updated Basque and Norwegian files

2 files changed, 10 insertions, 112 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f3326fa6..a0014541 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-15 17:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-07 21:24GMT+1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-16 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-23 12:46GMT+1\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,9 +55,8 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: control-center:73
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Zerbitzuak"
+msgstr "Zerbitzariak"
 
 #: control-center:77 control-center:108
 msgid "Boot Disk"
@@ -140,9 +139,8 @@ msgid "Console"
 msgstr "Kontsola"
 
 #: control-center:91 control-center:126
-#, fuzzy
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Menu Ezarpen Gunea"
+msgstr "Ezarpen Aztiak"
 
 #: control-center:166
 #, c-format
@@ -367,7 +365,7 @@ msgstr "logdrake"
 
 #: logdrake:88
 msgid "Show only for this day"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi bakarrik egun honetarako"
 
 #: logdrake:95
 msgid "/File/_New"
@@ -485,42 +483,3 @@ msgstr "itxaron mesedez, fitxategia ortografikoki aztertzen: %s"
 #: logdrake:339
 msgid "Save as.."
 msgstr "Gorde Horrela..."
-
-#~ msgid "Wizard"
-#~ msgstr "Aztia"
-
-#~ msgid "client"
-#~ msgstr "bezeroa"
-
-#~ msgid "Database"
-#~ msgstr "Datubasea"
-
-#~ msgid "Dhcp Server"
-#~ msgstr "Dhcp Zerbitzaria"
-
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
-
-#~ msgid "Firewall"
-#~ msgstr "Suhesia"
-
-#~ msgid "Ftp Server"
-#~ msgstr "Ftp Zerbitzaria"
-
-#~ msgid "News Server"
-#~ msgstr "Berri Zerbitzaria"
-
-#~ msgid "Mail Server"
-#~ msgstr "Posta Zerbitzaria"
-
-#~ msgid "Samba Server"
-#~ msgstr "Samba Zerbitzaria"
-
-#~ msgid "server"
-#~ msgstr "zerbitzaria"
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "Ordua"
-
-#~ msgid "Web Server"
-#~ msgstr "Web zerbitzaria"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 6f2991b3..e62b8ce4 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-15 17:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-30 17:29CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-16 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-23 13:25CET\n"
 "Last-Translator: Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>\n"
 "Language-Team: Norsk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,9 +56,8 @@ msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #: control-center:73
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Tjenester"
+msgstr "Servere"
 
 #: control-center:77 control-center:108
 msgid "Boot Disk"
@@ -141,9 +140,8 @@ msgid "Console"
 msgstr "Konsoll"
 
 #: control-center:91 control-center:126
-#, fuzzy
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Menykonfigurasjon"
+msgstr "Konfigurasjonsveivisere"
 
 #: control-center:166
 #, c-format
@@ -368,7 +366,7 @@ msgstr "logdrake"
 
 #: logdrake:88
 msgid "Show only for this day"
-msgstr ""
+msgstr "Vis kun for denne dag"
 
 #: logdrake:95
 msgid "/File/_New"
@@ -486,62 +484,3 @@ msgstr "vennligst vent, gjennomgår %s"
 #: logdrake:339
 msgid "Save as.."
 msgstr "Lagre Som..."
-
-#~ msgid "Wizard"
-#~ msgstr "Veiviser"
-
-#~ msgid "client"
-#~ msgstr "klient"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Firewall"
-#~ msgstr "brannmur"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ftp Server"
-#~ msgstr "tjener"
-
-#~ msgid "global"
-#~ msgstr "global"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "News Server"
-#~ msgstr "tjener"
-
-#~ msgid "server"
-#~ msgstr "tjener"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "tid"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web Server"
-#~ msgstr "tjener"
-
-#~ msgid "db"
-#~ msgstr "db"
-
-#~ msgid "dhcp"
-#~ msgstr "dhcp"
-
-#~ msgid "dns"
-#~ msgstr "dns"
-
-#~ msgid "ftp"
-#~ msgstr "ftp"
-
-#~ msgid "news"
-#~ msgstr "nyheter"
-
-#~ msgid "postfix"
-#~ msgstr "postfix"
-
-#~ msgid "samba"
-#~ msgstr "samba"
-
-#~ msgid "web"
-#~ msgstr "web"
-
-#~ msgid "usage: logdrake [--version]\n"
-#~ msgstr "bruk: logdrake [--version]\n"