updated Spanish file

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7e8edd84..a8e79cde 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -84,9 +84,8 @@ msgid "Samba mount points"
 msgstr "Puntos de montaje Samba"
 
 #: control-center:83 control-center:121
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Compartir conexión"
+msgstr "Compartir la partición"
 
 #: control-center:84 control-center:126
 msgid "Connection"
@@ -203,6 +202,8 @@ msgid ""
 "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n"
 " Try to reinstall it"
 msgstr ""
+"Parece que esta herramienta no funciona, ya que no apareció.\n"
+"Intente volver a instalarla"
 
 #: control-center:501 control-center:516 control-center:538
 #, c-format
@@ -278,11 +279,11 @@ msgstr "/Modo _Embebido"
 
 #: control-center:700
 msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Temas"
 
 #: control-center:704
 msgid "/Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/Temas"
 
 #: control-center:709 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -371,13 +372,12 @@ msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
 #: print_launcher.pl:34 print_launcher.pl:36
-#, fuzzy
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "Configuración de alerta por Correo/SMS"
+msgstr "Configuración de la impresión"
 
 #: print_launcher.pl:45
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic aquí para configurar el sistema de impresión"
 
 #: logdrake:81 logdrake:479
 msgid "logdrake"