update translation for galician

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 731ee959..b6e2074f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-gl\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-10 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-11 13:16+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgid "Stefan VanDer Eijk"
 msgstr "Stefan VanDer Eijk"
 
 #: ../contributors.pl:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "slbd distro checking, devel dependancies"
-msgstr "     slbd distro checking, dependencias de desenvolvemento"
+msgstr "verificou slbd para a distro, dependencias de desenvolvemento"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
@@ -183,9 +183,9 @@ msgid "David Walser"
 msgstr "David Walser"
 
 #: ../contributors.pl:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao"
-msgstr "script rpmsync,          MIDI a proba de parvos,          libao"
+msgstr "script rpmsync, playback MIDI a proba de parvos, adaptou libao"
 
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Configuración avanzada das interfaces de rede e cortalumes"
 #: ../control-center:367
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar o respaldo de interfaces de rede e a replicación de cortalumes"
 
 #: ../control-center:376
 #: ../control-center:377