update translation for pt_BR language

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3b9e6bd3..fe02b6a7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
 "Mandriva tools"
 msgstr ""
-"intensa reconstrução e limpeza de pacotes, jogos, porta sparc, verificação "
+"intensa reconstrução e limpeza de pacotes, jogos, portagem sparc, verificação "
 "das ferramentas Mandriva"
 
 #: ../contributors.pl:13
@@ -1356,12 +1356,12 @@ msgstr "Mudar Configurações Alternativas da Internet"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:154 ../lib/MDV/Control_Center.pm:155
 #, c-format
 msgid "Open a console as administrator"
-msgstr "Abrir um Terminal Como Administrador"
+msgstr "Abrir um Terminal como Administrador"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:165 ../lib/MDV/Control_Center.pm:166
 #, c-format
 msgid "Manage date and time"
-msgstr "Gerenciar Data e Hora"
+msgstr "Configurar Data e Hora"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:175
 #, c-format
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Configurar um Firewall Pessoal Para Proteger seu Computador e a Rede"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
-msgstr "Gerenciar, Adicionar e Remover Fontes. Importar Fontes do Windows(TM)"
+msgstr "Gerenciar, Adicionar e Remover Fontes. Importar Fontes do Windows (TM)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215 ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Configurar um Servidor Groupware"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:307
 #, c-format
 msgid "Manage localization for your system"
-msgstr "Gerenciar Localização Para o Seu Sistema"
+msgstr "Gerenciar Localização para o seu Sistema"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:308
 #, c-format
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "Configuração de Estilo do Menu"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:367 ../lib/MDV/Control_Center.pm:368
 #, c-format
 msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
-msgstr "Importar Documentos e Configurações do Windows(TM)"
+msgstr "Importar Documentos e Configurações do Windows (TM)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:377
 #, c-format
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Gerenciar Diferentes Perfis de Rede"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:417
 #, c-format
 msgid "Activate and manage network profiles"
-msgstr "Ativar e Gerenciar Serviços de Rede"
+msgstr "Ativar e Gerenciar Perfis de Rede"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:426
 #, c-format
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Conexão Wireless"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:528
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr "Acessar Drives e Diretórios Compartilhados do Windows (SMB)"
+msgstr "Acessar Drives e Diretórios Compartilhados do Windows (Samba)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:529
 #, c-format
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Configuração de Drives e Diretórios Compartilhados do Windows (Samba)
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:538
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
-msgstr "Compartilhar Drives e Diretórios com Sistemas  Windows (SMB)"
+msgstr "Compartilhar Drives e Diretórios com Sistemas  Windows (Samba)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:539
 #, c-format
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Ajuste Fino das Permissões de Segurança do Sistema"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:578 ../lib/MDV/Control_Center.pm:579
 #, c-format
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
-msgstr "Habilitar e Desabilitar Serviços do Sistema"
+msgstr "Gerenciar Serviços do Sistema"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:588
 #, c-format