Update French translation from Tx

1 files changed, 12 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fe6b188b..2c1a396d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2013
 # Akien <rverschelde@gmail.com>, 2010-2013
 # Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2010
-# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2016
+# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2016
 # Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>, 2009
 # Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>, 2007-2009
 # Christophe Combelles <ccomb@free.fr>, 2003
@@ -20,14 +20,15 @@
 # Philippe PERIN, 2016
 # Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2013-2014
 # Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2013
+# stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2019
 # Teletchéa <steletch@free.fr>, 2005
 # Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2002
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Barbero <dune06@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -660,9 +661,9 @@ msgid "Firewall"
 msgstr "Pare-feu"
 
 #: ../drakxconf:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall6"
-msgstr "Pare-feu"
+msgstr "Pare-feu IPv6"
 
 #: ../drakxconf:38
 #, c-format
@@ -798,17 +799,17 @@ msgstr ""
 "Configurer un pare-feu personnel pour protéger l'ordinateur et le réseau"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up your personal IPv6 firewall"
-msgstr "Configurer votre pare-feu personnel"
+msgstr "Configurer votre pare-feu IPv6 personnel"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal IPv6 firewall in order to protect the computer and the "
 "network"
 msgstr ""
-"Configurer un pare-feu personnel pour protéger l'ordinateur et le réseau"
+"Configurer un pare-feu IPv6 personnel pour protéger l'ordinateur et le réseau"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
@@ -958,12 +959,12 @@ msgstr "Importer les documents et les réglages de Windows®"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:365
 #, c-format
 msgid "Writing ISO Images on a USB device or formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Écrire des images ISO sur un périphérique USB ou formater"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366
 #, c-format
 msgid "Writing a ISO Image on a USB device or formatting the device"
-msgstr ""
+msgstr "Écrire une image ISO sur un périphérique USB ou le formater"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:374
 #, c-format
@@ -1359,31 +1360,3 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
 msgstr ""
 "Il est nécessaire de s'identifier pour démarrer le Centre de Contrôle de "
 "Mageia"
-
-#~ msgid "Backups"
-#~ msgstr "Sauvegardes"
-
-#~ msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configurer les sauvegardes du système et des données des utilisateurs"
-
-#~ msgid "Menu Style"
-#~ msgstr "Style de menu"
-
-#~ msgid "Menu Style Configuration"
-#~ msgstr "Configuration du style de menu"
-
-#~ msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
-#~ msgstr "Configurer la police de TOMOYO Linux"
-
-#~ msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
-#~ msgstr "Afficher et configurer la politique de sécurité TOMOYO Linux"
-
-#~ msgid "(perl version)"
-#~ msgstr "(version en perl)"
-
-#~ msgid "Artwork: "
-#~ msgstr "Graphismes : "
-
-#~ msgid "Helene Durosini"
-#~ msgstr "Hélène Durosini"