updated po file

1 files changed, 47 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7f5b1a67..954e2ed9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw> , 2002
 # Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001.
-# hilbert <freehil@yahoo.com>, 2003
+# hilbert <freehil@yahoo.com>, 2003.
+# Hilbert <freehil@yahoo.com>, 2003.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-zh_TW\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-21 17:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-30 18:56+0800\n"
-"Last-Translator: hilbert <freehil@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-29 13:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-28 01:14+0800\n"
+"Last-Translator: Hilbert <freehil@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: ../contributors.pl_.c:11
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
@@ -187,20 +188,19 @@ msgstr "DrakGw 幫助您共享 Internet 連線"
 
 #: ../control-center_.c:111
 msgid "Set up a new connection"
-msgstr ""
+msgstr "建立一新的連線"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Manage existing connections"
-msgstr ""
+msgstr "管理存在的連線"
 
 #: ../control-center_.c:113
-#, fuzzy
 msgid "Monitor connections"
-msgstr "列印設定"
+msgstr "監視連線"
 
 #: ../control-center_.c:114
 msgid "Set up internet access"
-msgstr ""
+msgstr "設定網際網路存取"
 
 #: ../control-center_.c:116
 msgid "Open a console"
@@ -284,9 +284,8 @@ msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers"
 msgstr "DrakProxy 幫助您設定您的代理伺服器"
 
 #: ../control-center_.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Remove a connection"
-msgstr "網路連線"
+msgstr "移除一連線"
 
 #: ../control-center_.c:138
 msgid "RpmDrake helps you remove software packages"
@@ -447,7 +446,7 @@ msgid ""
 "The Samba wizard will help you configuring your server to behave as a file "
 "and print server for workstations running non-Linux systems"
 msgstr ""
-"The Samba wizard 將會幫助您設定您的伺服器為檔案 與列印伺服器給非 Linux 系統工"
+"The Samba wizard 將會幫助您設定您的伺服器為檔案與列印伺服器給非 Linux 系統工"
 "作站"
 
 #: ../control-center_.c:259
@@ -463,19 +462,19 @@ msgstr "The Web wizard 將會幫助您設定您的網路網站伺服器"
 
 #: ../control-center_.c:266
 msgid "Online Administration"
-msgstr ""
+msgstr "線上管理"
 
 #: ../control-center_.c:273
 msgid "Configure the local machine via web interface"
-msgstr ""
+msgstr "由網頁介面設定本地端機器"
 
 #: ../control-center_.c:273
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "你似乎沒有安裝 webmin. 本地端設定被禁用"
 
 #: ../control-center_.c:274
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr ""
+msgstr "若你要透過網頁介面設定一遠端機器則點選這裡"
 
 #: ../control-center_.c:302
 msgid "/Display _Logs"
@@ -496,18 +495,16 @@ msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/專家模式於 _wizards"
 
 #: ../control-center_.c:308
-#, fuzzy
 msgid "/_Profiles"
-msgstr "/檔案 (_F)"
+msgstr "/型號 (_P)"
 
 #: ../control-center_.c:309
 msgid "/_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "/刪除 (_D)"
 
 #: ../control-center_.c:310
-#, fuzzy
 msgid "/_New"
-msgstr "/檔案 (F)/新增 (_N)"
+msgstr "/新增 (_N)"
 
 #: ../control-center_.c:321 ../control-center_.c:322
 msgid "/_File"
@@ -541,74 +538,76 @@ msgstr ""
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/佈景主題 (_T)"
 
-#: ../control-center_.c:365
+#: ../control-center_.c:364
 msgid "New profile..."
-msgstr ""
+msgstr "新的型號..."
 
-#: ../control-center_.c:368
+#: ../control-center_.c:367
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
+msgstr "要建立的型號名稱 (新的型號被建立為現在的型號之 一副本):"
 
-#: ../control-center_.c:372 ../control-center_.c:405 ../control-center_.c:528
+#: ../control-center_.c:371 ../control-center_.c:404 ../control-center_.c:528
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../control-center_.c:374 ../control-center_.c:406
+#: ../control-center_.c:373 ../control-center_.c:405
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "確定"
 
-#: ../control-center_.c:380
+#: ../control-center_.c:379
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
-#: ../control-center_.c:380
+#: ../control-center_.c:379
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" 型號已經存在!"
 
-#: ../control-center_.c:398
+#: ../control-center_.c:397
 msgid "Delete profile"
-msgstr ""
+msgstr "刪除型號"
 
-#: ../control-center_.c:400
+#: ../control-center_.c:399
 msgid "Profile to delete:"
-msgstr ""
+msgstr "要刪除的型號:"
 
-#: ../control-center_.c:409 ../control-center_.c:470 ../control-center_.c:1023
+#: ../control-center_.c:408 ../control-center_.c:469 ../control-center_.c:1023
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../control-center_.c:409
+#: ../control-center_.c:408
 msgid "You can not delete the current profile"
-msgstr ""
+msgstr "你無法刪除現在的型號"
 
-#: ../control-center_.c:425 ../control-center_.c:426 ../control-center_.c:427
-#: ../control-center_.c:428
+#: ../control-center_.c:424 ../control-center_.c:425 ../control-center_.c:426
+#: ../control-center_.c:427
 msgid "/_Help"
 msgstr "/說明 (_H)"
 
-#: ../control-center_.c:426
-#, fuzzy
+#: ../control-center_.c:425
 msgid "Help"
-msgstr "/說明 (H)"
+msgstr "說明"
 
-#: ../control-center_.c:427
+#: ../control-center_.c:426
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/臭蟲報告 (_R)"
 
-#: ../control-center_.c:428
+#: ../control-center_.c:427
 msgid "/_About..."
 msgstr "/關於 (_A)..."
 
-#: ../control-center_.c:471
+#: ../control-center_.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to do the switch."
 msgstr ""
+"我們正要由 \"%s\" 型號轉換到 \"%s\" 型號.\n"
+"\n"
+"你確定想要做轉換嗎?"
 
 #: ../control-center_.c:525
 msgid "Please wait..."