updated po file

1 files changed, 12 insertions, 264 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 912005ee..dbfdaa4f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,15 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # Cheolho Choi <forquake@hey.to>, 2000.
-# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001-2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-08-12 01:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-15 01:35+0900\n"
-"Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
-"Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-09 12:27+0900\n"
+"Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
+"Language-Team: Korean <baedaron@hanafos.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,11 +56,11 @@ msgstr "ÀÚµ¿ ¼³Ä¡"
 
 #: control-center:86 control-center:156
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "¸ð´ÏÅÍ"
 
 #: control-center:87 control-center:157
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "ÇØ»óµµ"
 
 #: control-center:88 control-center:158
 msgid "Display"
@@ -84,9 +83,8 @@ msgid "Scanner"
 msgstr "½ºÄ³³Ê"
 
 #: control-center:93 control-center:216
-#, fuzzy
 msgid "Users"
-msgstr "»ç¿ëÀÚ"
+msgstr "»ç¿ëÀÚµé"
 
 #: control-center:94 control-center:159
 msgid "Keyboard"
@@ -149,23 +147,20 @@ msgid "Console"
 msgstr "ÄܼÖ"
 
 #: control-center:111 control-center:223
-#, fuzzy
 msgid "Install Software"
-msgstr "¼³Ä¡"
+msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡"
 
 #: control-center:112 control-center:224
 msgid "Remove Software"
-msgstr ""
+msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦°Å"
 
 #: control-center:113 control-center:225
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Update"
-msgstr "/¸Çµå·¹ÀÌÅ© Àü¹®°¡(_E)"
+msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
 #: control-center:114 control-center:226
-#, fuzzy
 msgid "Software Sources Manager"
-msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °ü¸®ÀÚ"
+msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼Ò½º °ü¸®ÀÚ"
 
 #: control-center:119 control-center:132
 msgid "DNS Client"
@@ -256,9 +251,8 @@ msgid "System"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ"
 
 #: control-center:221
-#, fuzzy
 msgid "Software Management"
-msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °ü¸®ÀÚ"
+msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °ü¸®"
 
 #: control-center:230
 msgid "Server Configuration"
@@ -335,7 +329,7 @@ msgstr "»õ Å׸¶ ã´Â Áß"
 
 #: control-center:698
 msgid "Additional themes"
-msgstr ""
+msgstr "Ãß°¡ Å׸¶"
 
