update french translation

1 files changed, 28 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 68fb34b9..2c8e220d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # PATRICK LEGAULT <wolf@linux.ca>, 2001.
+# Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
+"Project-Id-Version: drakconf 0.95\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-03-28 23:19GMT\n"
-"Last-Translator: Patrick Legault <wolf@linux.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-19 10:48+0100\n"
+"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -66,23 +67,20 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
 
 #: control-center:73 control-center:110
-#, fuzzy
 msgid "Hard Drives"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Disques durs"
 
 #: control-center:74 control-center:111
 msgid "Removable disks"
-msgstr ""
+msgstr "Disques amovibles"
 
 #: control-center:75 control-center:112
-#, fuzzy
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "Points de montage"
+msgstr "Points de montage NFS"
 
 #: control-center:76 control-center:113
-#, fuzzy
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "Points de montage"
+msgstr "Points de montage Samba"
 
 #: control-center:77 control-center:118
 msgid "Connection"
@@ -129,9 +127,8 @@ msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
 #: control-center:88 control-center:143
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Services"
+msgstr "Serveurs"
 
 #: control-center:92
 msgid "Boot"
@@ -142,9 +139,8 @@ msgid "Mount Points"
 msgstr "Points de montage"
 
 #: control-center:116
-#, fuzzy
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Réseau et Internet"
+msgstr "Réseau & Internet"
 
 #: control-center:123
 msgid "Security"
@@ -155,9 +151,8 @@ msgid "System"
 msgstr "Système"
 
 #: control-center:141
-#, fuzzy
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Centre de configuration des menus"
+msgstr "Assistants de configuration"
 
 #: control-center:154
 #, c-format
@@ -165,9 +160,8 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Centre de contrôle Mandrake %s"
 
 #: control-center:268
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Veuillez patienter durant le chargement ..."
+msgstr "Veuillez patienter ..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
 #, fuzzy
@@ -175,9 +169,8 @@ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
 #: control-center:364
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
-msgstr "A propos - Centre de contrôle Mandrake"
+msgstr "Bienvenue dans le Centre de contrôle Mandrake"
 
 #: control-center:366
 #, c-format
@@ -214,27 +207,21 @@ msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "A propos - Centre de contrôle Mandrake"
 
 #: control-center:629
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
-msgstr "Centre de contrôle Mandrake %s"
+msgstr "Centre de contrôle Mandrake %s\n"
 
 #: control-center:634
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
-msgstr ""
-"Centre de Control de Mandrake %s \n"
-" \n"
-"Tous droits réservés © 2001 Mandrakesoft SA\n"
+msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 
 #: control-center:636
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteurs: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Auteurs: "
+msgstr "Contributeurs: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
@@ -273,7 +260,7 @@ msgstr "/Options"
 
 #: control-center:688
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr ""
+msgstr "/_Affichage des journaux"
 
 #: control-center:691
 msgid "/_Embedded Mode"
@@ -292,9 +279,8 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_A propos..."
 
 #: control-center:712
-#, fuzzy
 msgid "/Display Logs"
-msgstr "Affichage"
+msgstr "/Affichage des journaux"
 
 #: control-center:713
 msgid "/Embedded Mode"
@@ -481,7 +467,7 @@ msgstr "Contenu du fichier"
 
 #: logdrake:208 logdrake:373
 msgid "Mail/SMS alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alerte mail/SMS"
 
 #: logdrake:209
 msgid "Save"
@@ -507,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: logdrake:395
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-msgstr ""
+msgstr "Apache est un serveur web. Il est utiliser pour fournir des fichiers HTML et des CGI."
 
 #: logdrake:396
 msgid ""
@@ -516,9 +502,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: logdrake:397
-#, fuzzy
 msgid "proftpd"
-msgstr "ftp"
+msgstr "proftpd"
 
 #: logdrake:398
 msgid ""
@@ -528,16 +513,15 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:400
 msgid "sshd"
-msgstr ""
+msgstr "sshd"
 
 #: logdrake:401
-#, fuzzy
 msgid "webmin"
-msgstr "web"
+msgstr "webmin"
 
 #: logdrake:402
 msgid "xinetd"
-msgstr ""
+msgstr "xinetd"
 
 #: logdrake:405
 #, fuzzy
@@ -547,16 +531,15 @@ msgstr "Services"
 #: logdrake:406
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected service is no more running"
-msgstr ""
+msgstr "Vous recevrez une alerte si l'un des services sélectionnés ne tourne plus"
 
 #: logdrake:416
-#, fuzzy
 msgid "load setting"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr "Chargement des paramètres"
 
 #: logdrake:417
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr ""
+msgstr "Vous recevrez une alerte si la charge dépasse cette valeur"
 
 #: logdrake:428
 msgid "window title - ask_from"