update for German translation

1 files changed, 15 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dac555b2..d62ae6df 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-05 19:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-13 13:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-07 14:47+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n"
 "Language-Team: deutsch <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,8 +252,7 @@ msgstr "Pascal Terjan"
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
-msgstr ""
-"Einige ruby-Anwendungen, php-pear Pakete, verschiedene andere Anwendunge."
+msgstr "Einige ruby-Anwendungen, php-pear Pakete, verschiedene andere Anwendunge."
 
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
@@ -690,8 +689,7 @@ msgstr "Zeit konfigurieren"
 
 #: ../control-center:223
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr ""
 "Setzen der Uhrzeit eines Servers, um diese mit einem externen Zeitserver zu "
 "synchronisieren"
@@ -1098,8 +1096,7 @@ msgstr "Forken nicht möglich: %s"
 #: ../control-center:1164
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
-msgstr ""
-"Forken und Ausführen von \"%s\"nicht möglich, da es nicht ausführbar ist"
+msgstr "Forken und Ausführen von \"%s\"nicht möglich, da es nicht ausführbar ist"
 
 #: ../control-center:1288
 #, c-format
@@ -1286,10 +1283,8 @@ msgstr "Konfigurieren der 3D Desktop Effekte"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
-msgstr ""
-"Die Authentifizierungsmethode wählen (lokal, NIS, LDAP, Windows Domäne, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgstr "Die Authentifizierungsmethode wählen (lokal, NIS, LDAP, Windows Domäne, ...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:73
 #, c-format
@@ -1392,8 +1387,7 @@ msgstr "Einstellungen für die Firewall"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr ""
 "Eine persönliche Firewall aufsetzen um den Computer und das Netzwerk zu "
 "schützen"
@@ -1458,8 +1452,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen für Netzwerkschnittstellen und Firewall"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:278
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
-msgstr ""
-"Erstellen von  ausfallsicheren Netzwerkschnittstellen und Firewall-Kopien"
+msgstr "Erstellen von  ausfallsicheren Netzwerkschnittstellen und Firewall-Kopien"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:287 ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
 #, c-format
@@ -1514,14 +1507,14 @@ msgstr "Verwalten installierter Softwarepakete auf einer Gruppe von Computern"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
-msgstr ""
+msgstr "Die Authentifizierung für die Mandriva Werkzeuge einrichten"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
 "tools "
-msgstr ""
+msgstr "Die für einzelne Mandriva Konfigurationswerkzeuge notwendigen Authentifizierungen festlegen"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:354
 #, c-format
@@ -1640,8 +1633,7 @@ msgstr "Geplante Aktionen"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:487
 #, c-format
 msgid "Schedule programs to run periodically or at given times"
-msgstr ""
-"Planen von Programmen, die periodisch oder zu bestimmten Zeiten laufen sollen"
+msgstr "Planen von Programmen, die periodisch oder zu bestimmten Zeiten laufen sollen"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:496
 #, c-format
@@ -1681,8 +1673,7 @@ msgstr "Kabellose Verbindung"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:536
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr ""
-"Zugang zu gemeinsam genutzen Windows-Laufwerken und Verzeichnissen (SMB)"
+msgstr "Zugang zu gemeinsam genutzen Windows-Laufwerken und Verzeichnissen (SMB)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:537
 #, c-format
@@ -1707,12 +1698,12 @@ msgid "Set up scanner"
 msgstr "Scanner einrichten"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
 msgstr "Feinabstimmung der Sicherheitsrechte des Systems"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
 msgstr ""
 "Setzen der System-Sicherheitsstufe und der periodischen "
@@ -1726,7 +1717,7 @@ msgstr "Ein- oder Ausschalten von Systemdiensten"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:587
 #, c-format
 msgid "Configure media sources for install and update"
-msgstr "Paketquellen verwalten"
+msgstr "Paketquellen für Installation und Aktualisierungen einrichten"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:588
 #, c-format
@@ -1945,8 +1936,3 @@ msgstr "Bildschirmauflösung"
 msgid "Configure Your Computer"
 msgstr "Den Computer konfigurieren"
 
-#~ msgid "Set up security level and audit"
-#~ msgstr "Setzen der Sicherheitsstufe und der Sicherheitsüberprüfung"
-
-#~ msgid "Tune permissions on system"
-#~ msgstr "Feinabstimmung der Berechtigungen im System"