Minor revision of Romanian translation

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 526f34b4..c086a894 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2009-02-05 19:45-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-20 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
-"Language-Team: Mandrivausers.ro <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Mandrivausers.ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Unelte de administrare"
 #: ../control-center:434
 #, c-format
 msgid "Network Sharing"
-msgstr "Partaja în Rețea"
+msgstr "Partajare în rețea"
 
 #: ../control-center:437
 #, c-format
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
 msgstr ""
-"Organizați, adăugați și înlăturqți fonturi. Importare fonturi Windows(TM)"
+"Organizați, adăugați și înlăturați fonturi. Importare fonturi Windows(TM)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215 ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
@@ -1440,12 +1440,12 @@ msgstr "Configurare server grafic (X11)"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:225
 #, c-format
 msgid "Manage disk partitions"
-msgstr "Gestionare partiții pe disc"
+msgstr "Gestionare de partiții"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:226
 #, c-format
 msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
-msgstr "Creați, ștergeți și redimensionați partițiile pe discul dur"
+msgstr "Creați, ștergeți și redimensionați partițiile"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:235 ../lib/MDV/Control_Center.pm:236
 #, c-format
@@ -1460,12 +1460,12 @@ msgstr "Configurare sunet"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:256
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr "Definire gazde"
+msgstr "Definiții de gazde"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:257
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "Gestionare definire gazde"
+msgstr "Gestionare definiții de gazde"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:266
 #, c-format
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Instalare, dezinstalare de programe"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:277
 #, c-format
 msgid "Advanced setup for network interfaces and firewall"
-msgstr "Configurație avansată de interfețele de rețea și parafoc"
+msgstr "Configurație avansată de interfețe de rețea și parafoc"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:278
 #, c-format
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Configurare redundanță interfețe de rețea și replicare de parafoc"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:287 ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
 #, c-format
 msgid "Set up the keyboard layout"
-msgstr "Configurați maparea tastaturii"
+msgstr "Configurare dispunere tastatură"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:297
 #, c-format
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Selectați limba și țara sau regiunea pentru sistem"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:316 ../lib/MDV/Control_Center.pm:317
 #, c-format
 msgid "View and search system logs"
-msgstr "Vizualizați și căutați în jurnalele de sistem"
+msgstr "Vizualizare și căutare în jurnalele de sistem"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:326
 #, c-format
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Supraveghere conexiuni de rețea"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:395 ../lib/MDV/Control_Center.pm:396
 #, c-format
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
-msgstr "Configurați dispozitivele de puantare (maus, touchpad)"
+msgstr "Configurare dispozitive de indicare (maus, tabletă tactilă)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:404 ../lib/MDV/Control_Center.pm:405
 #, c-format
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Rețea și Internet"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:424
 #, c-format
 msgid "Manage different network profiles"
-msgstr "Gestionare profilele de rețea"
+msgstr "Gestionare profile de rețea"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:425
 #, c-format
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Vizualizare statistici cu privire la utilizarea pachetelor instalate"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:465
 #, c-format
 msgid "Share your hard disk partitions"
-msgstr "Partajare partiții de pe discul dur"
+msgstr "Partajare de partiții"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:466
 #, c-format
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Configurare partajare de partiții de pe discul dur"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:475 ../lib/MDV/Control_Center.pm:477
 #, c-format
 msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
-msgstr "Configurare imprimantă(e), lisă sarcini de tipărire, ..."
+msgstr "Configurare imprimantă(e), listă sarcini de tipărire, ..."
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:486
 #, c-format