updated po file

1 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index eb5fef56..b26f6670 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-hu\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-22 16:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-11 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-26 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-25 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "Betöltés; kis türelmet..."
 
 #: ../control-center_.c:102
 msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy"
-msgstr "DrakAutoInst - automatikus telepítőlemez létrehozása"
+msgstr "Automatikus telepítőlemez létrehozása (DrakAutoInst)"
 
 #: ../control-center_.c:103
 msgid "DrakBackup helps you configure backups"
-msgstr "DrakBackup - mentések beállítása"
+msgstr "Mentések beállítása (DrakBackup)"
 
 #: ../control-center_.c:104
 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots"
-msgstr "DrakBoot - rendszerindítási beállítások módosítása"
+msgstr "Rendszerindítási beállítások módosítása (DrakBoot)"
 
 #: ../control-center_.c:105
 msgid "DrakFloppy helps you produce your own boot floppy"
-msgstr "DrakFloppy - indítólemez készítése"
+msgstr "Indítólemez készítése (DrakFloppy)"
 
 #: ../control-center_.c:106
 msgid "DrakGw helps you share your Internet connection"
-msgstr "DrakGw - internetkapcsolat megosztása"
+msgstr "Internetkapcsolat megosztása (DrakGW)"
 
 #: ../control-center_.c:107
 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection"
-msgstr "DrakConnect - internetkapcsolat és hálózat beállítása"
+msgstr "Internetkapcsolat és hálózat beállítása (DrakConnect)"
 
 #: ../control-center_.c:109
 msgid "Open a console"
@@ -85,49 +85,49 @@ msgstr "Bejelentkezéskezelő kiválasztása"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall"
-msgstr "DrakFirewall - személyi tűzfal beállítása"
+msgstr "Személyi tűzfal beállítása (DrakFirewall)"
 
 #: ../control-center_.c:114
 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts"
 msgstr ""
-"DrakFont - betűtípusok telepítése és eltávolítása, beleértve a windowsos "
-"betűtípusokat is"
+"Betűtípusok telepítése és eltávolítása, beleértve a windowsos betűtípusokat "
+"is (DrakFont)"
 
 #: ../control-center_.c:115
 msgid "XFdrake helps you set up the  graphical server"
-msgstr "XFdrake - a grafikus kiszolgáló beállítása"
+msgstr "A grafikus kiszolgáló beállítása (XFDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:116
 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions"
-msgstr "DiskDrake - merevlemez-partíciók létrehozása és átméretezése"
+msgstr "Merevlemez-partíciók létrehozása és átméretezése (DiskDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:117
 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware"
-msgstr "HardDrake - a hardvereszközök listázása és beállítása"
+msgstr "A hardvereszközök listázása és beállítása (HardDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:118
 msgid "RpmDrake helps you install software packages"
-msgstr "RpmDrake - szoftvercsomagok telepítése"
+msgstr "Szoftvercsomagok telepítése (RPMDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:119
 msgid "KeyboardDrake helps you to set your keyboard layout"
-msgstr "KeyboardDrake - a billentyűzetkiosztás beállítása"
+msgstr "A billentyűzetkiosztás beállítása (KeyboardDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:120
 msgid "LogDrake helps you view and search system logs"
 msgstr ""
-"LogDrake - a rendszernaplók megjelenítése és keresés a rendszernaplókban"
+"A rendszernaplók megjelenítése és keresés a rendszernaplókban (LogDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:121
 msgid ""
 "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages"
 msgstr ""
-"Mandrake Update - a telepített csomagok javításainak és frissítéseinek "
-"telepítése"
+"A telepített csomagok javításainak és frissítéseinek telepítése (Mandrake "
+"Update)"
 
 #: ../control-center_.c:122
 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu"
-msgstr "MenuDrake - a programmenü módosítása"
+msgstr "A programmenü módosítása (MenuDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:123
 msgid "Configure your monitor"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Monitorbeállítás"
 
 #: ../control-center_.c:124
 msgid "MouseDrake helps you set up your mouse"
-msgstr "MouseDrake - az egér beállítása"
+msgstr "Az egér beállítása (MouseDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:125
 msgid "Set NFS mount points"
@@ -147,19 +147,19 @@ msgstr "Merevlemezes partíciók megosztásának beállítása"
 
 #: ../control-center_.c:127
 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...."
-msgstr "PrinterDrake - nyomtatók és nyomtatási sorok beállítása"
+msgstr "Nyomtatók és nyomtatási sorok beállítása (PrinterDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:128
 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times"
-msgstr "DrakCronAt - programok és szkriptek indítása megadott időpontokban"
+msgstr "Programok és szkriptek indítása megadott időpontokban (DrakCronAt)"
 
 #: ../control-center_.c:129
 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers"
-msgstr "DrakProxy - proxy-kiszolgálók beállítása"
+msgstr "Proxy-kiszolgálók beállítása (DrakProxy)"
 
 #: ../control-center_.c:130
 msgid "RpmDrake helps you remove software packages"
-msgstr "RpmDrake - szoftvercsomagok eltávolítása"
+msgstr "Szoftvercsomagok eltávolítása (RPMDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:131
 msgid "Change your screen resolution"
@@ -171,21 +171,21 @@ msgstr "Samba csatolási pontok beállítása"
 
 #: ../control-center_.c:133
 msgid "ScannerDrake helps you set up your scanner"
-msgstr "ScannerDrake - lapolvasó beállítása"
+msgstr "Lapolvasó beállítása (ScannerDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:134
 msgid "DrakSec helps you set the system security level"
-msgstr "DrakSec - a rendszer biztonsági szintjének beállítása"
+msgstr "A rendszer biztonsági szintjének beállítása (DrakSec)"
 
 #: ../control-center_.c:135
 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions"
 msgstr ""
-"DrakPerm - a rendszer biztonsági szintjének és az engedélyeknek a "
-"finombeállítása"
+"A rendszer biztonsági szintjének és az engedélyeknek a finombeállítása "
+"(DrakPerm)"
 
 #: ../control-center_.c:136
 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services"
-msgstr "DrakXServices - szolgáltatások be- illetve kikapcsolása"
+msgstr "Szolgáltatások be- illetve kikapcsolása (DrakXServices)"
 
 #: ../control-center_.c:137
 msgid ""
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:138
 msgid "DrakxTV helps you set up your TV card"
-msgstr "DrakxTV - tévékártya beállítása"
+msgstr "Tévékártya beállítása (DrakXTV)"
 
 #: ../control-center_.c:139
 msgid "UserDrake helps you add, remove or change users of your system"
-msgstr "UserDrake - felhasználók felvétele, eltávolítása és módosítása"
+msgstr "Felhasználók felvétele, eltávolítása és módosítása (UserDrake)"
 
 #: ../control-center_.c:140
 msgid "Set WebDAV mount points"
@@ -433,94 +433,94 @@ msgstr ""
 "használatát - főként azzal, hogy szükségtelenné teszik a parancssori\n"
 "eszközök ismeretét."
 
-#: ../control-center_.c:522
+#: ../control-center_.c:523
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "A jelenlegi modulban végzett módosítások nem kerülnek mentésre."
 
-#: ../control-center_.c:695
+#: ../control-center_.c:696
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "A program kilépése közben hiba történt"
 
-#: ../control-center_.c:717
+#: ../control-center_.c:718
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "nem sikerült létrehozni új példányt: %s"
 
-#: ../control-center_.c:726
+#: ../control-center_.c:727
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "nem sikerült végrehajtani: \"%s\" (nem végrehajtható)"
 
-#: ../control-center_.c:836
+#: ../control-center_.c:837
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: ../control-center_.c:853
+#: ../control-center_.c:854
 msgid "More themes"
 msgstr "További témák"
 
-#: ../control-center_.c:855
+#: ../control-center_.c:856
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "Új témák beszerzése"
 
-#: ../control-center_.c:856
+#: ../control-center_.c:857
 msgid "Additional themes"
 msgstr "További témák"
 
-#: ../control-center_.c:858
+#: ../control-center_.c:859
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "További témákat a www.damz.net helyen lehet szerezni"
 
-#: ../control-center_.c:866
+#: ../control-center_.c:867
 msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "Névjegy - Mandrake Vezérlőközpont"
 
-#: ../control-center_.c:874
+#: ../control-center_.c:875
 msgid "Authors: "
 msgstr "Szerzők: "
 
-#: ../control-center_.c:875
+#: ../control-center_.c:876
 msgid "(original C version)"
 msgstr "(eredeti C verzió)"
 
 #. -PO "perl" here is the programming language
-#: ../control-center_.c:877 ../control-center_.c:880
+#: ../control-center_.c:878 ../control-center_.c:881
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(Perl nyelvű verzió)"
 
-#: ../control-center_.c:882
+#: ../control-center_.c:883
 msgid "Artwork: "
 msgstr "Grafika: "
 
-#: ../control-center_.c:883
+#: ../control-center_.c:884
 msgid "(design)"
 msgstr "(tervezés)"
 
 #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one.
-#: ../control-center_.c:885
+#: ../control-center_.c:886
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Hélene Durosini"
 
 #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language.
-#: ../control-center_.c:894
+#: ../control-center_.c:895
 msgid "~ * ~"
 msgstr "Bíró Árpád"
 
 #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog.
-#: ../control-center_.c:896
+#: ../control-center_.c:897
 msgid "~ @ ~"
 msgstr "biro_arpad@yahoo.com"
 
-#: ../control-center_.c:898
+#: ../control-center_.c:899
 msgid "Translator: "
 msgstr "Fordítás: "
 
-#: ../control-center_.c:904
+#: ../control-center_.c:905
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
 msgstr "Mandrake Vezérlőközpont %s\n"
 
-#: ../control-center_.c:905
+#: ../control-center_.c:906
 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Copyright (C) Mandrakesoft SA, 1999-2003"