Updated Indonesian and Serbian files

1 files changed, 32 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8184117a..321c6360 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "config file."
 msgstr ""
 "Greška pri rastavljanju\n"
-"konfiguracionog fajla."
+"konfiguracione datoteke."
 
 #: placeholder.h:10
 msgid "Can't find any program\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Kontrolni Centar"
 
 #: control-center:67 control-center2:54 control-center3:79 relcontrolcenter:56
 msgid "/_File"
-msgstr "/_Fajl"
+msgstr "/_Datoteka"
 
 #: control-center:68 control-center2:55 relcontrolcenter:57
 msgid "/File/tearoff1"
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "/Datoteka/Snimi _Kao..."
 
 #: control-center:73
 msgid "/File/-"
-msgstr "/Fajl/-"
+msgstr "/Datoteka/-"
 
 #: control-center:76 control-center2:58 control-center3:81 relcontrolcenter:60
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fajl/_Kraj"
+msgstr "/Datoteka/_Kraj"
 
 #: control-center:77 control-center2:59 control-center3:82 relcontrolcenter:61
 msgid "<control>Q"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "/_Opcije/_Oblik/_Kvadrat"
 
 #: control-center:90
 msgid "/_Preferences/Shape/_Oval"
-msgstr "/Fajl/_Opcije/_Oval"
+msgstr "/Datoteka/_Opcije/_Oval"
 
 #: control-center:92 control-center2:63 control-center3:86 relcontrolcenter:65
 msgid "/_Help"
@@ -268,12 +268,10 @@ msgid "Network & Internet"
 msgstr "Mreža & Internet"
 
 #: control-center3:143
-#, fuzzy
 msgid "System"
-msgstr "Sistem:"
+msgstr "Sistem"
 
 #: control-center3:147 control-center3:156
-#, fuzzy
 msgid "Boot Config"
 msgstr "Boot konfiguracija"
 
@@ -283,66 +281,59 @@ msgstr "Boot disk"
 
 #: control-center3:148 control-center3:157
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Displej"
 
 #: control-center3:148 control-center3:158
-#, fuzzy
 msgid "Mouse"
-msgstr "Modul"
+msgstr "Miš"
 
 #: control-center3:149 control-center3:159
-#, fuzzy
 msgid "Printer"
-msgstr "Printerdrake"
+msgstr "štampač"
 
 #: control-center3:149 control-center3:159
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Keyboarddrake"
+msgstr "Tastatura"
 
 #: control-center3:151
 msgid "Internet & Network"
-msgstr ""
+msgstr "Internet i mreža"
 
 #: control-center3:151
 msgid "Gateway Config"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija Gateway-a"
 
 #: control-center3:152 control-center3:164
-#, fuzzy
 msgid "System Menus"
-msgstr "Sistem: "
+msgstr "Sistemski meniji"
 
 #: control-center3:152 control-center3:163
-#, fuzzy
 msgid "User Menus"
-msgstr "Korisnik i Grupa"
+msgstr "Korisnički meniji"
 
 #: control-center3:152 control-center3:163
-#, fuzzy
 msgid "Services"
-msgstr "uređaj"
+msgstr "Servisi"
 
 #: control-center3:152 control-center3:164
-#, fuzzy
 msgid "Fonts"
-msgstr "DrakFont"
+msgstr "Fontovi"
 
 #: control-center3:152 control-center3:162
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum i vreme"
 
 #: control-center3:161
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Konekcija"
 
 #: control-center3:162
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Deljenje konekcije"
 
 #: control-center3:165
 msgid "Root Password"
-msgstr ""
+msgstr "Root lozinka"
 
 #: control-center3:204
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
@@ -397,6 +388,11 @@ msgid ""
 "https://qa.mandrakesoft.com and fill a bug report\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ukoliko želite da prijavite bag konektujte se kao običan korisnik na \n"
+" \n"
+"https://qa.mandrakesoft.com i popunite upitnik\n"
+"\n"
 
 #: control-center3:413
 #, c-format
@@ -405,20 +401,25 @@ msgid ""
 "the file '%s' has not be found.\n"
 "Try to reinstall DrakConf."
 msgstr ""
+"Program nije učitan,\n"
+"'%s' datoteka nije pronađena.\n"
+"Probajte da preinstalirate DrakConf."
 
 #: control-center3:429
 msgid "Please be patient"
-msgstr ""
+msgstr "Budite strpljivi"
 
 #: control-center3:461 control-center3:462
 msgid ""
 "After 20 sec., this application didn't appear.\n"
 "It's probably buggy"
 msgstr ""
+"Nakon 20 sek., ovaj se program nije otvorio.\n"
+"Najverovatnije je da je u pitanju bag"
 
 #: control-center3:470
 msgid "cannot fork: $~"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da fork-ujem: $~"
 
 #: relcontrolcenter:120
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"