update swedish translation

1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c4459e56..d9314c8c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Cecilia Johnsson <datb@swipnet.se>, 2002.
 # Henrik Borg <datb@swipnet.se>, 2002.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008.
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000-2005 Mandriva
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-29 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-16 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 19:40+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -548,14 +548,14 @@ msgstr ""
 "till att kolla att allt fungerat korrekt"
 
 #: ../control-center:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Bidragsgivare till Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #: ../control-center:100 ../control-center:105
 #, c-format
 msgid "%s Control Center"
-msgstr "Mandrivas kontrollcentral"
+msgstr "%s kontrollcentral"
 
 #: ../control-center:106 ../control-center:1028
 #, c-format
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Hantera installerade mjukvarupaket på en grupp av datorer"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera autentikering för Mandriva verktyg"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
@@ -1501,6 +1501,8 @@ msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
 "tools "
 msgstr ""
+"Definiera autentikering som behövs för att använda de olika Mandriva "
+"konfigurationsverktygen."
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:354
 #, c-format
@@ -1682,14 +1684,14 @@ msgid "Set up scanner"
 msgstr "Konfigurera bildläsare"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
-msgstr "Ställ in säkerhets-behörigheter i systemet"
+msgstr "Ställ in system säkerhet, behörigheter och auditering"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
-msgstr "Sätt säkerhetsnivå för system och periodisk säkerhetskoll"
+msgstr "Sätt systemets säkerhetsnivå, periodisk säkerhetskoll och behörigheter"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577 ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format
@@ -1707,19 +1709,19 @@ msgid "Select from where software packages are downloaded "
 msgstr "Välj varifrån program-paket skall hämtas"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:598
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure updates frequency"
-msgstr "Anpassa grupprogramvara"
+msgstr "Konfigurera uppdateringsfrekvens"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:606
 #, c-format
 msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera TOMOYO Linux policy"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:607
 #, c-format
 msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
-msgstr ""
+msgstr "Visa och konfigurera TOMOYO Linux säkerhetspolicy"
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply