update Swedish translation

1 files changed, 121 insertions, 257 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9edc7e81..1a2d208f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of drakconf-sv.po to
-# control-center-sv - Swedish Translation
+# translation of control-center-sv.po to Swedish
 #
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se> 2004, 2005.
 # Fuad Sabanovic <manijak@swipnet.se>, 2000.
@@ -9,17 +8,17 @@
 # Henrik Borg <datb@swipnet.se>, 2002.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004, 2005, 2007.
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2005.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006.
-# Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008.
+# Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000-2005 Mandriva
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf-sv\n"
+"Project-Id-Version: control-center-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-14 17:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-18 12:08+0100\n"
-"Last-Translator: Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>\n"
-"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-27 23:41+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -571,8 +570,7 @@ msgstr "Autentisering"
 
 #: ../control-center:153
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "Välj autentiseringsmetod (lokal, LDAP, Windows domän, ...)"
 
 #: ../control-center:162
@@ -586,16 +584,14 @@ msgid "Generate an Auto Install floppy"
 msgstr "Skapa diskett för automatisk installation"
 
 #: ../control-center:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up autologin to automatically log in"
-msgstr ""
-"Möjliggör automatisk inloggning och välj automatiskt inloggad användare"
+msgstr "Konfigurera autologin för automatisk inloggning"
 
 #: ../control-center:173
 #, c-format
 msgid "Enable autologin and select the user to automatically log in"
-msgstr ""
-"Möjliggör automatisk inloggning och välj automatiskt inloggad användare"
+msgstr "Möjliggör automatisk inloggning och välj automatiskt inloggad användare"
 
 #: ../control-center:182
 #, c-format
@@ -608,9 +604,9 @@ msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
 msgstr "Anpassa säkerhetskopiering av systemet och användarnas data"
 
 #: ../control-center:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up boot system"
-msgstr "Anpassa hur systemet startar"
+msgstr "Konfigurera startsystem"
 
 #: ../control-center:194
 #, c-format
@@ -618,9 +614,9 @@ msgid "Set up how the system boots"
 msgstr "Anpassa hur systemet startar"
 
 #: ../control-center:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up boot graphical theme of system"
-msgstr "Välj grafiskt tema för systemet under uppstart"
+msgstr "Konfigurera grafiskt tema för systemstart"
 
 #: ../control-center:204
 #, c-format
@@ -658,19 +654,19 @@ msgid "Alter miscellaneous internet settings"
 msgstr "Ändra övriga inställningar för internetanslutning"
 
 #: ../control-center:253 ../control-center:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open a console as administrator"
-msgstr "Öppna en konsol"
+msgstr "Öppna en konsol som administratör"
 
 #: ../control-center:264 ../control-center:265
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage date and time"
-msgstr "Datum och tid"
+msgstr "Hantera Datum och tid"
 
 #: ../control-center:274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up display manager"
-msgstr "Inloggningshanterare"
+msgstr "Konfigurera Skärmhanterare"
 
 #: ../control-center:275
 #, c-format
@@ -685,19 +681,17 @@ msgstr "Ställ in en faxserver"
 #: ../control-center:294
 #, c-format
 msgid "Set up your personal firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera din personliga brandvägg"
 
 #: ../control-center:295
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Aktivera personlig brandvägg för att skydda datorn och nätverket"
 
 #: ../control-center:304 ../control-center:305
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
-msgstr ""
-"Hantera, lägg till och ta bort typsnitt. Importera Windows(TM) typsnitt."
+msgstr "Hantera, lägg till och ta bort typsnitt. Importera Windows(TM) typsnitt."
 
 #: ../control-center:314 ../control-center:315
 #, c-format
@@ -705,9 +699,9 @@ msgid "Set up the graphical server"
 msgstr "Anpassa den grafisk servern"
 
 #: ../control-center:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage disk partitions"
-msgstr "Hantera maskindefinitioner"
+msgstr "Hantera hårddisk-partitioner"
 
 #: ../control-center:325
 #, c-format
@@ -715,9 +709,9 @@ msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
 msgstr "Skapa, radera och ändra storlek på hårddiskpartitioner"
 
 #: ../control-center:334 ../control-center:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browse and configure hardware"
-msgstr "Visa och anpassa hårdvara"
+msgstr "Bläddra och konfigurera hårdvara"
 
 #: ../control-center:345
 #, c-format
@@ -730,19 +724,19 @@ msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Hantera maskindefinitioner"
 
 #: ../control-center:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install & Remove Software"
-msgstr "Installera, Ta bort & Uppdatera program"
+msgstr "Installera & Ta bort program"
 
 #: ../control-center:356
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
-msgstr "Installerad mjukvara"
+msgstr "Installera, avinstallera program"
 
 #: ../control-center:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Advanced setup for network interfaces and firewall"
-msgstr "Konfigurera nätverksanslutningars failover och brandväggsreplikering"
+msgstr "Avancerad konfiguration av nätverk och brandvägg"
 
 #: ../control-center:367
 #, c-format
@@ -767,7 +761,7 @@ msgstr "Konfigurera Groupware server"
 #: ../control-center:396
 #, c-format
 msgid "Manage localization for your system"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera lokalisering av ditt system"
 
 #: ../control-center:397
 #, c-format
@@ -790,14 +784,12 @@ msgid "Reconfigure a network interface"
 msgstr "Konfigurera om nätverksgränssnitt"
 
 #: ../control-center:425
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Upload your configuration to get information on upgrades"
-msgstr ""
-"Ladda upp din konfiguration för att kunna hålla dig informerad om "
-"säkerhetsuppdateringar och andra användbara uppdateringar"
+msgstr "Ladda upp din konfiguration för att kunna hålla dig informerad om uppdateringar"
 
 #: ../control-center:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Upload your configuration in order to keep you informed about security and "
 "useful upgrades"
@@ -818,7 +810,7 @@ msgstr "Hantera installerade mjukvarupaket på en grupp av datorer"
 #: ../control-center:445
 #, c-format
 msgid "Update your system"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera ditt system"
 
 #: ../control-center:446
 #, c-format
@@ -842,7 +834,7 @@ msgstr "Menystil konfiguration"
 #: ../control-center:466 ../control-center:467
 #, c-format
 msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Importera Windows(tm) dokument och inställningar"
 
 #: ../control-center:476
 #, c-format
@@ -865,14 +857,14 @@ msgid "Network Center"
 msgstr "Nätverkscenter"
 
 #: ../control-center:497 ../control-center:974
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage your network devices"
-msgstr "Nätverkstjänster"
+msgstr "Hantera dina nätverksenheter"
 
 #: ../control-center:506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage different network profiles"
-msgstr "Nätverkstjänster"
+msgstr "Hantera olika nätverks-profiler"
 
 #: ../control-center:507
 #, c-format
@@ -882,7 +874,7 @@ msgstr "Aktvera och hantera nätverksprofiler"
 #: ../control-center:516
 #, c-format
 msgid "Access NFS shared drives and directories"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera NFS-delade enheter och kataloger"
 
 #: ../control-center:517
 #, c-format
@@ -892,7 +884,7 @@ msgstr "Ställ in NFS-monteringspunkter"
 #: ../control-center:526
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories using NFS"
-msgstr ""
+msgstr "Dela ut enheter och kataloger via NFS"
 
 #: ../control-center:527
 #, c-format
@@ -910,9 +902,9 @@ msgid "Show statistics about usage of installed software packages"
 msgstr "Visa statistik över användning av installerade mjukvarupaket"
 
 #: ../control-center:547
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Share your hard disk partitions"
-msgstr "Ställ in utdelning av hårddiskpartitioner"
+msgstr "Dela ut dina hårddisk-partitioner"
 
 #: ../control-center:548
 #, c-format
@@ -972,17 +964,17 @@ msgstr "Trådlös anslutning"
 #: ../control-center:618
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera Windows (SMB) delade enheter och kataloger"
 
 #: ../control-center:619
 #, c-format
 msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration av Windows (Samba) delade enheter och kataloger"
 
 #: ../control-center:628
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
-msgstr ""
+msgstr "Dela enheter och kataloger med Windows (SMB) system"
 
