Updated Malay translation

1 files changed, 152 insertions, 134 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e82fccdb..e89b6384 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-25 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:30+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 22:47+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,16 +19,15 @@ msgstr ""
 msgid "Packagers"
 msgstr "Pempakej"
 
-#: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:40
+#: ../contributors.pl:12
+#: ../contributors.pl:40
 #, c-format
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
 #, c-format
-msgid ""
-"massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
-"Mandriva tools"
+msgid "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of Mandriva tools"
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:13
@@ -68,21 +67,18 @@ msgstr "Ben Reser"
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
-msgid ""
-"updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
-"script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
+msgid "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 msgstr ""
 
-#: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:42
+#: ../contributors.pl:17
+#: ../contributors.pl:42
 #, c-format
 msgid "Thomas Backlund"
 msgstr "Thomas Backlund"
 
 #: ../contributors.pl:17
 #, c-format
-msgid ""
-"\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
-"official kernel)"
+msgid "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in official kernel)"
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:18
@@ -112,10 +108,7 @@ msgstr "Buchan Milne"
 
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
-msgid ""
-"Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS "
-"software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
-"contributions"
+msgid "Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side contributions"
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:21
@@ -125,9 +118,7 @@ msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
-msgid ""
-"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
-"python, rox desktop"
+msgid "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-python, rox desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:22
@@ -137,9 +128,7 @@ msgstr "Austin Acton"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
-msgid ""
-"audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
-"bluetooth, pyqt & related"
+msgid "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, bluetooth, pyqt & related"
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:23
@@ -202,16 +191,15 @@ msgstr "Andi Payn"
 msgid "many extra gnome applets and python modules"
 msgstr ""
 
-#: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:41
+#: ../contributors.pl:29
+#: ../contributors.pl:41
 #, c-format
 msgid "Tibor Pittich"
 msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
 #, c-format
-msgid ""
-"sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
-"bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
+msgid "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:30
@@ -251,9 +239,7 @@ msgstr "Brook Humphrey"
 
 #: ../contributors.pl:33
 #, c-format
-msgid ""
-"testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
-"spamassassin, maildrop, clamav."
+msgid "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, spamassassin, maildrop, clamav."
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:34
@@ -263,10 +249,7 @@ msgstr "Olivier Blin"
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
-msgid ""
-"http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 "
-"support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and "
-"drakxtools"
+msgid "http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and drakxtools"
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:35
@@ -369,22 +352,27 @@ msgstr "Penterjemah Estonia"
 msgid "Andrea Celli"
 msgstr "Andrea Celli"
 
-#: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49
+#: ../contributors.pl:47
+#: ../contributors.pl:48
+#: ../contributors.pl:49
 #, c-format
 msgid "Italian Translator"
 msgstr "Penterjemah Itali"
 
-#: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64
+#: ../contributors.pl:48
+#: ../contributors.pl:64
 #, c-format
 msgid "Simone Riccio"
 msgstr "Simone Riccio"
 
-#: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65
+#: ../contributors.pl:49
+#: ../contributors.pl:65
 #, c-format
 msgid "Daniele Pighin"
 msgstr "Daniele Pighin"
 
-#: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68
+#: ../contributors.pl:50
+#: ../contributors.pl:68
 #, c-format
 msgid "Vedran Ljubovic"
 msgstr "Vedran Ljubovic"
@@ -414,9 +402,15 @@ msgstr ""
 msgid "Bernhard Gruen"
 msgstr "Bernhard Gruen"
 
-#: ../contributors.pl:53 ../contributors.pl:54 ../contributors.pl:55
-#: ../contributors.pl:56 ../contributors.pl:57 ../contributors.pl:58
-#: ../contributors.pl:59 ../contributors.pl:60 ../contributors.pl:61
+#: ../contributors.pl:53
+#: ../contributors.pl:54
+#: ../contributors.pl:55
+#: ../contributors.pl:56
+#: ../contributors.pl:57
+#: ../contributors.pl:58
+#: ../contributors.pl:59
+#: ../contributors.pl:60
+#: ../contributors.pl:61
 #: ../contributors.pl:62
 #, c-format
 msgid "testing and bug reporting"
@@ -477,8 +471,12 @@ msgstr "Raphael Gertz"
 msgid "testing, bug report, Nvidia package try"
 msgstr ""
 
-#: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66
-#: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69
+#: ../contributors.pl:64
+#: ../contributors.pl:65
+#: ../contributors.pl:66
+#: ../contributors.pl:67
+#: ../contributors.pl:68
+#: ../contributors.pl:69
 #, c-format
 msgid "testing, bug reporting"
 msgstr "pengujian, laporan pepijat"
@@ -510,28 +508,31 @@ msgstr "MD, pengujian, laporan pepijat"
 
 #: ../contributors.pl:71
 #, c-format
-msgid ""
-"And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
-"sure it all worked right."
+msgid "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make sure it all worked right."
 msgstr ""
 
-#: ../control-center:94 ../control-center:99
+#: ../control-center:94
+#: ../control-center:99
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "Pusat Kawalan Mandriva Linux"
 
-#: ../control-center:100 ../control-center:945
+#: ../control-center:100
+#: ../control-center:945
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "Muatan...Sila Tunggu"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:145 ../control-center:149
+#: ../control-center:145
+#: ../control-center:149
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Pengurusan Perisian"
 
-#: ../control-center:159 ../control-center:347 ../control-center:382
+#: ../control-center:159
+#: ../control-center:347
+#: ../control-center:382
 #: ../control-center:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Others"
@@ -543,7 +544,8 @@ msgid "Server wizards"
 msgstr "Wizard pelayan"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:172 ../control-center:175
+#: ../control-center:172
+#: ../control-center:175
 #, c-format
 msgid "Sharing"
 msgstr "Perkongsian"
@@ -565,9 +567,7 @@ msgstr "Tetapkan Samba"
 
 #: ../control-center:182
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux "
-"systems"
+msgid "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux systems"
 msgstr ""
 
 #: ../control-center:184
@@ -601,7 +601,8 @@ msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux"
 msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:201 ../control-center:204
+#: ../control-center:201
+#: ../control-center:204
 #, c-format
 msgid "Network Services"
 msgstr "Servis Rangkaian"
@@ -643,18 +644,20 @@ msgstr "Tetapkan masa"
 
 #: ../control-center:217
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr ""
 
-#: ../control-center:219 ../control-center:220
+#: ../control-center:219
+#: ../control-center:220
 #, c-format
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
 msgstr "Tetapan daemon OpenSSH"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
-#: ../control-center:231 ../control-center:234 ../lib/MDV/Control_Center.pm:63
+#: ../control-center:231
+#: ../control-center:234
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:63
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Pengesahan"
@@ -680,7 +683,8 @@ msgid "Configure the LDAP directory services"
 msgstr "Tetapkan servis direktori LDAP"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:253 ../control-center:256
+#: ../control-center:253
+#: ../control-center:256
 #, c-format
 msgid "Groupware"
 msgstr "Groupware"
@@ -716,7 +720,8 @@ msgid "Configure the Internet Mail services"
 msgstr "Tetapkan servis Mel Internet"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:278 ../control-center:281
+#: ../control-center:278
+#: ../control-center:281
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
 msgstr "Pentadbiran Dalam Talian"
@@ -773,12 +778,14 @@ msgid "Configure printing and scanning"
 msgstr "Tetapkan NIS dan Autofs"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:357 ../drakxconf:28
+#: ../control-center:357
+#: ../drakxconf:28
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Rangkaian & Internet"
 
-#: ../control-center:360 ../lib/MDV/Control_Center.pm:407
+#: ../control-center:360
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manage your network devices"
 msgstr "Mengurus kekunci GPG anda"
@@ -831,7 +838,8 @@ msgid "Configure WebDAV shares"
 msgstr "Tetapkan perkongsian WebDAV"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:455 ../control-center:458
+#: ../control-center:455
+#: ../control-center:458
 #, c-format
 msgid "Local disks"
 msgstr "Cakera tempatan"
@@ -877,7 +885,8 @@ msgid "Set where your ZIP drive is mounted"
 msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:503 ../control-center:506
+#: ../control-center:503
+#: ../control-center:506
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Keselamatan"
@@ -903,7 +912,9 @@ msgstr "Paparan boot"
 msgid "Additional wizards"
 msgstr "Wizard tambahan"
 
-#: ../control-center:599 ../control-center:600 ../control-center:601
+#: ../control-center:599
+#: ../control-center:600
+#: ../control-center:601
 #: ../control-center:613
 #, c-format
 msgid "/_Options"
@@ -924,7 +935,8 @@ msgstr "/_Mod Cangkok"
 msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/Mod pakar dalam _wizard"
 
