updated translations for pt_br

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d68d85b8..fe89f417 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Compartilhamentos"
 #: ../control-center:438
 #, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
-msgstr "Configurar Compartilhamentos Windows(R)"
+msgstr "Configurar Compartilhamentos Windows®"
 
 #: ../control-center:445
 #, c-format
@@ -1290,14 +1290,14 @@ msgstr "Escolha qual ferramenta deseja utilizar"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:51 ../lib/MDV/Control_Center.pm:52
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr "Configurar Ambiente de Trabalho 3D"
+msgstr "Habilitar Efeitos 3D (Compiz, Metisse)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr ""
-"Selecione o método de autenticação (local, NIX, LDAP, Domínio Windows, ...)"
+"Selecione o método de autenticação (local, NIX, LDAP, Domínio Windows®, ...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:73
 #, c-format
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Compartilhar a Conexão da Internet com Outras Máquinas Locais"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:134 ../lib/MDV/Control_Center.pm:135
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Configurar uma Nova Interface de Rede (LAN, ISDN, ADSL...)"
+msgstr "Configurar Nova Interface de Rede (LAN, ISDN, ADSL...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:144
 #, c-format
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Mudar Configurações Alternativas da Internet"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:154 ../lib/MDV/Control_Center.pm:155
 #, c-format
 msgid "Open a console as administrator"
-msgstr "Abrir um Terminal como Administrador"
+msgstr "Abrir um Terminal como root"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:165 ../lib/MDV/Control_Center.pm:166
 #, c-format
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Configurar um Firewall Pessoal Para Proteger seu Computador e a Rede"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
-msgstr "Gerenciar, Adicionar e Remover Fontes. Importar Fontes do Windows (TM)"
+msgstr "Gerenciar Fontes. Importar Fontes do Windows®"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215 ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Configuração de Estilo do Menu"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:375 ../lib/MDV/Control_Center.pm:376
 #, c-format
 msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
-msgstr "Importar Documentos e Configurações do Windows (TM)"
+msgstr "Importar Documentos e Configurações do MS Windows®"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:385
 #, c-format
@@ -1659,12 +1659,12 @@ msgstr "Configurar um Servidor Proxy para Arquivos e Navegação na Internet"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:505
 #, c-format
 msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
-msgstr "Controle Remoto (Linux/Unix, Windows)"
+msgstr "Controle Remoto (Linux/Unix, Windows®)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:506
 #, c-format
 msgid "Remote Control of another machine (Linux/Unix, Windows)"
-msgstr "Controle Remoto de outro Computador (Linux/Unix, Windows)"
+msgstr "Controle Remoto de outro Computador (Linux/Unix, Windows®)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:515
 #, c-format
@@ -1684,17 +1684,17 @@ msgstr "Conexão Wireless"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:536
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr "Acessar Drives e Diretórios Compartilhados do Windows (Samba)"
+msgstr "Acessar Drives e Diretórios Compartilhados do Windows® (Samba)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:537
 #, c-format
 msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
-msgstr "Configuração de Drives e Diretórios Compartilhados do Windows (Samba)"
+msgstr "Configuração de Drives e Diretórios Compartilhados do Windows® (Samba)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:546
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
-msgstr "Compartilhar Drives e Diretórios com Sistemas  Windows (Samba)"
+msgstr "Compartilhar Drives e Diretórios com Sistemas  Windows® (Samba)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:547
 #, c-format