sync with code

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d8e0836d..11989073 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-05 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 15:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 09:44-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -738,13 +738,13 @@ msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Gerenciar definições de hosts"
 
 #: ../control-center:351
-#, c-format
-msgid "Manage software"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage softwares"
 msgstr "Gerenciar software"
 
 #: ../control-center:352
-#, c-format
-msgid "Install, uninstall software"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install, desinstall softwares"
 msgstr "Instalar, remover software"
 
 #: ../control-center:362
@@ -808,8 +808,8 @@ msgid ""
 "Upload your configuration in order to keep you informed about security and "
 "useful upgrades"
 msgstr ""
-"Envie sua configuração para se manter informado sobre seguraça e atualizações "
-"úteis"
+"Envie sua configuração para se manter informado sobre seguraça e "
+"atualizações úteis"
 
 #: ../control-center:431
 #, c-format
@@ -1014,8 +1014,8 @@ msgstr ""
 "Configurar o nível de segurança do sistema e auditoria periódica de segurança"
 
 #: ../control-center:654
-#, c-format
-msgid "Tune permissions on system"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tune permissions on systems"
 msgstr "Ajuste fino de permissões do sistema"
 
 #: ../control-center:655
@@ -1029,8 +1029,8 @@ msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
 msgstr "Habilitar/desabilitar serviços do sistema"
 
 #: ../control-center:674
-#, c-format
-msgid "Configure media sources for install and update"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure sources media for install and update"
 msgstr "Configurar mídias fonte para instalação e atualização"
 
 #: ../control-center:675
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgid "Virtual machines management"
 msgstr "Gerenciamenteo de máquinas virtuais"
 
 #: ../control-center:720 ../control-center:721
-#, c-format
-msgid "Configure VPN connection to secure network access"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure VPN connection to securise network access"
 msgstr "Configurar conexões VPN para proteger acesso à rede"
 
 #: ../control-center:730
@@ -1380,9 +1380,9 @@ msgid "Local disks"
 msgstr "Discos locais"
 
 #: ../control-center:1086
-#, c-format
-msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CD-ROM (%s)"
+msgstr "DVD-ROM (%s)"
 
 #: ../control-center:1087
 #, c-format
@@ -1982,6 +1982,9 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Resolução de Ecrã"
 
+#~ msgid "CD-ROM"
+#~ msgstr "CD-ROM"
+
 #~ msgid "Boot theme"
 #~ msgstr "Temas de inicialização"