Committing Arabeyes.org's Arabic translation

1 files changed, 18 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6ab10a09..61daeae4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-12 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-09 07:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-15 08:57+0100\n"
 "Last-Translator: Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,8 +54,7 @@ msgstr "أوليفي توفان (Olivier Thauvin)"
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr ""
-"مقدّمة فيغلت (figlet). ديستريبلنت (Distriblint) (فحص حزم rpm في التّوزيعة)"
+msgstr "مقدّمة فيغلت (figlet). ديستريبلنت (Distriblint) (فحص حزم rpm في التّوزيعة)"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -779,8 +778,7 @@ msgstr "جانب جديد..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"إسم الجانب الواجب إنشاؤه (سيتمّ إنشاء الجانب الجديد كنسخة للجانب الحالي)"
+msgstr "إسم الجانب الواجب إنشاؤه (سيتمّ إنشاء الجانب الجديد كنسخة للجانب الحالي)"
 
 #: ../control-center:403 ../control-center:436 ../control-center:547
 #, c-format
@@ -980,7 +978,7 @@ msgid "Authors"
 msgstr "المؤلفون"
 
 #: ../control-center:1119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrakelinux Contributors"
 msgstr "مساهمي ماندريك لينكس"
 
@@ -1055,101 +1053,82 @@ msgid "Date & Time"
 msgstr "التاريخ و الوقت"
 
 #: data/connection.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "New Connection"
 msgstr "وصلة جديدة"
 
 #: data/drakautoinst.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Auto Install Floppy"
-msgstr "قرص مرن ذو تثبيت آلي"
+msgstr "قرص مرن للتّثبيت الآلي"
 
 #: data/drakboot.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Boot Loading"
-msgstr "محمّل الإقلاع"
+msgstr "تحميل الإقلاع"
 
 #: data/drakcronat.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Programs scheduling"
-msgstr "جدولة البرامج: وصف سطحي"
+msgstr "جدولة البرامج"
 
 #: data/drakdm.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Display Manager"
-msgstr "إعرض المدير"
+msgstr "مدير العرض"
 
 #: data/drakfloppy.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Boot Floppy"
 msgstr "قرص الإقلاع المرن"
 
 #: data/drakgw.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Internet Connection Sharing"
 msgstr "تقسيم وصلة الإنترنت"
 
 #: data/draksec.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Levels and Checks"
-msgstr "المستوى و الفحوصات"
+msgstr "المستويات و الفحوصات"
 
 #: data/drakxtv.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "TV Cards"
 msgstr "البطاقات التّلفزيونية"
 
 #: data/fileshare.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "تقسيم الوصلة"
+msgstr "تقسيم التّجزئات"
 
 #: data/harddrive.desktop.in.h:1
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "الأقراص الصلبة"
 
 #: data/internet-access.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Internet Access"
 msgstr "التّوصّل إلى الإنترنت"
 
 #: data/manage-connection.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Manager Connection"
-msgstr "أدر الوصلات"
+msgstr "وصلة المدير"
 
 #: data/monitor-connection.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Monitor Connection"
-msgstr "راقب الوصلات"
+msgstr "وصلة المراقب"
 
 #: data/proxy.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "إعداد الإقلاع"
+msgstr "إعداد البروكسي"
 
 #: data/removable.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Removable devices"
-msgstr "الأقراص القابلة للإزالة"
+msgstr "الأجهزة القابلة للإزالة"
 
 #: data/remove-connection.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Remove Connection"
-msgstr "إحذف وصلة"
+msgstr "إحذف الوصلة"
 
 #: data/SystemConfig.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "System Settings"
-msgstr "الضبط"
+msgstr "إعدادات النّظام"
 
 #: data/userdrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Users and Groups"
-msgstr "المستعملين و المجموعات"
+msgstr "المستخدمون و المجموعات"
 
 #: data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "دقّة الشّاشة"
 
@@ -1878,3 +1857,4 @@ msgstr "دقّة الشّاشة"
 
 #~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
 #~ msgstr "المكان المناسب لتهيئة نظام Mandrake لديك"
+