 #: ../control-center:629
 #, c-format
@@ -995,9 +987,9 @@ msgid "Set up scanner"
 msgstr "Konfigurera bildläsare"
 
 #: ../control-center:648
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up security level and audit"
-msgstr "Sätt säkerhetsnivå för system och periodisk säkerhetskoll"
+msgstr "Konfigurera säkerhetsnivå och granskning"
 
 #: ../control-center:649
 #, c-format
@@ -1005,29 +997,29 @@ msgid "Set the system security level and the periodic security audit"
 msgstr "Sätt säkerhetsnivå för system och periodisk säkerhetskoll"
 
 #: ../control-center:658
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tune permissions on system"
-msgstr "Finjustera systemets säkerhetsinställningar"
+msgstr "Ställ in behörigheter i systemet"
 
 #: ../control-center:659
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Fine tune the security permissions of the system"
-msgstr "Finjustera systemets säkerhetsinställningar"
+msgstr "Ställ in säkerhets-behörigheter i systemet"
 
 #: ../control-center:668 ../control-center:669
 #, c-format
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera system-tjänster genom att aktiva eller in-aktivera dem"
 
 #: ../control-center:678
 #, c-format
 msgid "Configure media sources for install and update"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera media-källor för installation och uppdateringar"
 
 #: ../control-center:679
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select from where software packages are downloaded "
-msgstr "Välj var mjukvara laddas ner från när systemet uppdateras"
+msgstr "Välj varifrån program-paket skall hämtas"
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
@@ -1037,9 +1029,9 @@ msgid "Set up a UPS for power monitoring"
 msgstr "Konfigurera en UPS för strömövervakning"
 
 #: ../control-center:704
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage users on system"
-msgstr "Lägg till, ta bort eller ändra systemanvändare"
+msgstr "Hantera användare i systemet"
 
 #: ../control-center:705
 #, c-format
@@ -1057,14 +1049,14 @@ msgid "Virtual machines management"
 msgstr "Hantera virtuella maskiner"
 
 #: ../control-center:725 ../control-center:726
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
-msgstr "Konfigurera VPN anslutningar"
+msgstr "Konfigurera VPN anslutning för säker nätverksåtkomst"
 
 #: ../control-center:735
 #, c-format
 msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
-msgstr ""
+msgstr "Kom åt WrbDAV-utdelade enheter och kataloger"
 
 #: ../control-center:736
 #, c-format
@@ -1078,9 +1070,9 @@ msgstr "Programhantering"
 
 #: ../control-center:781 ../control-center:962 ../control-center:996
 #: ../control-center:1148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Others"
-msgstr "Testare"
+msgstr "Andra"
 
 #: ../control-center:791
 #, c-format
@@ -1124,8 +1116,7 @@ msgstr "Hantera Samba utdelningar"
 #: ../control-center:806
 #, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
-msgstr ""
-"Hantera, skapa speciella utdelningar, skapa publika/användar utdelningar"
+msgstr "Hantera, skapa speciella utdelningar, skapa publika/användar utdelningar"
 
 #: ../control-center:808
 #, c-format
@@ -1189,8 +1180,7 @@ msgstr "Anpassa tid"
 
 #: ../control-center:837
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr "Konfigurera synkronisering av serverns tid med en extern tidsserver"
 
 #: ../control-center:839 ../control-center:840
@@ -1271,8 +1261,7 @@ msgstr "Konfigurera lokal datorn via web interface"
 #: ../control-center:915
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr ""
-"Webadmin verkar ej vara installerat. Lokal konfigurering är avaktiverat"
+msgstr "Webadmin verkar ej vara installerat. Lokal konfigurering är avaktiverat"
 
 #: ../control-center:917
 #, c-format
@@ -1290,24 +1279,24 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Hårdvara"
 
 #: ../control-center:934
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage your hardware"
-msgstr "Hantera NFS utdelningar"
+msgstr "Hantera din hårdvara"
 
 #: ../control-center:940
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure graphics"
-msgstr "Anpassa e-post"
+msgstr "Konfigurera Grafik"
 
 #: ../control-center:947
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure mouse and keyboard"
-msgstr "Anpassa skärm"
+msgstr "Konfigurera mus och tangentbord"
 
