drakconf is completely done.

1 files changed, 77 insertions, 109 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2face7b2..8924b2a4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,16 +1,17 @@
+# translation of zh_TW.po to Chinese Traditional
 # translation of drakconf-zh_TW.po to Chinese Traditional
 # Big5 Translation.
-# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw> , 2002
 # Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001.
 # hilbert <freehil@yahoo.com>, 2003.
-# Hilbert <freehil@yahoo.com>, 2003.
+# Hilbert <freehil@yahoo.com>, 2003, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf-zh_TW\n"
+"Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-16 14:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-28 01:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-20 20:24+0800\n"
 "Last-Translator: Hilbert <freehil@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,8 +27,7 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmaal (nb) "
 "translation, i18n work, games"
-msgstr ""
-"¤j¶q®M¥ó­««Ø»P²M²z, Norwegian Bokmaal (nb) translation, i18n work, games"
+msgstr "¤j¶q®M¥ó­««Ø»P²M²z, Norwegian Bokmaal (nb) translation, i18n work, games"
 
 #: ../contributors.pl_.c:12
 msgid "Guillaume Rousse"
@@ -112,8 +112,7 @@ msgstr "Goetz Waschk"
 msgid ""
 "many multimedia packages (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox "
 "desktop"
-msgstr ""
-"³\¦h¦h´CÅé®M¥ó (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox desktop"
+msgstr "³\¦h¦h´CÅé®M¥ó (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox desktop"
 
 #: ../contributors.pl_.c:21
 msgid "Austin Acton"
@@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "Warly"
 
 #: ../contributors.pl_.c:25
 msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs."
-msgstr "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs."
+msgstr "bootsplash, ¸ê®Æ®w, drakwizard, ³\¦h¨ä¥LªF¦è."
 
 #: ../control-center_.c:78
 msgid "Mandrake Control Center"
@@ -168,13 +167,12 @@ msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "·Ç³Æ¤¤... ½Ðµy­Ô..."
 
 #: ../control-center_.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Auto Install floppy"
-msgstr "¦Û°Ê¦w¸Ë"
+msgstr "¦Û°Ê¦w¸Ë³n¤ù"
 
 #: ../control-center_.c:105
 msgid "Autologin"
-msgstr ""
+msgstr "¦Û°Êµn¤J"
 
 #: ../control-center_.c:106
 msgid "Backups"
@@ -182,54 +180,47 @@ msgstr "³Æ¥÷"
 
 #: ../control-center_.c:107
 msgid "Boot loader"
-msgstr ""
+msgstr "¶}¾÷¸ü¤Jµ{¦¡"
 
 #: ../control-center_.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Boot theme"
-msgstr "§ó¦h§G´º¥DÃD"
+msgstr "¶}¾÷§G´º¥DÃD"
 
 #: ../control-center_.c:109
 msgid "Boot floppy"
-msgstr ""
+msgstr "¶}¾÷³n¤ù"
 
 #: ../control-center_.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Internet connection sharing"
-msgstr "ºÊµø³s½u"
+msgstr "ºô»Úºô¸ô³s½u¦@¨É"
 
 #: ../control-center_.c:111
-#, fuzzy
 msgid "New connection"
-msgstr "²¾°£¤@³s½u"
+msgstr "·sªº³s½u"
 
 #: ../control-center_.c:112
-#, fuzzy
 msgid "Manage connections"
-msgstr "ºÞ²z¦s¦bªº³s½u"
+msgstr "ºÞ²z³s½u"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "Monitor connections"
 msgstr "ºÊµø³s½u"
 
 #: ../control-center_.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Internet access"
-msgstr "³]©wºô»Úºô¸ô¦s¨ú"
+msgstr "ºô»Úºô¸ô¦s¨ú"
 
 #: ../control-center_.c:116
 msgid "Console"
-msgstr "²×ºÝ¾÷"
+msgstr "¥D±±¥x"
 
 #: ../control-center_.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Date and time"
-msgstr "³]©w¤é´Á»P®É¶¡"
+msgstr "¤é´Á»P®É¶¡"
 
 #: ../control-center_.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Display manager"
-msgstr "¿ï¾ÜÅã¥ÜºÞ²z­û"
+msgstr "Åã¥ÜºÞ²z­û"
 
 #: ../control-center_.c:120
 msgid "Firewall"
@@ -241,20 +232,19 @@ msgstr "¦r«¬"
 
 #: ../control-center_.c:122
 msgid "Graphical server"
-msgstr ""
+msgstr "¹Ï§Î¦øªA¾¹"
 
 #: ../control-center_.c:123
 msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "¤À³Î"
 
 #: ../control-center_.c:124 ../control-center_.c:162
 msgid "Hardware"
-msgstr "µwÅé²M³æ"
+msgstr "µwÅé"
 
 #: ../control-center_.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "¦Û°Ê¦w¸Ë"
+msgstr "¦w¸Ë"
 
 #: ../control-center_.c:126
 msgid "Keyboard"
@@ -262,11 +252,11 @@ msgstr "Áä½L"
 
 #: ../control-center_.c:127
 msgid "Logs"
-msgstr "°O¿ýÀɤé»x"
+msgstr "¤é»x°O¿ý"
 
 #: ../control-center_.c:128
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "§ó·s"
 
 #: ../control-center_.c:129
 msgid "Menus"
@@ -274,29 +264,27 @@ msgstr "¿ï³æ"
 
 #: ../control-center_.c:130
 msgid "Monitor"
-msgstr "¿Ã¹õ"
+msgstr "ºÊµø¾¹"
 
 #: ../control-center_.c:131
 msgid "Mouse"
 msgstr "·Æ¹«"
 
 #: ../control-center_.c:132
-#, fuzzy
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "³]©w NFS ±¾¸üÂI"
+msgstr "NFS ±¾¸üÂI"
 
 #: ../control-center_.c:133
 msgid "Local disk sharing"
-msgstr ""
+msgstr "¥»¦aºÝºÏºÐ¦@¨É"
 
 #: ../control-center_.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Printers"
-msgstr "¦Lªí¾÷"
+msgstr "¦C¦L¾÷"
 
 #: ../control-center_.c:135
 msgid "Scheduled tasks"
-msgstr ""
+msgstr "¤w¸g±Æµ{ªº¤u§@"
 
 #: ../control-center_.c:136
 msgid "Proxy"
@@ -308,30 +296,27 @@ msgstr "²¾°£¤@³s½u"
 
 #: ../control-center_.c:138
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "²¾°£"
 
 #: ../control-center_.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Screen resolution"
-msgstr "¸ÑªR«×"
+msgstr "¿Ã¹õ¸ÑªR«×"
 
 #: ../control-center_.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "³]©w Samba ±¾¸üÂI"
+msgstr "Samba ±¾¸üÂI"
 
 #: ../control-center_.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Scanners"
 msgstr "±½´y¾¹"
 
 #: ../control-center_.c:142
 msgid "Level and checks"
-msgstr ""
+msgstr "¼h¯Å»PÀˬd"
 
 #: ../control-center_.c:143
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Åv­­"
 
 #: ../control-center_.c:144
 msgid "Services"
@@ -339,21 +324,19 @@ msgstr "ªA°È"
 
 #: ../control-center_.c:145
 msgid "Media Manager"
-msgstr ""
+msgstr "´CÅéºÞ²z­û"
 
 #: ../control-center_.c:146
-#, fuzzy
 msgid "TV card"
 msgstr "¹qµø¥d"
 
 #: ../control-center_.c:147
 msgid "Users and groups"
-msgstr ""
+msgstr "¨Ï¥ÎªÌ»P¸s²Õ"
 
 #: ../control-center_.c:148
-#, fuzzy
 msgid "WebDAV mount points"
-msgstr "³]©w WebDAV ±¾¸üÂI"
+msgstr "WebDAV ±¾¸üÂI"
 
 #: ../control-center_.c:153
 msgid "Boot"
@@ -365,46 +348,43 @@ msgstr "±¾¸üÂI"
 
 #: ../control-center_.c:190
 msgid "CD-ROM"
-msgstr "°ßŪ¥úºÐ¾÷"
+msgstr "CD-ROM"
 
 #: ../control-center_.c:191
 msgid "DVD"
-msgstr "DVD ¥úºÐ¾÷"
+msgstr "DVD"
 
 #: ../control-center_.c:191
-#, fuzzy
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr "°ßŪ¥úºÐ¾÷"
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: ../control-center_.c:192
 msgid "CD Burner"
 msgstr "CD ¿N¿ý¾¹"
 
 #: ../control-center_.c:192
-#, fuzzy
 msgid "CD/DVD"
-msgstr "DVD ¥úºÐ¾÷"
+msgstr "CD/DVD"
 
 #: ../control-center_.c:193
 msgid "Floppy"
-msgstr "³nºÐ¾÷"
+msgstr "Floppy"
 
 #: ../control-center_.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Floppy drive"
 msgstr "³nºÐ¾÷"
 
 #: ../control-center_.c:194
 msgid "ZIP drive"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP ºÏºÐ¾÷"
 
 #: ../control-center_.c:194
 msgid "Zip"
-msgstr "Zip ¸Ë¸m"
+msgstr "Zip"
 
 #: ../control-center_.c:203
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "ºô¸ô»Pºô»Úºô¸ô"
+msgstr "ºô¸ô & ºô»Úºô¸ô"
 
 #: ../control-center_.c:214
 msgid "Security"
@@ -416,90 +396,75 @@ msgstr "¨t²Î"
 
 #: ../control-center_.c:237
 msgid "Software Management"
-msgstr "³n¥óºÞ²z"
+msgstr "³nÅéºÞ²z"
 
 #: ../control-center_.c:246
 msgid "Server wizards"
-msgstr ""
+msgstr "¦øªA¾¹ºëÆF"
 
 #: ../control-center_.c:253
-#, fuzzy
 msgid "Configure DHCP"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w DHCP"
 
 #: ../control-center_.c:254
-#, fuzzy
 msgid "Add a DNS client"
-msgstr "DNS ¥Î¤áºÝ"
+msgstr "·s¼W DNS ¥Î¤áºÝ"
 
 #: ../control-center_.c:255
-#, fuzzy
 msgid "Configure DNS"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w DNS"
 
 #: ../control-center_.c:256
-#, fuzzy
 msgid "Configure FTP"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w FTP"
 
 #: ../control-center_.c:257
-#, fuzzy
 msgid "Configure news"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w news"
 
 #: ../control-center_.c:258
-#, fuzzy
 msgid "Configure mail"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w mail"
 
 #: ../control-center_.c:259
-#, fuzzy
 msgid "Configure proxy"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w proxy"
 
 #: ../control-center_.c:260
-#, fuzzy
 msgid "Configure Samba"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w Samba"
 
 #: ../control-center_.c:261
-#, fuzzy
 msgid "Configure time"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w time"
 
 #: ../control-center_.c:262
-#, fuzzy
 msgid "Configure web"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w web"
 
 #: ../control-center_.c:263
-#, fuzzy
 msgid "Configure NIS and Autofs"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w NIS »P Autofs"
 
 #: ../control-center_.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Configure installation server"
-msgstr "¿ï³æ½s¿è¤¤¤ß"
+msgstr "³]©w¦w¸Ë¦øªA¾¹"
 
 #: ../control-center_.c:265
-#, fuzzy
 msgid "Configure PXE"
-msgstr "³]©w..."
+msgstr "³]©w PXE"
 
 #: ../control-center_.c:271
 msgid "Online Administration"
 msgstr "½u¤WºÞ²z"
 
 #: ../control-center_.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Local administration"
-msgstr "½u¤WºÞ²z"
+msgstr "¥»¦aºÝºÞ²z"
 
 #: ../control-center_.c:279
-#, fuzzy
 msgid "Remote administration"
-msgstr "½u¤WºÞ²z"
+msgstr "»·ºÝºÞ²z"
 
 #: ../control-center_.c:307
 msgid "/Display _Logs"
@@ -517,7 +482,7 @@ msgstr "/´O¤J¼Ò¦¡ (_E)"
 
 #: ../control-center_.c:309
 msgid "/Expert mode in _wizards"
-msgstr "/±M®a¼Ò¦¡©ó _wizards"
+msgstr "/±M®a¼Ò¦¡©óºëÆF (_W)"
 
 #: ../control-center_.c:313
 msgid "/_Profiles"
@@ -561,7 +526,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:359
 msgid "/_More themes"
-msgstr "/§G´º¥DÃD (_T)"
+msgstr "/§ó¦h§G´º¥DÃD (_T)"
 
 #: ../control-center_.c:363
 msgid "New profile..."
@@ -571,7 +536,7 @@ msgstr "·sªº«¬¸¹..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr "­n«Ø¥ßªº«¬¸¹¦WºÙ (·sªº«¬¸¹³Q«Ø¥ß¬°²{¦bªº«¬¸¹¤§ ¤@°Æ¥»):"
+msgstr "­n«Ø¥ßªº«¬¸¹¦WºÙ (·sªº«¬¸¹³Q«Ø¥ß¬°²{¦bªº«¬¸¹¤§¤@°Æ¥»):"
 
 #: ../control-center_.c:370 ../control-center_.c:403 ../control-center_.c:529
 msgid "Cancel"
@@ -624,7 +589,7 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/Ãö©ó (_A)..."
 
 #: ../control-center_.c:468
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n"
 "\n"
@@ -643,15 +608,17 @@ msgid "Previous"
 msgstr "¤W¤@­¶"
 
 #: ../control-center_.c:549
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]"
-msgstr "Mandrake ±±¨î¤¤¤ß %s"
+msgstr "Mandrake ±±¨î¤¤¤ß %s [on %s]"
 
 #: ../control-center_.c:560
 msgid ""
 "_banner font:\n"
 "Sans 15"
 msgstr ""
+"¬ÝªO¦r«¬ (_b):\n"
+"Sans 15"
 
 #: ../control-center_.c:562
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
@@ -705,12 +672,12 @@ msgstr "§@ªÌ: "
 
 #: ../control-center_.c:959
 msgid "(original C version)"
-msgstr "(original C version)"
+msgstr "(­ì©l C ª©¥»)"
 
 #. -PO "perl" here is the programming language
 #: ../control-center_.c:961 ../control-center_.c:964
 msgid "(perl version)"
-msgstr "(perl version)"
+msgstr "(perl ª©¥»)"
 
 #: ../control-center_.c:966
 msgid "Artwork: "
@@ -758,7 +725,7 @@ msgstr "Mandrake Linux °^ÄmªÌ"
 
 #: ../menus_launcher.pl_.c:19 ../menus_launcher.pl_.c:41
 msgid "Menu Configuration Center"
-msgstr "¿ï³æ½s¿è¤¤¤ß"
+msgstr "¿ï³æ²ÕºA³]©w¤¤¤ß"
 
 #: ../menus_launcher.pl_.c:28
 msgid "System menu"
@@ -785,7 +752,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:14 ../print_launcher.pl_.c:21
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "¦C¦L³]©w"
+msgstr "¦C¦L²ÕºA³]©w"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:30
 msgid "Click here to configure the printing system"
@@ -1458,3 +1425,4 @@ msgstr "§¹¦¨"
 
 #~ msgid "/Mandrake_Campus"
 #~ msgstr "/Mandrake ®Õ¶é (_C)"
+