updated Danish, Latvian, Serbian and French files

5 files changed, 141 insertions, 150 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 70f1336b..4077ad7f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,11 +5,12 @@
 # Martin Hansen <mah@k64.dk>, 2000.
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001
 # Jacob Nordfalk <nordfalk@mobilixnet.dk>#
+# reviewed 2001-08-30 keld@dkuug.dk
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-26 13:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-08-30 13:11\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "System"
 
 #: control-center:70
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Guide"
 
 #: control-center:74 control-center:103
 msgid "Boot Disk"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Tastatur"
 
 #: control-center:77 control-center:107
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Monteringspunkter"
 
 #: control-center:79 control-center:108
 msgid "Connection"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Konsol"
 
 #: control-center:88 control-center:121 control-center:138
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "klient"
 
 #: control-center:89 control-center:122
 msgid "Database"
@@ -159,21 +160,21 @@ msgstr ""
 #: control-center:92 control-center:125
 #, fuzzy
 msgid "Firewall"
-msgstr "Brandmur"
+msgstr "brandmur"
 
 #: control-center:93 control-center:126
 #, fuzzy
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "bruger"
+msgstr "server"
 
 #: control-center:94 control-center:127 control-center:144
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "global"
 
 #: control-center:95 control-center:128
 #, fuzzy
 msgid "News Server"
-msgstr "bruger"
+msgstr "server"
 
 #: control-center:96 control-center:129
 msgid "Mail Server"
@@ -184,60 +185,58 @@ msgid "Samba Server"
 msgstr ""
 
 #: control-center:98 control-center:131 control-center:148
-#, fuzzy
 msgid "server"
-msgstr "bruger"
+msgstr "server"
 
 #: control-center:99 control-center:132
 #, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Tidszone"
+msgstr "tid"
 
 #: control-center:100 control-center:133
 #, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "bruger"
+msgstr "server"
 
 #: control-center:139
 msgid "db"
-msgstr ""
+msgstr "db"
 
 #: control-center:140
 msgid "dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "dhcp"
 
 #: control-center:141
 msgid "dns"
-msgstr ""
+msgstr "dns"
 
 #: control-center:142
-#, fuzzy
 msgid "firewall"
-msgstr "Brandmur"
+msgstr "brandmur"
 
 #: control-center:143
 msgid "ftp"
-msgstr ""
+msgstr "ftp"
 
 #: control-center:145
 msgid "news"
-msgstr ""
+msgstr "nyheder"
 
 #: control-center:146
 msgid "postfix"
-msgstr ""
+msgstr "postfix"
 
 #: control-center:147
 msgid "samba"
-msgstr ""
+msgstr "samba"
 
 #: control-center:149
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "tid"
 
 #: control-center:150
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
 
 #: control-center:161
 #, c-format
@@ -416,7 +415,7 @@ msgstr "Er maskinens interne ur sat til GMT?"
 
 #: clock.pm:114 logdrake:194 logdrake:370
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "O.k."
 
 #: clock.pm:131 logdrake:195 logdrake:377
 msgid "Cancel"
@@ -424,7 +423,7 @@ msgstr "Annullér"
 
 #: clock.pm:132
 msgid "Reset"
-msgstr "nulstil"
+msgstr "Nulstil"
 
 #: menus.pm:34 menus.pm:36
 msgid "Menu Configuration Center"
@@ -546,7 +545,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 
 #: logdrake:168
 msgid "matching"
-msgstr "Samstemmende:"
+msgstr "samstemmende:"
 
 #: logdrake:169
 msgid "but not matching"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d1358c3d..9f2b7d60 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Système"
 
 #: control-center:70
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant"
 
 #: control-center:74 control-center:103
 msgid "Boot Disk"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Clavier"
 
 #: control-center:77 control-center:107
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Points de montage"
 
 #: control-center:79 control-center:108
 msgid "Connection"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Console"
 
 #: control-center:88 control-center:121 control-center:138
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "client"
 
 #: control-center:89 control-center:122
 msgid "Database"
@@ -160,16 +160,16 @@ msgstr "Pare-feu"
 #: control-center:93 control-center:126
 #, fuzzy
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "Usager"
+msgstr "serveur"
 
 #: control-center:94 control-center:127 control-center:144
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "complet"
 
 #: control-center:95 control-center:128
 #, fuzzy
 msgid "News Server"
-msgstr "Usager"
+msgstr "serveur"
 
 #: control-center:96 control-center:129
 msgid "Mail Server"
@@ -180,60 +180,58 @@ msgid "Samba Server"
 msgstr ""
 
 #: control-center:98 control-center:131 control-center:148
-#, fuzzy
 msgid "server"
-msgstr "Usager"
+msgstr "serveur"
 
 #: control-center:99 control-center:132
 #, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Fuseau horaire"
+msgstr "heure"
 
