updated po files

1 files changed, 44 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 9a8a9a84..7cba3d8c 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of drakconf-uz@Cyrl.po to Uzbek
 # translation of drakconf.po to Uzbek
 # Suppor for Uzbek language in DrakConf.
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
@@ -6,9 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf\n"
+"Project-Id-Version: drakconf-uz@Cyrl\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-23 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-30 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-30 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,11 +47,11 @@ msgstr "Mandrake boshqaruv markazi"
 
 #: ../control-center_.c:77
 msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "Yuklayapman... Iltimos kutib turing"
+msgstr "Yuklanilmoqda... Iltimos kutib turing"
 
 #: ../control-center_.c:102
 msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy"
-msgstr ""
+msgstr "DrakAutoInst avto-o'rnatish disketini yaratishda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:103
 msgid "DrakBackup helps you configure backups"
@@ -58,17 +59,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:104
 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots"
-msgstr ""
+msgstr "DrakBoot sistema qanday yuklanishini moslashda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:105
 msgid "DrakFloppy helps you produce your own boot floppy"
-msgstr "DrakFloppy yuklash disketini yaratishda sizga yordam beradi"
+msgstr "DrakFloppy sistemani yuklash disketini yaratishda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:106
 msgid "DrakGw helps you share your Internet connection"
 msgstr ""
-"DrakGw Internet aloqasini boshqalar bilan bo'lishishni moslashda sizga "
-"yordam beradi"
+"DrakGw Internet aloqasini boshqalar bilan bo'lishishni moslashda sizga yordam "
+"beradi"
 
 #: ../control-center_.c:107
 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Sana va vaqtni o'rnatish"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Choose the display manager"
-msgstr ""
+msgstr "Displey boshqaruvchisini tanlang"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall"
@@ -94,8 +95,8 @@ msgstr "DrakFirewall shaxsiy fayervolni o'rnatishda sizga yordam beradi"
 #: ../control-center_.c:114
 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts"
 msgstr ""
-"DrakFont shriftlarni, shu jumladan Windows shriftlarini ham, qo'shishda va "
-"olib tashlashda sizga yordam beradi"
+"DrakFont shriftlarni, shu jumladan Windows shriftlarini ham, qo'shishda va olib "
+"tashlashda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:115
 msgid "XFdrake helps you set up the  graphical server"
@@ -104,14 +105,13 @@ msgstr "XFdrake grafik serverni o'rnatishda sizga yordam beradi"
 #: ../control-center_.c:116
 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions"
 msgstr ""
-"DiskDrake qattiq diskni bo'lishda va uning qismlarining hajmini "
-"o'zgartirishda sizga yordam beradi"
+"DiskDrake qattiq diskni bo'lishda va uning qismlarining hajmini o'zgartirishda "
+"sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:117
 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware"
 msgstr ""
-"HardDrake asbob-uskunalarni ko'rsatadi va ularni o'rnatishda sizga yordam "
-"beradi"
+"HardDrake asbob-uskunalarni ko'rsatadi va ularni o'rnatishda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:118
 msgid "RpmDrake helps you install software packages"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "RpmDrake dasturlarni o'rnatishda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:119
 msgid "KeyboardDrake helps you to set your keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "KeyboardDrake tugmalar tartibini moslashda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:120
 msgid "LogDrake helps you view and search system logs"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
 #: ../control-center_.c:122
 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu"
 msgstr ""
-"MenuDrake asosiy menyuga dasturlarni qo'shishda yoki olib tashlashda sizga "
-"yordam beradi"
+"MenuDrake asosiy menyuga dasturlarni qo'shishda yoki olib tashlashda sizga yordam "
+"beradi"
 
 #: ../control-center_.c:123
 msgid "Configure your monitor"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "DrakProxy proksi serverlarni o'rnatishda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:130
 msgid "RpmDrake helps you remove software packages"
-msgstr ""
+msgstr "RpmDrake dasturlarni olib tashlashda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:131
 msgid "Change your screen resolution"
@@ -186,8 +186,7 @@ msgstr "ScannerDrake skannerni o'rnatishda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:134
 msgid "DrakSec helps you set the system security level"
-msgstr ""
-"DrakSec sistemaning xavfsizlik darajasini o'rnatishda sizga yordam beradi"
+msgstr "DrakSec sistemaning xavfsizlik darajasini o'rnatishda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:135
 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions"
@@ -195,8 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:136
 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services"
-msgstr ""
-"DrakXServices xizmatlarni o'chirishda yoki yoqishda sizga yordam beradi"
+msgstr "DrakXServices xizmatlarni o'chirishda yoki yoqishda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:137
 msgid ""
@@ -228,15 +226,15 @@ msgstr "Asbob-uskunalar"
 
 #: ../control-center_.c:165
 msgid "Mount Points"
-msgstr "Ulash nuqtalar"
+msgstr "Ulash nuqtalari"
 
 #: ../control-center_.c:180
 msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "Kompakt-disk"
 
 #: ../control-center_.c:180
 msgid "Set where your CD-ROM drive is mounted"
-msgstr "CD-ROM uskunasi qaerga ulanganligini o'rnatish"
+msgstr "Kompakt-disk uskunasi qaerga ulanganligini o'rnatish"
 
