updated po files

1 files changed, 20 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cea8f00b..9858050c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -30,13 +30,12 @@ msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Øyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
 "Mandrake tools"
 msgstr ""
-"reconstrucción y limpieza masiva de paquetes, traducción al Noruego Bokmål "
-"(nb), trabajo en i18n (nb y nn), juegos, portado a Sparc"
+"reconstrucción y limpieza masiva de paquetes, "
+" juegos, portado a Sparc, relectura de las herramientas Mandrake"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -135,16 +134,16 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
 msgid "Goetz Waschk"
-msgstr "Goetz Waschk"
+msgstr "Götz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
 "python, rox desktop"
 msgstr ""
 "muchos paquetes multimedios (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, "
-"vcdimager), gnome-python, escritorio rox"
+"vcdimager, xmms), gnome-python, escritorio rox"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
@@ -228,13 +227,13 @@ msgid "Tibor Pittich"
 msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
 "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
 msgstr ""
-"líder del equipo mdk sk-i18n, contribuyó varios paquetes (mozilla-firebird, "
-"afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, scponly...), varios "
+"líder del equipo mdk sk-i18n, contribuyó varios paquetes, "
+"pruebas e integrción de openldap, bind-sdb-ldap, varios "
 "años de uso de cooker y caza de bugs, etc..."
 
 #: ../contributors.pl:30
@@ -243,24 +242,23 @@ msgid "Pascal Terjan"
 msgstr "Pascal Terjan"
 
 #: ../contributors.pl:30
-#, fuzzy, c-format
 msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
-msgstr "algo de ruby, varios paquetes, ..."
+msgstr "algo de ruby, paquetes php-pear, varias otras cosas, ..."
 
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
 msgid "Michael Reinsch"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Reinsch"
 
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
 msgid "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja and some other packages"
-msgstr ""
+msgstr "clónico de moin wiki, beep-media-player, im-ja y algunos otros paquetes"
 
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
 msgid "Christophe Guilloux"
-msgstr ""
+msgstr "Christophe Guilloux"
 
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
@@ -270,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:33
 #, c-format
 msgid "Brook Humphrey"
-msgstr ""
+msgstr "Brook Humphrey"
 
 #: ../contributors.pl:33
 #, c-format
@@ -280,9 +278,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:34
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Olivier Blin"
-msgstr "Olivier Thauvin"
+msgstr "Olivier Blin"
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
@@ -313,9 +310,8 @@ msgid "sim, pine and some other contrib packages."
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:37
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Documentation"
-msgstr "Administración local"
+msgstr "Documentación"
 
 #: ../contributors.pl:38
 #, c-format
@@ -333,17 +329,14 @@ msgid "Translators"
 msgstr "Traductores"
 
 #: ../contributors.pl:40
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Norwegian Bokmal (nb) translator and coordinator, i18n work"
-msgstr "Traductor y coordinador de Noruego Bokmåal (nb), trabajo i18n."
+msgstr "Traductor y coordinador de Noruego Bokmål (nb), trabajo i18n."
 
 #: ../contributors.pl:41
-#, fuzzy, c-format
 msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team"
 msgstr "líder del equipo mdk sk-i18n."
 
 #: ../contributors.pl:42
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Finnish translator and coordinator"
 msgstr "Traductor y coordinador finlandés"
 
@@ -353,14 +346,13 @@ msgid "Reinout Van Schouwen"
 msgstr "Reinout Van Schouwen"
 
 #: ../contributors.pl:43
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Dutch translator and coordinator"
 msgstr "Traductor y coordinador holandés"
 
 #: ../contributors.pl:44
 #, c-format
 msgid "Keld Simonsen"
-msgstr ""
+msgstr "Keld Simonsen"
 
 #: ../contributors.pl:44
 #, fuzzy, c-format
@@ -373,9 +365,8 @@ msgid "Karl Ove Hufthammer"
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:45
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Norwegian Nynorsk (nn) translator and coordinator"
-msgstr "Traductor y coordinador de Noruego Bokmåal (nb), trabajo i18n."
+msgstr "Traductor y coordinador de Noruego Nynorsk (nn)"
 
 #: ../contributors.pl:46
 #, c-format
@@ -532,7 +523,6 @@ msgid "MD, testing, bug reporting"
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:71
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
 "sure it all worked right."
@@ -896,9 +886,8 @@ msgid "Configure groupware"
 msgstr "Configurar groupware"
 
 #: ../control-center:290
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure LDAP"
-msgstr "Configurar DHCP"
+msgstr "Configurar LDAP"
 
 #: ../control-center:291
 #, c-format
@@ -921,9 +910,8 @@ msgid "Configure time"
 msgstr "Configurar la hora"
 
 #: ../control-center:295
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure web server"
-msgstr "Configurar la web"
+msgstr "Configurar servidor web"
 
 #: ../control-center:296
 #, c-format
@@ -1251,7 +1239,6 @@ msgid "Mandrakelinux Contributors"
 msgstr "Contribuidores a Mandrakelinux"
 
 #: ../drakconsole:27
-#, fuzzy, c-format
 msgid "DrakConsole"
 msgstr "Consola"