updated po files

1 files changed, 36 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 83d82694..a389ed88 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# translation of drakconf-ru.po to Russian
-# DrakConf messages translation to (RU).
+# Translation of drakconf-ru.po to Russian
 # Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
-# Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001
-# Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>, 2000
-# Vitaly Zubkov <habad@mksat.net>, 11/11/2001
-# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002
-# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003
+# Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001.
+# Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>, 2000.
+# Vitaly Zubkov <habad@mksat.net>, 11/11/2001.
+# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003.
+# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-30 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-07 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-01 02:36+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: ../contributors.pl_.c:11
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmaal (nb) "
 "translation, i18n work, games"
 msgstr ""
+"большая работа по перестройке и очистке пакетов, Norwegian Bokmaal (nb) "
+"перевод, работа по интернационализации, игры"
 
 #: ../contributors.pl_.c:12
 msgid "Guillaume Rousse"
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Guillaume Rousse"
 
 #: ../contributors.pl_.c:12
 msgid "cowsay introduction"
-msgstr ""
+msgstr "введение в cowsay"
 
 #: ../contributors.pl_.c:13
 msgid "Olivier Thauvin"
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "Olivier Thauvin"
 
 #: ../contributors.pl_.c:13
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr ""
+msgstr "введение в figlet, Distriblint (проверка rpm в дистрибутиве)"
 
 #: ../contributors.pl_.c:14
 msgid "Marcel Pol"
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "Marcel Pol"
 
 #: ../contributors.pl_.c:14
 msgid "mono introduction, updated abiword"
-msgstr ""
+msgstr "введение в mono, обновлен abiword"
 
 #: ../contributors.pl_.c:15
 msgid "Ben Reser"
@@ -62,25 +64,28 @@ msgid ""
 "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
 "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 msgstr ""
+"nc обновлен патчами от debian, исправлены некоторые пакеты perl, стартовый "
+"скрипт dnotify, urpmc, hddtemp, wipe и т.д..."
 
 #: ../contributors.pl_.c:16
 msgid ""
 "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
 "official kernel)"
 msgstr ""
+"\"глубокая и всесторонняя\" работа над ядром (множество новых патчей до "
+"включения в официальное ядро)"
 
 #: ../contributors.pl_.c:16
 msgid "Thomas Backlund"
 msgstr "Thomas Backlund"
 
 #: ../contributors.pl_.c:17
-#, fuzzy
 msgid "Svetoslav Slavtchev"
-msgstr "Svetoslav Slavtchev?"
+msgstr "Svetoslav Slavtchev"
 
 #: ../contributors.pl_.c:17
 msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
-msgstr ""
+msgstr "работа над ядром (патчи, связанные с аудио и видео)"
 
 #: ../contributors.pl_.c:18
 msgid "Danny Tholen"
@@ -88,7 +93,7 @@ msgstr "Danny Tholen"
 
 #: ../contributors.pl_.c:18
 msgid "multimedia kernel"
-msgstr ""
+msgstr "мультимедийное ядро"
 
 #: ../contributors.pl_.c:19
 msgid "Buchan Milne"
@@ -100,6 +105,9 @@ msgid ""
 "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
 "contributions"
 msgstr ""
+"Samba 3.0 (пререлиз), сосуществующая с Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, программное "
+"обеспечение GIS (трава, map-сервер), коллекция тем с курсорами, различные "
+"серверные дополнения"
 
 #: ../contributors.pl_.c:20
 msgid "Goetz Waschk"
@@ -110,6 +118,8 @@ msgid ""
 "many multimedia packages (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox "
 "desktop"
 msgstr ""
+"множество мультимедийных пакетов (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-"
+"python, рабочий стол rox"
 
 #: ../contributors.pl_.c:21
 msgid "Austin Acton"
@@ -120,10 +130,12 @@ msgid ""
 "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
 "bluetooth, pyqt & related"
 msgstr ""
+"аудио/видео/MIDI-приложения, научные приложения, howto по созданию аудио/"
+"видео, bluetooth, pyqt и связанные с ними"
 
 #: ../contributors.pl_.c:22
 msgid "ATI/gatos/DRM stuff"
-msgstr ""
+msgstr "Команда ATI/gatos/DRM"
 
 #: ../contributors.pl_.c:22
 msgid "Spencer Anderson"
@@ -135,7 +147,7 @@ msgstr "Andrey Borzenkov"
 
 #: ../contributors.pl_.c:23
 msgid "supermount-ng and other kernel work"
-msgstr ""
+msgstr "supermount-ng и другая работа по ядру"
 
 #: ../contributors.pl_.c:24
 msgid "Oden Eriksson"
@@ -144,14 +156,16 @@ msgstr "Oden Eriksson"
 #: ../contributors.pl_.c:24
 msgid "most web-based packages and many security-related packages"
 msgstr ""
+"большинство пакетов основанных на вебе и множество связанных с безопасностью "
+"пакетов"
 
 #: ../contributors.pl_.c:25
 msgid "Warly"
-msgstr ""
+msgstr "Warly"
 
 #: ../contributors.pl_.c:25
 msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs."
-msgstr ""
+msgstr "bootsplash, базы данных, drakwizard и различные другие проекты."
 
 #: ../control-center_.c:72
 msgid "Mandrake Control Center"
@@ -621,12 +635,12 @@ msgstr "Helene Durosini"
 #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language.
 #: ../control-center_.c:909
 msgid "~ * ~"
-msgstr "Alice Lafox"
+msgstr "Alice Lafox Павел Марьянов"
 
 #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog.
 #: ../control-center_.c:911
 msgid "~ @ ~"
-msgstr "alice@lafox.net"
+msgstr "alice@lafox.net acid_jack@ukr.net"
 
 #: ../control-center_.c:913
 msgid "Translator: "