language proof from Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>.

1 files changed, 21 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9d375c8c..14459d28 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of drakconf-sl.po to 
 # translation of drakconf-sl.po to
 # translation of drakconf-sl.po to Slovenian
 # translation of drakconf-sl.po to Slovenščina
@@ -10,14 +11,14 @@
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2004.
 # Urška Colner <urska.colner@agenda.si>, 2005.
 # Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>, 2005.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-12 14:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-12 13:15+0100\n"
-"Last-Translator: zoki <zoran.smilevski@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-15 14:26+0200\n"
+"Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>\n"
 "Language-Team:  <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -767,12 +768,12 @@ msgstr "Nameščajte in pregledujte namestljive programske pakete"
 #: ../control-center:360
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definicije gostiteljev"
 
 #: ../control-center:361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "Upravljajte povezave"
+msgstr "Upravljajte definicije gostiteljev"
 
 #: ../control-center:371
 #, c-format
@@ -931,7 +932,7 @@ msgstr "Določite priklopne točke NFS"
 #: ../control-center:518 ../control-center:519
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljajte skupno rabo preko NFS"
 
 #: ../control-center:528
 #, c-format
@@ -1034,14 +1035,14 @@ msgid "Set Samba mount points"
 msgstr "Določite priklopne točke strežnika Samba"
 
 #: ../control-center:629
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
-msgstr "Nastavitve tiskanja"
+msgstr "Upravljate nastavitve Sambe"
 
 #: ../control-center:630
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage configuration of Samba"
-msgstr "Nastavitve tiskanja"
+msgstr "Upravljate nastavitve Sambe"
 
 #: ../control-center:638
 #, c-format
@@ -1056,12 +1057,12 @@ msgstr "Nastavite optični čitalec"
 #: ../control-center:618
 #, c-format
 msgid "Level and checks"
-msgstr "Nivo in preverbe"
+msgstr "Stopnje in preverbe"
 
 #: ../control-center:619
 #, c-format
 msgid "Set the system security level and the periodic security audit"
-msgstr "Nastavite nivo sistemske zaščite in občasna preverjanja varnosti"
+msgstr "Nastavite stopnjo sistemske zaščite in občasna preverjanja varnosti"
 
 #: ../control-center:629
 #, c-format
@@ -1178,22 +1179,24 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:777
 #, c-format
 msgid "Manage Samba share"
-msgstr "Upravljajte Samba deljenje"
+msgstr "Upravljajte skupno rabo preko Samba"
 
 #: ../control-center:778
 #, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
 msgstr ""
+"Upravljajte, ustvarjajte posebno skupno rabo, ustvarjajte javno/uporabniško "
+"skupno rabo"
 
 #: ../control-center:780
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba printing configuration"
-msgstr "Nastavitve tiskanja"
+msgstr "Nastavitve tiskanja preko Sambe"
 
 #: ../control-center:781
 #, c-format
 msgid "Enable or disable printers in your Samba server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Omogočite ali onemogočite tiskalnike v nastavitvah strežnika Samba"
 
 #: ../control-center:783
 #, c-format
@@ -1826,7 +1829,7 @@ msgstr "Razporejanje opravil"
 
 #: ../data/draksec.desktop.in.h:1
 msgid "Levels and Checks"
-msgstr "Nivoji in preverbe"
+msgstr "Stopnje in preverbe"
 
 #: ../data/drakxtv.desktop.in.h:1
 msgid "TV Cards"