Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index adfafca8..98536b9b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-14 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:98
 #, c-format
 msgid "Mageia"
-msgstr "מַגֵאיה"
+msgstr "Mageia"
 
 #: ../control-center:108 ../control-center:113
 #, c-format
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "בטעינה... נא להמתין"
 #: ../control-center:159 ../control-center:163
 #, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "ניהול תכנה"
+msgstr "ניהול תוכנה"
 
 #: ../control-center:174 ../control-center:362 ../control-center:397
 #: ../control-center:548
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "ניהול שיתופי סמבה"
 #: ../control-center:200
 #, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
-msgstr "ניהול, יצירת שיתופים מיוחדים, יצירת שיתופים פומביים/של משתמש"
+msgstr "ניהול, יצירת שיתופים מיוחדים, יצירת שיתופים עם הציבור/משתמש"
 
 #: ../control-center:202
 #, c-format
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "הגדרת שרותי מדריך LDAP"
 #: ../control-center:268 ../control-center:271
 #, c-format
 msgid "Groupware"
-msgstr "תכנה קבוצתית"
+msgstr "תוכנה קבוצתית"
 
 #: ../control-center:274
 #, c-format
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "מה _חדש?"
 #: ../control-center:638
 #, c-format
 msgid "_Errata"
-msgstr "_תיקוני כשלים"
+msgstr "_תקלות ידועות"
 
 #: ../control-center:639
 #, c-format
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "_דווח על בעיות"
 #: ../control-center:642
 #, c-format
 msgid "_About..."
-msgstr "_אודות ..."
+msgstr "_על האודות..."
 
 #: ../control-center:645
 #, c-format
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "סגור"
 #: ../control-center:1357
 #, c-format
 msgid "About - %s Control Center"
-msgstr "על אודות - מרכז הבקרה של %s"
+msgstr "על האודות - מרכז הבקרה של %s"
 
 #: ../control-center:1365
 #, c-format
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "מפתחים"
 #: ../control-center:1429
 #, c-format
 msgid "Mageia Contributors"
-msgstr "התורמים למַגֵאיה"
+msgstr "התורמים ל־Mageia"
 
 #: ../drakconsole:34
 #, c-format
@@ -817,12 +817,12 @@ msgstr "ניהול הגדרות מארחים"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:257
 #, c-format
 msgid "Install & Remove Software"
-msgstr "התקנת והסרת תכנה"
+msgstr "התקנה והסרה של תוכנה"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:258
 #, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
-msgstr "התקנת/הסרת תכנה"
+msgstr "התקנה והסרה של תוכנות"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:268
 #, c-format
@@ -882,12 +882,12 @@ msgstr "ניהול קבוצת מחשבים"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:328
 #, c-format
 msgid "Manage installed software packages on a group of computers"
-msgstr "ניהול חבילות תכנה מותקנות בקבוצת מחשבים"
+msgstr "ניהול חבילות תוכנה מותקנות בקבוצת מחשבים"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:336
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mageia tools"
-msgstr "הגדרת אימות לכלי מגאיה"
+msgstr "הגדרת אימות לכלים של Mageia"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:337
 #, c-format
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "ניהול שירותי המערכת על ידי הפעלתם או ני�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577
 #, c-format
 msgid "Configure media sources for install and update"
-msgstr "הגדרת מאגרי מדיה להתקנה ולעדכון"
+msgstr "הגדרת מקורות אמצעי התקנה ועדכון"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "רזולוציית המסך"
 
 #: ../drakconf.desktop.in.h:1
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr "מרכז הבקרה של מגאיה"
+msgstr "מרכז הבקרה של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Control Center GUI"
@@ -1305,4 +1305,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "אימות נדרש להפעלת מרכז הבקרה של Mageia"