 #: control-center:700
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
@@ -516,249 +510,3 @@ msgstr "Àμ⠼³Á¤"
 #: print_launcher.pl:44
 msgid "Click here to configure the printing system"
 msgstr "Àμ⠽ýºÅÛÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, ¿©±â¸¦ ´©¸£¼¼¿ä."
-
-#~ msgid "logdrake"
-#~ msgstr "·Î±×µå·¹ÀÌÅ©"
-
-#~ msgid "Show only for this day"
-#~ msgstr "¿À´Ã ³¯Â¥¿¡ ´ëÇظ¸ º¸À̱â"
-
-#~ msgid "/File/_New"
-#~ msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/»õ·Î ¸¸µé±â(_N)"
-
-#~ msgid "<control>N"
-#~ msgstr "<control>N"
-
-#~ msgid "/File/_Open"
-#~ msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/¿­±â(_O)"
-
-#~ msgid "<control>O"
-#~ msgstr "<control>O"
-
-#~ msgid "/File/_Save"
-#~ msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/ÀúÀå(_S)"
-
-#~ msgid "<control>S"
-#~ msgstr "<control>S"
-
-#~ msgid "/File/Save _As"
-#~ msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/»õ À̸§À¸·Î ÀúÀå(_A)"
-
-#~ msgid "/File/-"
-#~ msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/-"
-
-#~ msgid "/File/_Quit"
-#~ msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/Á¾·á(_Q)"
-
-#~ msgid "/Options/Test"
-#~ msgstr "/¿É¼Ç(O)/Å×½ºÆ®"
-
-#~ msgid "/Help/_About..."
-#~ msgstr "/µµ¿ò¸»(H)/ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº(_A)..."
-
-#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr ""
-#~ "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-120-75-75-*-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-"
-#~ "normal--*-120-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-
-#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr ""
-#~ "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-120-75-75-*-*-iso8859-1,-*-gulim-bold-r-normal--"
-#~ "*-120-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-
-#~ msgid "authentification"
-#~ msgstr "ÀÎÁõ"
-
-#~ msgid "user"
-#~ msgstr "»ç¿ëÀÚ"
-
-#~ msgid "messages"
-#~ msgstr "¸Þ½ÃÁö"
-
-#~ msgid "syslog"
-#~ msgstr "½Ã½ºÅÛ ·Î±×"
-
-#~ msgid "Mandrake Tools Explanations"
-#~ msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© µµ±¸ È®Àå"
-
-#~ msgid "A tool to monitor your logs"
-#~ msgstr "·Î±× ºÐ¼® µµ±¸"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "¼³Á¤°ª"
-
-#~ msgid "matching"
-#~ msgstr "ãÀ» ¹®ÀÚ¿­"
-
-#~ msgid "but not matching"
-#~ msgstr "Á¦¿ÜÇÒ ¹®ÀÚ¿­"
-
-#~ msgid "Choose file"
-#~ msgstr "ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
-
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "´Þ·Â"
-
-#~ msgid "search"
-#~ msgstr "°Ë»ö"
-
-#~ msgid "Content of the file"
-#~ msgstr "ÆÄÀÏ ³»¿ë"
-
-#~ msgid "Mail/SMS alert"
-#~ msgstr "¸ÞÀÏ/SMS °æ°í"
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "ÀúÀå"
-
-#~ msgid "please wait, parsing file: %s"
-#~ msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÄÀÏ ºÐ¼® Áß: %s"
-
-#~ msgid "Mail/SMS alert configuration"
-#~ msgstr "¸ÞÀÏ/SMS °æ°í ¼³Á¤"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to the mail/SMS configuration utility.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Here, you'll be able to set up \n"
-#~ msgstr ""
-#~ "¸ÞÀÏ/SMS ¼³Á¤ µµ±¸¿¡ Àß ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.\n"
-#~ "\n"
-#~ "´ÔÀº ¿©±â¼­ °ü·Ã ¼³Á¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-#~ msgstr "¾ÆÆÄÄ¡´Â À¥ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. HTML°ú CGI ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ´ã´çÇÕ´Ï´Ù."
-
-#~ msgid ""
-#~ "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
-#~ "names to IP addresses."
-#~ msgstr ""
-#~ "NAMED(BIND)´Â µµ¸ÞÀÎ ³×ÀÓ ¼­¹ö(DNS)ÀÔ´Ï´Ù. È£½ºÆ® À̸§À» IP·Î ÀüȯÇÏ´Â ¼­"
-#~ "ºñ½º¸¦ ´ã´çÇÕ´Ï´Ù."
-
-#~ msgid "proftpd"
-#~ msgstr "PROFTPD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail "
-#~ "from one machine to another."
-#~ msgstr ""
-#~ "Æ÷½ºÆ®ÇȽº´Â ¸ÞÀÏ Àü¼Û±âÀÔ´Ï´Ù. ÄÄÇ»Å͵鰣ÀÇ ¸ÞÀÏ Àü¼ÛÀ» ´ã´çÇÕ´Ï´Ù."
-
-#~ msgid "sshd"
-#~ msgstr "SSHD"
-
-#~ msgid "webmin"
-#~ msgstr "À¥¹Î"
-
-#~ msgid "xinetd"
-#~ msgstr "XINETD"
-
-#~ msgid "service setting"
-#~ msgstr "¼­ºñ½º ¼³Á¤"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You will receive an alert if one of the selected service is no more "
-#~ "running"
-#~ msgstr "¼±ÅÃµÈ ¼­ºñ½ºµé Áß¿¡ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ´Ô²² ¾Ë¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù."
-
-#~ msgid "load setting"
-#~ msgstr "ºÎÇÏ ¼³Á¤"
-
-#~ msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-#~ msgstr "ÀÌ °ªº¸´Ù ³ôÀº ºÎÇÏ°¡ ¹ß»ýÇϸé, ´Ô²² ¾Ë¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù."
-
-#~ msgid "window title - ask_from"
-#~ msgstr "À©µµ¿ì Á¦¸ñ - ¹¯±â"
-
-#~ msgid ""
-#~ "message\n"
-#~ "examples of utilisation of ask_from"
-#~ msgstr ""
-#~ "¸Þ½ÃÁö\n"
-#~ "¹¯±â ÀÀ¿ëÀÇ ¿¹"
-
-#~ msgid "Save as.."
-#~ msgstr "»õ À̸§À¸·Î ÀúÀå"
-
-#~ msgid "TV Cards"
-#~ msgstr "TV Ä«µå"
-
-#~ msgid "Click here to install standard themes:"
-#~ msgstr "Ç¥ÁØ Å׸¶¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é, ¿©±â¸¦ ´©¸£¼¼¿ä:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Firewall"
-#~ msgstr "¹æÈ­º®"
-
-#~ msgid "Firewalling"
-#~ msgstr "¹æÈ­º®"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr ""
-#~ "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-"
-#~ "r-normal--20-*-*-*-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Technology Contributor: "
-#~ msgstr "Á¦ÀÛÀÚ: "
-
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr ""
-#~ "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-normal-"
-#~ "*-14-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-
-#~ msgid "Configuration Wizards"
-#~ msgstr "¼³Á¤ ¸¶¹ý»ç"
-
-#~ msgid "Removable disks"
-#~ msgstr "Å»Âø½Ä µð½ºÅ©"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr ""
-#~ "-*-helvetica-medium-r-normal-*-16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-"
-#~ "normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr ""
-#~ "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-"
-#~ "normal--12-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#~ msgstr ""
-#~ "-*-times-bold-r-normal--14-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-normal--"
-#~ "14-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The application cannot be loaded,\n"
-#~ "the file '%s' has not been found.\n"
-#~ "Try to install it."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#~ "¡¸%s¡¹ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-#~ "¸ÕÀú ±×°ÍÀ» ¼³Ä¡Çϼ¼¿ä."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After 20 sec., Failed to launch \n"
-#~ "See if it's installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "20ÃÊ°¡ °æ°úÇÏ´Â µ¿¾È, ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-#~ "ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
-#~ "See if it's installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "15Ãʾȿ¡, ¡¸%s¡¹À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-#~ "ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä."
-
-#~ msgid "/Help/-"
-#~ msgstr "/µµ¿ò¸»(H)/-"
-
-#~ msgid "/Mandrake_Campus"
-#~ msgstr "/¸Çµå·¹ÀÌÅ© Ä·ÆÛ½º(_C)"
-
-#~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
-#~ msgstr "´ÔÀÇ ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¹Ú½º¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷"