updated Basque file

2 files changed, 44 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2940bc9c..e9db579d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-05 00:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-23 18:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-07 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Softcatalà <traddrake@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Sistema"
 
 #: control-center:73
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliar"
 
 #: control-center:77 control-center:106
 msgid "Boot Disk"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Teclat"
 
 #: control-center:80 control-center:110
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punts de muntatge"
 
 #: control-center:82 control-center:111
 msgid "Connection"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Consola"
 
 #: control-center:91 control-center:124 control-center:140
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "client"
 
 #: control-center:92 control-center:125 control-center:141
 msgid "Database"
@@ -154,23 +154,22 @@ msgid "DNS"
 msgstr ""
 
 #: control-center:95 control-center:128 control-center:144
-#, fuzzy
 msgid "Firewall"
-msgstr "Sistema de tallafocs"
+msgstr "Tallafocs"
 
 #: control-center:96 control-center:129 control-center:145
 #, fuzzy
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "usuari"
+msgstr "servidor"
 
 #: control-center:97 control-center:130 control-center:146
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "global"
 
 #: control-center:98 control-center:131 control-center:147
 #, fuzzy
 msgid "News Server"
-msgstr "usuari"
+msgstr "servidor"
 
 #: control-center:99 control-center:132 control-center:148
 msgid "Mail Server"
@@ -181,19 +180,17 @@ msgid "Samba Server"
 msgstr ""
 
 #: control-center:101 control-center:134 control-center:150
-#, fuzzy
 msgid "server"
-msgstr "usuari"
+msgstr "servidor"
 
 #: control-center:102 control-center:135 control-center:151
-#, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Zona horària"
+msgstr "Hora"
 
 #: control-center:103 control-center:136 control-center:152
 #, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "usuari"
+msgstr "servidor"
 
 #: control-center:163
 #, c-format
@@ -535,9 +532,29 @@ msgstr "si us plau, espereu, s'està analitzant el fitxer: %s"
 msgid "Save as.."
 msgstr "Anomena i desa..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "firewall"
-#~ msgstr "Sistema de tallafocs"
+#~ msgid "db"
+#~ msgstr "db"
+
+#~ msgid "dhcp"
+#~ msgstr "dhcp"
+
+#~ msgid "dns"
+#~ msgstr "dns"
+
+#~ msgid "ftp"
+#~ msgstr "ftp"
+
+#~ msgid "news"
+#~ msgstr "notícies"
+
+#~ msgid "postfix"
+#~ msgstr "postfix"
+
+#~ msgid "samba"
+#~ msgstr "samba"
+
+#~ msgid "web"
+#~ msgstr "web"
 
 #~ msgid "usage: logdrake [--version]\n"
 #~ msgstr "sintaxi: logdrake [--versió]\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0c0ce393..9bacec17 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-05 00:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-30 14:58GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-07 21:24GMT+1\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,56 +144,51 @@ msgstr "bezeroa"
 
 #: control-center:92 control-center:125 control-center:141
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datubasea"
 
 #: control-center:93 control-center:126 control-center:142
 msgid "Dhcp Server"
-msgstr ""
+msgstr "Dhcp Zerbitzaria"
 
 #: control-center:94 control-center:127 control-center:143
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: control-center:95 control-center:128 control-center:144
-#, fuzzy
 msgid "Firewall"
 msgstr "Suhesia"
 
 #: control-center:96 control-center:129 control-center:145
-#, fuzzy
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "zerbitzaria"
+msgstr "Ftp Zerbitzaria"
 
 #: control-center:97 control-center:130 control-center:146
 msgid "global"
 msgstr ""
 
 #: control-center:98 control-center:131 control-center:147
-#, fuzzy
 msgid "News Server"
-msgstr "zerbitzaria"
+msgstr "Berri Zerbitzaria"
 
 #: control-center:99 control-center:132 control-center:148
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Zerbitzaria"
 
 #: control-center:100 control-center:133 control-center:149
 msgid "Samba Server"
-msgstr ""
+msgstr "Samba Zerbitzaria"
 
 #: control-center:101 control-center:134 control-center:150
 msgid "server"
 msgstr "zerbitzaria"
 
 #: control-center:102 control-center:135 control-center:151
-#, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "ordua"
+msgstr "Ordua"
 
 #: control-center:103 control-center:136 control-center:152
-#, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "zerbitzaria"
+msgstr "Web zerbitzaria"
 
 #: control-center:163
 #, c-format
@@ -532,36 +527,3 @@ msgstr "itxaron mesedez, fitxategia ortografikoki aztertzen: %s"
 #: logdrake:339
 msgid "Save as.."
 msgstr "Gorde Horrela..."
-
-#~ msgid "db"
-#~ msgstr "db"
-
-#~ msgid "dhcp"
-#~ msgstr "dhcp"
-
-#~ msgid "dns"
-#~ msgstr "dns"
-
-#~ msgid "firewall"
-#~ msgstr "Suhesia"
-
-#~ msgid "ftp"
-#~ msgstr "ftp"
-
-#~ msgid "news"
-#~ msgstr "berriak"
-
-#~ msgid "postfix"
-#~ msgstr "postfix"
-
-#~ msgid "samba"
-#~ msgstr "samba"
-
-#~ msgid "time"
-#~ msgstr "ordua"
-
-#~ msgid "web"
-#~ msgstr "web"
-
-#~ msgid "usage: logdrake [--version]\n"
-#~ msgstr "erabilera: logdrake [--bertsioa]\n"