 #: ../control-center:954
 #, c-format
 msgid "Configure printing and scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera utskrift och skanning"
 
 #: ../control-center:971 ../drakxconf:28
 #, c-format
@@ -1317,7 +1306,7 @@ msgstr "Nätverk och Internet"
 #: ../control-center:987
 #, c-format
 msgid "Personalize and Secure your network"
-msgstr ""
+msgstr "Personifiera och Säkra ditt nätverk"
 
 #: ../control-center:1005
 #, c-format
@@ -1325,74 +1314,74 @@ msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #: ../control-center:1008
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage system services"
-msgstr "Slå av eller på systemtjänster"
+msgstr "Hantera system-tjänster"
 
 #: ../control-center:1017
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Localization"
-msgstr "Virtualisering"
+msgstr "Lokalisering"
 
 #: ../control-center:1024
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Administration tools"
-msgstr "Online Administration"
+msgstr "Administrations-verktyg"
 
 #: ../control-center:1039
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Sharing"
-msgstr "Nätverkstjänster"
+msgstr "Nätverksdelning"
 
 #: ../control-center:1042
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
-msgstr "Anpassa grupprogramvara"
+msgstr "Konfigurera Windows (R) utdelningar"
 
 #: ../control-center:1049
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure NFS shares"
-msgstr "Hantera NFS utdelningar"
+msgstr "Konfigurera NFS utdelningar"
 
 #: ../control-center:1056
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure WebDAV shares"
-msgstr "Konfigurera webbserver"
+msgstr "Konfigurera WebDAV utdelningar"
 
 #: ../control-center:1065 ../control-center:1068
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local disks"
-msgstr "Lokal utdelning av disk"
+msgstr "Lokala diskar"
 
 #: ../control-center:1091
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CD-ROM (%s)"
-msgstr "Dvd-rom"
+msgstr "CD-ROM (%s)"
 
 #: ../control-center:1092
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD-ROM drive is mounted"
-msgstr "Ställ in var cd-rom-enheten är monterad"
+msgstr "Ställ in var din \"%s\" CD-ROM enhet är ansluten"
 
 #: ../control-center:1094
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVD-ROM (%s)"
-msgstr "Dvd-rom"
+msgstr "DVD-ROM (%s)"
 
 #: ../control-center:1095
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" DVD-ROM drive is mounted"
-msgstr "Ställ in var dvd-rom-enheten är monterad"
+msgstr "Ställ in var din \"%s\" DVD-ROM enhet är ansluten"
 
 #: ../control-center:1097
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CD/DVD burner (%s)"
-msgstr "Cd/Dvd-brännare"
+msgstr "CD/DVD burner (%s)"
 
 #: ../control-center:1098
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD/DVD burner is mounted"
-msgstr "Ställ in var cd/dvd-brännaren är monterad"
+msgstr "Ställ in var din \"%s\" CD/DVD-ROM enhet är ansluten"
 
 #: ../control-center:1100
 #, c-format
@@ -1425,14 +1414,14 @@ msgid "Boot"
 msgstr "Start"
 
 #: ../control-center:1133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure boot steps"
-msgstr "Anpassa tid"
+msgstr "Konfigurera start-steg"
 
 #: ../control-center:1142
 #, c-format
 msgid "Boot look'n feel"
-msgstr ""
+msgstr "Uppstart utseende och känsla"
 
 #: ../control-center:1159
 #, c-format
@@ -1515,17 +1504,17 @@ msgstr "Hjälp"
 #: ../control-center:1266
 #, c-format
 msgid "/_Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Release anteckningar"
 
 #: ../control-center:1267
 #, c-format
 msgid "/What's _New?"
-msgstr ""
+msgstr "/Vad _Nytt?"
 
 #: ../control-center:1268
 #, c-format
 msgid "/_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "/_Errata"
 
 #: ../control-center:1269
 #, c-format
@@ -1659,14 +1648,18 @@ msgstr "- %s: %s\n"
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Mattias Newzella"
+msgstr ""
+"Mattias Newzella "
+"Thomas Backlund"
 
 #: ../control-center:1991
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "newzella@linux.nu"
+msgstr ""
+"newzella@linux.nu "
+"tmb@mandriva.org"
 
 #: ../control-center:1993
 #, c-format
@@ -1675,9 +1668,9 @@ msgstr "Översättare: "
 
 #. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center")
 #: ../control-center:2001
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center"
-msgstr "Mandrivas kontrollcentral"
+msgstr "Mandriva Linux %s (%s) Kontroll-center"
 
 #: ../control-center:2005
 #, c-format
@@ -1922,132 +1915,3 @@ msgstr "Bildskärm"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Skärmupplösning"
 
-#~ msgid "/_Upload the hardware list"
-#~ msgstr "/_Ladda upp hårdvarulistan"
-
-#~ msgid "<control>U"
-#~ msgstr "<control>U"
-
-#~ msgid "Upload the hardware list"
-#~ msgstr "Ladda upp hårdvarulistan"
-
-#~ msgid "Account:"
-#~ msgstr "Konto:"
-
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Lösenord:"
-
-#~ msgid "Hostname:"
-#~ msgstr "Värddatornamn:"
-
-#~ msgid "Please wait"
-#~ msgstr "Vänta"
-
-#~ msgid "Uploading in progress"
-#~ msgstr "Uppladdning pågår"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manage software"
-#~ msgstr "Hantera NFS utdelningar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use NFS shares"
-#~ msgstr "Hantera NFS utdelningar"
-
-#~ msgid "Manage Samba configuration"
-#~ msgstr "Hantera Samba konfiguration"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use WebDAV shares"
-#~ msgstr "Konfigurera webbserver"
-
-#~ msgid "CD-ROM"
-#~ msgstr "Cd-rom"
-
-#~ msgid "Boot theme"
-#~ msgstr "Starttema"
-
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Konsoll"
-
-#~ msgid "Adjust the date and the time"
-#~ msgstr "Ändra datum och tid"
-
-#~ msgid "Fax"
-#~ msgstr "Fax"
-
-#~ msgid "Software Media Manager"
-#~ msgstr "Programhanterare för media"
-
-#~ msgid "Invictus Firewall"
-#~ msgstr "Invictus Brandvägg"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Språk"
-
-#~ msgid "Country / Region"
-#~ msgstr "Land"
-
-#~ msgid "Mandriva Online"
-#~ msgstr "Mandriva Online"
-
-#~ msgid "Updates"
-#~ msgstr "Uppdateringar"
-
-#~ msgid "Control and configure network connections"
-#~ msgstr "Hantera och konfigurera nätverksanslutningar"
-
-#~ msgid "Network Profiles"
-#~ msgstr "Nätverksprofiler"
-
-#~ msgid "Local disk sharing"
-#~ msgstr "Lokal utdelning av disk"
-
-#~ msgid "Level and checks"
-#~ msgstr "Nivåer och kontroller"
-
-#~ msgid "Enable or disable the system services"
-#~ msgstr "Slå av eller på systemtjänster"
-
-#~ msgid "Media Manager"
-#~ msgstr "Mediahanterare"
-
-#~ msgid "UPS"
-#~ msgstr "UPS"
-
-#~ msgid "VPN configuration"
-#~ msgstr "VPN konfiguration"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure Software management"
-#~ msgstr "Programhantering"
-
-#~ msgid "Install"
-#~ msgstr "Installera"
-
-#~ msgid "Look at installable software and install software packages"
-#~ msgstr "Visa installerbar mjukvara och installera paket"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Ta bort"
-
-#~ msgid "Look at installed software and uninstall software packages"
-#~ msgstr "Visa installerad mjukvara, och avinstallera mjukvara"
-
-#~ msgid "Screen resolution"
-#~ msgstr "Skärmupplösning"
-
-#~ msgid "Change the screen resolution"
-#~ msgstr "Ändra skärmupplösning"
-
-#~ msgid "TV card"
-#~ msgstr "TV-kort"
-
-#~ msgid "Set up TV card"
-#~ msgstr "Konfigurera TV-kort"
-
-#~ msgid "/_Expert mode"
-#~ msgstr "/_Expertläge"
-
-#~ msgid "Set Samba mount points"
-#~ msgstr "Sätt Samba-monteringspunkter"