updated Hungarian file

1 files changed, 22 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f00c6bc8..c4d3241d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-07-03 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-06-21 11:11+0100\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-07-07 15:21+0100\n"
+"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Rendszergazdai jelszó"
 
 #: control-center:209
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
-msgstr "Itt lehet elvégezni a Mandrake rendszer beállításait"
+msgstr "Itt lehet elvégezni a Mandrake rendszer beállítását"
 
 #: control-center:212
 msgid "cannot open this file for read: $!"
@@ -309,83 +309,76 @@ msgstr "Felhasználói menü"
 
 #: logdrake:62
 msgid "usage: logdrake [--version]\n"
-msgstr ""
+msgstr "használat: logdrake [--version]\n"
 
 #: logdrake:71 logdrake:332
 msgid "logdrake"
-msgstr ""
+msgstr "logdrake"
 
 #: logdrake:80
-#, fuzzy
 msgid "/File/_New"
-msgstr "/_Fájl"
+msgstr "/Fájl/Ú_j"
 
 #: logdrake:81
-#, fuzzy
 msgid "<control>N"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:83
 msgid "/File/_Open"
-msgstr ""
+msgstr "/Fájl/_Megnyitás"
 
 #: logdrake:84
-#, fuzzy
 msgid "<control>O"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:86
 msgid "/File/_Save"
-msgstr ""
+msgstr "/Fájl/M_entés"
 
 #: logdrake:87
-#, fuzzy
 msgid "<control>S"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:89
 msgid "/File/Save _As"
-msgstr ""
+msgstr "/Fájl/Mentés más_ként"
 
 #: logdrake:90
-#, fuzzy
 msgid "/File/-"
-msgstr "/_Fájl"
+msgstr "/Fájl/-"
 
 #: logdrake:92
-#, fuzzy
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/_Kilépés"
+msgstr "/Fájl/Ki_lépés"
 
 #: logdrake:95
 msgid "/_Options"
-msgstr ""
+msgstr "/_Beállítások"
 
 #: logdrake:97
 msgid "/Options/Test"
-msgstr ""
+msgstr "/Beállítások/Próba"
 
 #: logdrake:101
-#, fuzzy
 msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/_Névjegy..."
+msgstr "/Segítség/_Névjegy..."
 
 #: logdrake:107
 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:108
 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:157
 msgid "see your log"
-msgstr ""
+msgstr "információk a naplóban"
 
 #: logdrake:158
 msgid "Choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon egy fájlt"
 
 #: logdrake:161
 msgid "Content of the file"
-msgstr ""
+msgstr "A fájl tartalma"