updated spanish translations

1 files changed, 11 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e9187b9c..61e01406 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-14 20:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-02 05:45-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-15 10:00-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,9 +40,8 @@ msgid "Mandrake Control Center"
 msgstr "Centro de control de Mandrake"
 
 #: control-center:68
-#, fuzzy
 msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "Por favor, espere un momento ..."
+msgstr "Cargando... Por favor, espere"
 
 #: control-center:86 control-center:145
 msgid "Boot Disk"
@@ -105,9 +104,8 @@ msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Compartir conexión"
 
 #: control-center:102 control-center:193
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Configuración del servidor"
+msgstr "Configuración del proxy"
 
 #: control-center:103 control-center:199
 msgid "Security Level"
@@ -143,7 +141,7 @@ msgstr "Consola"
 
 #: control-center:113 control-center:158
 msgid "TV Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjetas de TV"
 
 #: control-center:116 control-center:129
 msgid "DNS Client"
@@ -299,24 +297,23 @@ msgstr "Cerrar"
 
 #: control-center:730
 msgid "More themes"
-msgstr ""
+msgstr "Más temas"
 
 #: control-center:736
 msgid "Getting new themes"
-msgstr ""
+msgstr "Obteniendo temas nuevos"
 
 #: control-center:739
 msgid "Click here to install standard themes:"
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic aquí para instalar los temas estándar:"
 
 #: control-center:740
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "Instalación automática"
+msgstr "Instalar"
 
 #: control-center:746
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener temas adicionales en www.damz.net"
 
 #: control-center:759
 msgid "About - Mandrake Control Center"
@@ -327,9 +324,8 @@ msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
 #: control-center:771
-#, fuzzy
 msgid "Artwork: "
-msgstr "Autor: "
+msgstr "Arte: "
 
 #: control-center:771
 msgid "Helene Durosini"
@@ -403,9 +399,8 @@ msgstr ""
 "Cualquier cambio no aplicado se perderá."
 
 #: control-center:860
-#, fuzzy
 msgid "/_More themes"
-msgstr "/_Temas"
+msgstr "/_Más temas"
 
 #: control-center:862 logdrake:106
 msgid "/_Help"