updated po file

1 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d1d48059..cd82e886 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-22 16:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-07 08:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-24 22:26+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "XFdrake допоможе Вам налаштувати графічни�
 
 #: ../control-center_.c:116
 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions"
-msgstr "DiskDrake допоможе Вам створити і змінити розділи на жорсткому диску"
+msgstr "DiskDrake допоможе Вам створити і змінити розділи на твердому диску"
 
 #: ../control-center_.c:117
 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware"
@@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "RpmDrake допоможе Вам встановити пакунки з
 
 #: ../control-center_.c:119
 msgid "KeyboardDrake helps you to set your keyboard layout"
-msgstr "KeyboardDrake допоможе Вам налаштувати розкладку клавіатури"
+msgstr "KeyboardDrake допоможе Вам налаштувати мапу клавіатури"
 
 #: ../control-center_.c:120
 msgid "LogDrake helps you view and search system logs"
 msgstr ""
-"LogDrake допоможе Вам переглчнути системний журнал і зробити по ньому пошук"
+"LogDrake допоможе Вам переглянути системний журнал і зробити по ньому пошук"
 
 #: ../control-center_.c:121
 msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Встановити точки монтування NFS"
 
 #: ../control-center_.c:126
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
-msgstr "Налаштуйте доступ до розділів Вашого жорсткого диску"
+msgstr "Налаштуйте доступ до розділів Вашого твердого диску"
 
 #: ../control-center_.c:127
 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...."
@@ -293,47 +293,49 @@ msgstr "Налаштування сервера"
 #: ../control-center_.c:244
 msgid ""
 "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server"
-msgstr "Майстер DHCP допоможе Вам налаштувати сервіси DHCP на Вашому сервері"
+msgstr "Помічник DHCP допоможе Вам налаштувати сервіси DHCP на Вашому сервері"
 
 #: ../control-center_.c:245
 msgid ""
 "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS"
-msgstr "Майстер клієнтів DNS допоможе Вам нових клієнтів у Ваш локальний DNS"
+msgstr ""
+"Помічник клієнтів DNS допоможе додати нових клієнтів у Ваш локальний DNS"
 
 #: ../control-center_.c:246
 msgid ""
 "The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server."
-msgstr "Майстер DNS допоможе Вам налаштувати сервіси DNS на Вашому сервері"
+msgstr "Помічник DNS допоможе налаштувати сервіси DNS на Вашому сервері"
 
 #: ../control-center_.c:247
 msgid ""
 "The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network"
-msgstr "Майстер FTP допоможе налаштувати сервер FTP для Вашої мережі"
+msgstr "Помічник FTP допоможе налаштувати сервер FTP для Вашої мережі"
 
 #: ../control-center_.c:248
 msgid ""
 "The News wizard will help you configuring the Internet News services for "
 "your network"
 msgstr ""
-"Майстер новин допоможе налаштувати сервіси новин з Інтернету для Вашої мережі"
+"Помічник новин допоможе налаштувати сервіси новин з Інтернету для Вашої "
+"мережі"
 
 #: ../control-center_.c:249
 msgid ""
 "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services for "
 "your network"
 msgstr ""
-"Майстер Postfix допоможе налаштувати сервіси пошти Інтернет для Вашої мережі"
+"Помічник Postfix допоможе налаштувати сервіси пошти Інтернет для Вашої мережі"
 
 #: ../control-center_.c:250
 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server"
-msgstr "Майстер Proxy допоможе налаштувати проксі-сервер для кешування веба."
+msgstr "Помічник Proxy допоможе налаштувати проксі-сервер для кешування веба."
 
 #: ../control-center_.c:251
 msgid ""
 "The Samba wizard will help you configuring your server to behave as a file "
 "and print server for workstations running non-Linux systems"
 msgstr ""
-"Майстер Samba допоможе налаштувати Ваш сервер в якості файлового сервера і "
+"Помічник Samba допоможе налаштувати Ваш сервер в якості файлового сервера і "
 "сервера друку для робочих станцій з іншими операційними системами"
 
 #: ../control-center_.c:252
@@ -341,13 +343,13 @@ msgid ""
 "The Time wizard will help you to set the time of your server synchronized "
 "with an external time server"
 msgstr ""
-"Майстер Часу допоможе Вам встановити час на Вашому сервері шляхом "
+"Помічник Часу допоможе Вам встановити час на Вашому сервері шляхом "
 "синхронізації його із зовнішнім сервером часу"
 
 #: ../control-center_.c:253
 msgid ""
 "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network"
-msgstr "Майстер Веб допоможе Вам налаштувати сервер веб для Вашої мережі"
+msgstr "Помічник Веб допоможе Вам налаштувати сервер веб для Вашої мережі"
 
 #: ../control-center_.c:281
 msgid "/Display _Logs"
@@ -357,7 +359,7 @@ msgstr "/_L Показати системний журнал"
 #: ../control-center_.c:281 ../control-center_.c:282 ../control-center_.c:283
 #: ../control-center_.c:289
 msgid "/_Options"
-msgstr "/_O Опції"
+msgstr "/Параметри"
 
 #: ../control-center_.c:282
 msgid "/_Embedded Mode"
@@ -365,7 +367,7 @@ msgstr "/_E Вмонтований режим"
 
 #: ../control-center_.c:283
 msgid "/Expert mode in _wizards"
-msgstr "/_w Режим експерта у майстрах"
+msgstr "/_w Режим експерта у Помічниках"
 
 #: ../control-center_.c:287 ../control-center_.c:288
 msgid "/_File"
@@ -389,7 +391,7 @@ msgid ""
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
 "Ця дія перезавантажить центр керування.\n"
-"Будь-які не збережі зміни буде втрачено."
+"Будь-які не збережені зміни буде втрачено."
 
 #: ../control-center_.c:324
 msgid "/_More themes"
@@ -563,7 +565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Виберіть, яке саме меню ви бажаєте налаштувати"
+"Виберіть, яке саме меню Ви бажаєте налаштувати"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:14 ../print_launcher.pl_.c:21
 msgid "Printing configuration"