 #: control-center:100 control-center:133
 #, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "Usager"
+msgstr "serveur"
 
 #: control-center:139
 msgid "db"
-msgstr ""
+msgstr "base de donnés"
 
 #: control-center:140
 msgid "dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "dhcp"
 
 #: control-center:141
 msgid "dns"
-msgstr ""
+msgstr "dns"
 
 #: control-center:142
-#, fuzzy
 msgid "firewall"
-msgstr "Pare-feu"
+msgstr "pare-feu"
 
 #: control-center:143
 msgid "ftp"
-msgstr ""
+msgstr "ftp"
 
 #: control-center:145
 msgid "news"
-msgstr ""
+msgstr "news"
 
 #: control-center:146
 msgid "postfix"
-msgstr ""
+msgstr "postfix"
 
 #: control-center:147
 msgid "samba"
-msgstr ""
+msgstr "samba"
 
 #: control-center:149
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "heure"
 
 #: control-center:150
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
 
 #: control-center:161
 #, c-format
@@ -406,7 +404,7 @@ msgstr "Quelle est votre zone horaire ?"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr "Terminé"
 
 #: logdrake:71
 msgid "usage: logdrake [--version]\n"
-msgstr "mode d'emploi: logdrake [--version]\n"
+msgstr "mode d'emplois: logdrake [--version]\n"
 
 #: logdrake:82 logdrake:366
 msgid "logdrake"
@@ -536,7 +534,7 @@ msgstr "syslog"
 
 #: logdrake:162
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "Un outil pour surveiller vos logs"
+msgstr "Un outil pour voir vos fichiers journaux"
 
 #: logdrake:163
 msgid "Settings"
@@ -544,11 +542,11 @@ msgstr "Paramètres"
 
 #: logdrake:168
 msgid "matching"
-msgstr "correspondre"
+msgstr "contenant"
 
 #: logdrake:169
 msgid "but not matching"
-msgstr "mais ne correspond pas"
+msgstr "mais ne contenant pas"
 
 #: logdrake:174
 msgid "Choose file"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f948f66f..4228be92 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-232 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-08-29 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Juris Kudiòð <cooker@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Sistçma"
 
 #: control-center:70
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Meistars"
 
 #: control-center:74 control-center:103
 msgid "Boot Disk"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Klaviatûra"
 
 #: control-center:77 control-center:107
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Montçðanas punkti"
 
 #: control-center:79 control-center:108
 msgid "Connection"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Konsole"
 
 #: control-center:88 control-center:121 control-center:138
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "klients"
 
 #: control-center:89 control-center:122
 msgid "Database"
@@ -157,21 +157,21 @@ msgstr ""
 #: control-center:92 control-center:125
 #, fuzzy
 msgid "Firewall"
-msgstr "Ugunssiena"
+msgstr "ugunssiena"
 
 #: control-center:93 control-center:126
 #, fuzzy
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "lietotâjs"
+msgstr "serveris"
 
 #: control-center:94 control-center:127 control-center:144
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "globâls"
 
 #: control-center:95 control-center:128
 #, fuzzy
 msgid "News Server"
-msgstr "lietotâjs"
+msgstr "serveris"
 
 #: control-center:96 control-center:129
 msgid "Mail Server"
@@ -182,60 +182,58 @@ msgid "Samba Server"
 msgstr ""
 
 #: control-center:98 control-center:131 control-center:148
-#, fuzzy
 msgid "server"
-msgstr "lietotâjs"
+msgstr "serveris"
 
 #: control-center:99 control-center:132
 #, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Laika josla"
+msgstr "laiks"
 
 #: control-center:100 control-center:133
 #, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "lietotâjs"
+msgstr "serveris"
 
 #: control-center:139
 msgid "db"
-msgstr ""
+msgstr "db"
 
 #: control-center:140
 msgid "dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "dhcp"
 
 #: control-center:141
 msgid "dns"
-msgstr ""
+msgstr "dns"
 
 #: control-center:142
-#, fuzzy
 msgid "firewall"
-msgstr "Ugunssiena"
+msgstr "ugunssiena"
 
 #: control-center:143
 msgid "ftp"
-msgstr ""
+msgstr "ftp"
 
 #: control-center:145
 msgid "news"
-msgstr ""
+msgstr "ziòas"
 
 #: control-center:146
 msgid "postfix"
-msgstr ""
+msgstr "postfix"
 
 #: control-center:147
 msgid "samba"
-msgstr ""
+msgstr "samba"
 
 #: control-center:149
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "laiks"
 
 #: control-center:150
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "tîkls"
 
 #: control-center:161
 #, c-format
@@ -306,8 +304,8 @@ msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
-"Pçc 20 sek., Nepalaidâs \n"
-"Pârbaudiet, vai uzstâdîts"
+"Jau 20 sek., nepalaiþas \n"
+"Pârbaudiet vai viss kârtîbâ."
 