-#: ../control-center:611 ../control-center:612
+#: ../control-center:611
+#: ../control-center:612
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fail"
@@ -944,7 +956,9 @@ msgstr "<control>Q"
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../control-center:633 ../control-center:636 ../control-center:649
+#: ../control-center:633
+#: ../control-center:636
+#: ../control-center:649
 #, c-format
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_Tema"
@@ -963,14 +977,20 @@ msgstr ""
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_Lagi tema"
 
-#: ../control-center:651 ../control-center:652 ../control-center:653
-#: ../control-center:654 ../control-center:655 ../control-center:656
+#: ../control-center:651
+#: ../control-center:652
+#: ../control-center:653
+#: ../control-center:654
+#: ../control-center:655
+#: ../control-center:656
 #: ../control-center:659
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Bantuan"
 
-#: ../control-center:652 ../control-center:653 ../control-center:654
+#: ../control-center:652
+#: ../control-center:653
+#: ../control-center:654
 #: ../control-center:655
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1016,7 +1036,8 @@ msgstr "Pusat Kawalan Mandriva Linux %s [pada %s]"
 msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "Selamat Datang ke Pusat Kawalan Mandriva Linux"
 
-#: ../control-center:924 ../control-center:992
+#: ../control-center:924
+#: ../control-center:992
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
@@ -1047,8 +1068,7 @@ msgstr "gagal mencabang: %s"
 #: ../control-center:1109
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
-msgstr ""
-"tidak dapat mencabang dan melaksana \"%s\" kerana ia bukan bolehlaksana"
+msgstr "tidak dapat mencabang dan melaksana \"%s\" kerana ia bukan bolehlaksana"
 
 #: ../control-center:1233
 #, c-format
@@ -1060,7 +1080,8 @@ msgstr "Program ini tamat secara tidak normal"
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
 
-#: ../control-center:1252 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1252
+#: ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
@@ -1227,15 +1248,15 @@ msgstr "Pusat Kawalan"
 msgid "Choose the tool you want to use"
 msgstr "Pilih alatan yang anda hendak guna"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:51 ../lib/MDV/Control_Center.pm:52
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:51
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Tiada kesan 3D desktop"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:73
@@ -1283,12 +1304,14 @@ msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik"
 msgid "Select the graphical theme of the system while booting"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:124 ../lib/MDV/Control_Center.pm:125
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:124
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:125
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:134 ../lib/MDV/Control_Center.pm:135
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:134
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Name=Network Interface"
@@ -1303,12 +1326,14 @@ msgstr "Akses Internet"
 msgid "Alter miscellaneous internet settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:154 ../lib/MDV/Control_Center.pm:155
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:154
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open a console as administrator"
 msgstr "Buka fail sebagai jenis:"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:165 ../lib/MDV/Control_Center.pm:166
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:165
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manage date and time"
 msgstr "Selit Tarikh dan Masa"
@@ -1323,7 +1348,8 @@ msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik"
 msgid "Choose the display manager that enables to select which user to log in"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:185 ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:185
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
 #, c-format
 msgid "Configure a fax server"
 msgstr "Tetapkan pelayan faks"
@@ -1335,16 +1361,17 @@ msgstr "Pasang LAN tanpa wayar"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215 ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
 msgid "Set up the graphical server"
 msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik"
@@ -1359,12 +1386,14 @@ msgstr "Tiada partisyen RAID"
 msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:235 ../lib/MDV/Control_Center.pm:236
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:235
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "Tetapkan NIS dan Autofs"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:246 ../lib/MDV/Control_Center.pm:247
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:246
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Konfigurasi Sistem Bunyi"
@@ -1399,7 +1428,8 @@ msgstr ""
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:287 ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:287
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
 #, c-format
 msgid "Set up the keyboard layout"
 msgstr "Tetapkan susunatur papan kekunci"
@@ -1424,7 +1454,8 @@ msgstr "Konfigurasikan penjimatan tenaga bagi sistem anda"
 msgid "Select the language and the country or region of the system"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:316 ../lib/MDV/Control_Center.pm:317
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:316
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:317
 #, c-format
 msgid "View and search system logs"
 msgstr "Lihat dan cari log sistem"
@@ -1456,9 +1487,7 @@ msgstr "Sistem anda akan diulang boot sekarang."
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:347
 #, c-format
-msgid ""
-"Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
-"packages"
+msgid "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed packages"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:357
@@ -1471,7 +1500,8 @@ msgstr "Stail Menu"
 msgid "Menu Style Configuration"
 msgstr "Tetapan Gaya Menu"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:367 ../lib/MDV/Control_Center.pm:368
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:367
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:368
 #, c-format
 msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
 msgstr ""
@@ -1486,12 +1516,14 @@ msgstr "Sambungan monitor"
 msgid "Monitor the network connections"
 msgstr "Perhati sambungan rangkaian"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:387 ../lib/MDV/Control_Center.pm:388
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:387
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:388
 #, c-format
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:396 ../lib/MDV/Control_Center.pm:397
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:396
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "Hidupkan kawalan dewasa"
@@ -1551,7 +1583,8 @@ msgstr ""
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:467 ../lib/MDV/Control_Center.pm:469
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:467
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:469
 #, c-format
 msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
 msgstr ""
@@ -1596,7 +1629,8 @@ msgstr "Buang sambungan"
 msgid "Delete a network interface"
 msgstr "Padam antaramuka rangkaian"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:518 ../lib/MDV/Control_Center.pm:519
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:518
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:519
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Sambungan Gagal"
@@ -1621,7 +1655,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manage configuration of Samba"
 msgstr "Urus penetapan Samba"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:548 ../lib/MDV/Control_Center.pm:549
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:548
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:549
 #, c-format
 msgid "Set up scanner"
 msgstr "Tetapkan scanner"
@@ -1646,7 +1681,8 @@ msgstr "(dijumpai pada sistem ini)"
 msgid "Fine tune the security permissions of the system"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:578 ../lib/MDV/Control_Center.pm:579
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:579
 #, c-format
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
 msgstr ""
@@ -1663,7 +1699,8 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:601 ../lib/MDV/Control_Center.pm:604
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:601
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:604
 #, c-format
 msgid "Set up a UPS for power monitoring"
 msgstr ""
@@ -1679,19 +1716,20 @@ msgid "Add, remove or change users of the system"
 msgstr "Tambah, buang atau tukar pengguna sistem"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:625
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualization"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:626
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Virtual machines management"
-msgstr "GenericName=Pengurusan Gambar"
+msgstr "Pengurusan mesin maya"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:635 ../lib/MDV/Control_Center.pm:636
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:635
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:636
+#, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
-msgstr "Konfigurasikan peranti rangkaian dan sambungan"
+msgstr "Tetapkan sambungan VPN ke akses rangkaian selamat"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:645
 #, c-format
@@ -1703,7 +1741,8 @@ msgstr ""
 msgid "Set WebDAV mount points"
 msgstr "Tetap titik lekapan WebDAV"
 
