ""
+"Eğer belirttiğinizden yüksek değerde yükleme oldu ise bir uyarı alacaksınız"
 
 #: logdrake:428
 msgid "window title - ask_from"
-msgstr ""
+msgstr "pencere başlığı - soru formu"
 
 #: logdrake:429
 msgid ""
 "message\n"
 "examples of utilisation of ask_from"
 msgstr ""
+"mesaj \n"
+"Verilmesini istediğiniz mesaj"
 
 #: logdrake:456
 msgid "Save as.."
@@ -604,25 +599,3 @@ msgstr "Farklı Kaydet..."
 #~ msgstr ""
 #~ "15 saniyelik bir deneme sonrasında %s  çalıştırılamadı.\n"
 #~ "Düzgün bir şekilde kurulup kurulmadığını kontrol ediniz."
-
-#~ msgid "/_Report Bug"
-#~ msgstr "/_Hata Raporu"
-
-#~ msgid "/Help/-"
-#~ msgstr "/Yardım/-"
-
-#~ msgid "/Mandrake_Campus"
-#~ msgstr "/Mandrake_Kampüsü"
-
-#~ msgid "/Mandrake_Expert"
-#~ msgstr "/Mandrake_Uzman"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#~ msgid "Proxy"
-#~ msgstr "Vekil"
-
-#~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
-#~ msgstr "Buradan Mandrakenizi ayarlayabilirsiniz"