 #: control-center:350
 #, c-format
@@ -315,8 +313,8 @@ msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
-"Pçc 15 sek., Nepalaidâs '%s'\n"
-"Pârbaudiet, vai uzstâdîts"
+"Jau 15 sek., nepalaiþas '%s'\n"
+"Pârbaudiet vai viss kârtîbâ."
 
 #: control-center:358 control-center:382
 #, c-format
diff --git a/po/sp.po b/po/sp.po
index 9b12d3d5..d691f457 100644
--- a/po/sp.po
+++ b/po/sp.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-13 14:28GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-08-29 09:07GMT+1\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "ÁØáâÕÜ"
 
 #: control-center:70
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ÇÐàÞÑúÐÚ"
 
 #: control-center:74 control-center:103
 msgid "Boot Disk"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Boot ÚÞÝäØÓãàÐæØja"
 
 #: control-center:74 control-center:103
 msgid "Auto Install"
-msgstr ""
+msgstr "°ãâÞ ¸ÝáâÐÛÐæØøÐ"
 
 #: control-center:76 control-center:104
 msgid "Display"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "ÂÐáâÐâãàa"
 
 #: control-center:77 control-center:107
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "ÂÐçÚÕ ÜÞÝâØàÐúÐ"
 
 #: control-center:79 control-center:108
 msgid "Connection"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "´eùeúÕ ÚÞÝÕÚæØje"
 
 #: control-center:79 control-center:110
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "¿àÞÚáØ"
 
 #: control-center:81 control-center:112
 msgid "Security Level"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "ºÞÝ×ÞÛÐ"
 
 #: control-center:88 control-center:121 control-center:138
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÛØøÕÝâ"
 
 #: control-center:89 control-center:122
 msgid "Database"
@@ -158,21 +158,21 @@ msgstr ""
 #: control-center:92 control-center:125
 #, fuzzy
 msgid "Firewall"
-msgstr "Firewalling"
+msgstr "Firewall"
 
 #: control-center:93 control-center:126
 #, fuzzy
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "ÚÞàØáÝØÚ"
+msgstr "áÕàÒÕà"
 
 #: control-center:94 control-center:127 control-center:144
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "ÞßèâÕ"
 
 #: control-center:95 control-center:128
 #, fuzzy
 msgid "News Server"
-msgstr "ÚÞàØáÝØÚ"
+msgstr "áÕàÒÕà"
 
 #: control-center:96 control-center:129
 msgid "Mail Server"
@@ -183,60 +183,58 @@ msgid "Samba Server"
 msgstr ""
 
 #: control-center:98 control-center:131 control-center:148
-#, fuzzy
 msgid "server"
-msgstr "ÚÞàØáÝØÚ"
+msgstr "áÕàÒÕà"
 
 #: control-center:99 control-center:132
 #, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "²àÕÜÕÝáÚÐ ·ÞÝa"
+msgstr "ÒàÕÜÕ"
 
 #: control-center:100 control-center:133
 #, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "ÚÞàØáÝØÚ"
+msgstr "áÕàÒÕà"
 
 #: control-center:139
 msgid "db"
-msgstr ""
+msgstr "db"
 
 #: control-center:140
 msgid "dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "dhcp"
 
 #: control-center:141
 msgid "dns"
-msgstr ""
+msgstr "dns"
 
 #: control-center:142
-#, fuzzy
 msgid "firewall"
-msgstr "Firewalling"
+msgstr "Firewall"
 
 #: control-center:143
 msgid "ftp"
-msgstr ""
+msgstr "ftp"
 
 #: control-center:145
 msgid "news"
-msgstr ""
+msgstr "ÒÕáâØ"
 
 #: control-center:146
 msgid "postfix"
-msgstr ""
+msgstr "postfix"
 
 #: control-center:147
 msgid "samba"
-msgstr ""
+msgstr "áÐÜÑÐ"
 
 #: control-center:149
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "ÒàÕÜÕ"
 
 #: control-center:150
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
 
 #: control-center:161
 #, c-format
@@ -288,15 +286,15 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_¾..."
 
 #: control-center:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
 "the file '%s' has not been found.\n"
 "Try to install it."
 msgstr ""
-"¿àÞÓàÐÜ áÕ ÝÕÜÞÖÕ ãçØâÐâØ,\n"
-"'%s' ÔÐâÞâÕÚÐ ÝØjÕ ßàÞÝaòÕÝa.\n"
-"¿àÞÑÐjâÕ ÔÐ ÓÐ ØÝáâÐÛØàÐâe."
+"¿àÞÓàÐÜ áÕ ÝÕ ÜÞÖÕ ãçØâÐâØ,\n"
+"øÕà ÔÐâÞâÕÚÐ '%s' ßàