Updated zh_CN translation

1 files changed, 13 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b2716ced..7dbbf9f4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "配置系统及用户数据的备份"
 #: ../control-center:193
 #, c-format
 msgid "Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "快照"
 
 #: ../control-center:203
 #, c-format
@@ -704,9 +704,9 @@ msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "浏览及配置硬件"
 
 #: ../control-center:345 ../control-center:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr "代理服务器配置"
+msgstr "声音配置"
 
 #: ../control-center:355
 #, c-format
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "设置指点设备(鼠标、触摸板)"
 #: ../control-center:505 ../control-center:506
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "家长控制"
 
 #: ../control-center:515
 #, c-format
@@ -868,9 +868,9 @@ msgid "Activate and manage network profiles"
 msgstr "激活并管理网络配置文件"
 
 #: ../control-center:516
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access NFS shared drives and directories"
-msgstr "配置 Windows (Samba) 共享的驱动器和目录"
+msgstr "访问 NFS 共享的驱动器和目录"
 
 #: ../control-center:517
 #, c-format
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "设置 NFS 挂载点"
 #: ../control-center:526
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories using NFS"
-msgstr ""
+msgstr "使用 NFS 共享的驱动器和目录"
 
 #: ../control-center:527
 #, c-format
@@ -958,9 +958,9 @@ msgid "Wireless connection"
 msgstr "无线连接"
 
 #: ../control-center:618
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr "配置 Windows (Samba) 共享的驱动器和目录"
+msgstr "配置 Windows (SMB) 共享的驱动器和目录"
 
 #: ../control-center:619
 #, c-format
@@ -968,9 +968,9 @@ msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
 msgstr "配置 Windows (Samba) 共享的驱动器和目录"
 
 #: ../control-center:628
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
-msgstr "访问 Windows 系统提供的网络共享"
+msgstr "访问 Windows (SMB)系统提供的网络共享"
 
 #: ../control-center:629
 #, c-format
@@ -1050,9 +1050,9 @@ msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "配置 VPN 连接，以便进入私有网络"
 
 #: ../control-center:735
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
-msgstr "配置 Windows (Samba) 共享的驱动器和目录"
+msgstr "访问 WebDAV 共享的驱动器和目录"
 
 #: ../control-center:736
 #, c-format
@@ -1907,44 +1907,3 @@ msgstr "显示器"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "屏幕分辨率"
 
-#~ msgid "/_Upload the hardware list"
-#~ msgstr "/上传硬件列表(_U)"
-
-#~ msgid "<control>U"
-#~ msgstr "<control>U"
-
-#~ msgid "Upload the hardware list"
-#~ msgstr "上传硬件列表"
-
-#~ msgid "Account:"
-#~ msgstr "账户："
-
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "密码："
-
-#~ msgid "Hostname:"
-#~ msgstr "主机名："
-
-#~ msgid "Please wait"
-#~ msgstr "请稍候"
-
-#~ msgid "Uploading in progress"
-#~ msgstr "正在上传中"
-
-#~ msgid "Manage software"
-#~ msgstr "管理软件"
-
-#~ msgid "Use NFS shares"
-#~ msgstr "使用 NFS 共享"
-
-#~ msgid "Share your data through NFS"
-#~ msgstr "通过 NFS 共享您的数据"
-
-#~ msgid "Manage Samba configuration"
-#~ msgstr "管理 Samba 配置"
-
-#~ msgid "Use WebDAV shares"
-#~ msgstr "使用 WebDAV 共享"
-
-#~ msgid "CD-ROM"
-#~ msgstr "CD-ROM"