 #: ../control-center_.c:181
 msgid "DVD"
@@ -248,11 +246,11 @@ msgstr "DVD-ROM uskunasi qaerga ulanganligini o'rnatish"
 
 #: ../control-center_.c:182
 msgid "CD Burner"
-msgstr "CD yozgich"
+msgstr "Kompakt-diskga yozgich"
 
 #: ../control-center_.c:182
 msgid "Set where your CD/DVD burner is mounted"
-msgstr "CD/DVD yozgich uskunasi qaerga ulanganligini o'rnatish"
+msgstr "Kompakt-disk/DVD yozgich uskunasi qaerga ulanganligini o'rnatish"
 
 #: ../control-center_.c:183
 msgid "Floppy"
@@ -284,7 +282,7 @@ msgstr "Sistema"
 
 #: ../control-center_.c:223
 msgid "Software Management"
-msgstr "Dasturlarni boshqarish"
+msgstr "Dasturlar boshqaruvi"
 
 #: ../control-center_.c:232
 msgid "Server Configuration"
@@ -294,45 +292,42 @@ msgstr "Serverni moslash"
 msgid ""
 "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server"
 msgstr ""
-"DHCP yordamchisi serveringizning DHCP xizmatlarini moslashda sizga yordam "
-"beradi"
+"DHCP yordamchisi serveringizning DHCP xizmatlarini moslashda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:245
 msgid ""
 "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS"
 msgstr ""
-"DNS klient yordamchisi lokal DNS serveriga yangi klientni qo'shishda sizga "
-"yordam beradi"
+"DNS klient yordamchisi lokal DNS serveriga yangi klientni qo'shishda sizga yordam "
+"beradi"
 
 #: ../control-center_.c:246
 msgid ""
 "The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server."
 msgstr ""
-"DNS yordamchisi serveringizning DNS xizmatlarini moslashda sizga yordam "
-"beradi"
+"DNS yordamchisi serveringizning DNS xizmatlarini moslashda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:247
 msgid ""
 "The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network"
 msgstr ""
-"FTP yordamchisi tarmog'ingiz uchun FTP serverini moslashda sizga yordam "
-"beradi"
+"FTP yordamchisi tarmog'ingiz uchun FTP serverini moslashda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:248
 msgid ""
 "The News wizard will help you configuring the Internet News services for "
 "your network"
 msgstr ""
-"Yangiliklar yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet yangiliklar xizmatini "
-"moslashda sizga yordam beradi"
+"Yangiliklar yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet yangiliklar xizmatini moslashda "
+"sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:249
 msgid ""
 "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services for "
 "your network"
 msgstr ""
-"Postfix yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet xat-xabar xizmatini "
-"moslashda sizga yordam beradi"
+"Postfix yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet xat-xabar xizmatini moslashda "
+"sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:250
 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server"
@@ -354,8 +349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network"
 msgstr ""
-"Veb yordamchisi tarmog'ingiz uchun veb serverini moslashda sizga yordam "
-"beradi"
+"Veb yordamchisi tarmog'ingiz uchun veb serverini moslashda sizga yordam beradi"
 
 #: ../control-center_.c:281
 msgid "/Display _Logs"
@@ -373,7 +367,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:283
 msgid "/Expert mode in _wizards"
-msgstr ""
+msgstr "/Yordamchilarda _ekspert usuli"
 
 #: ../control-center_.c:287 ../control-center_.c:288
 msgid "/_File"
@@ -451,7 +445,7 @@ msgstr "Joriy modulga kiritilgan o'zgarishlar saqlanilmaydi."
 
 #: ../control-center_.c:691
 msgid "This program has exited abnormally"
-msgstr ""
+msgstr "Bu dastur xato bilan tugadi"
 
 #: ../control-center_.c:713
 #, c-format
@@ -493,16 +487,16 @@ msgstr "Mualliflar:"
 
 #: ../control-center_.c:871
 msgid "(original C version)"
-msgstr ""
+msgstr "(S tilida yozilgan asl nusxasi)"
 
 #. -PO "perl" here is the programming language
 #: ../control-center_.c:873 ../control-center_.c:876
 msgid "(perl version)"
-msgstr ""
+msgstr "(Perl tilida yozilgan nusxasi)"
 
 #: ../control-center_.c:878
 msgid "Artwork: "
-msgstr ""
+msgstr "Tashqi ko'rinishi: "
 
 #: ../control-center_.c:879
 msgid "(design)"
@@ -569,7 +563,7 @@ msgstr "Bosib chiqarishni moslash"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:30
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "Bosib chiqarish sistemasini moslash uchun bu erni bosing"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:37
 msgid "Done"
@@ -593,8 +587,7 @@ msgstr "Tayyor"
 #~ msgid ""
 #~ "The NFS wizard will help you configuring the NFS Server for your network"
 #~ msgstr ""
-#~ "NFS yordamchisi tarmog'ingiz uchun NFS serverini moslashda sizga yordam "
-#~ "beradi"
+#~ "NFS yordamchisi tarmog'ingiz uchun NFS serverini moslashda sizga yordam beradi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Server wizard will help you configuring the basic networking services "