-#: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
+#: ../menus_launcher.pl:19
+#: ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format
 msgid "Menu Configuration Center"
 msgstr "Pusat Konfigurasi Menu"
@@ -1713,7 +1752,9 @@ msgstr "Pusat Konfigurasi Menu"
 msgid "System menu"
 msgstr "Menu Sistem"
 
-#: ../menus_launcher.pl:29 ../menus_launcher.pl:36 ../print_launcher.pl:31
+#: ../menus_launcher.pl:29
+#: ../menus_launcher.pl:36
+#: ../print_launcher.pl:31
 #, c-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "Konfigurasikan ..."
@@ -1734,7 +1775,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pilih menu yang hendak dikonfigurasi"
 
-#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21
+#: ../print_launcher.pl:14
+#: ../print_launcher.pl:21
 #, c-format
 msgid "Printing configuration"
 msgstr "Konfigurasi pencetak"
@@ -1869,27 +1911,3 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Resolusi Skrin"
 
-#~ msgid "Generate an Auto Install floppy"
-#~ msgstr "Janakan cakera liut Auto Pasang"
-
-#~ msgid "Generate a standalone boot floppy"
-#~ msgstr "Janakan cakera liut sendirian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload your configuration to get information on upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pembantu ini akan menolong Anda meng-upload konfigurasi Anda\n"
-#~ "(pakej, konfigurasi peekakasan) ke pangkalan data pusat agar Anda selalu\n"
-#~ "diberitahu kemaskini sekuriti dan upgrade yang berguna.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Upload your configuration in order to keep you informed about security "
-#~ "and useful upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pembantu ini akan menolong Anda meng-upload konfigurasi Anda\n"
-#~ "(pakej, konfigurasi peekakasan) ke pangkalan data pusat agar Anda selalu\n"
-#~ "diberitahu kemaskini sekuriti dan upgrade yang berguna.\n"
-
-#~ msgid "Floppy drive"
-#~ msgstr "Pemacu liut"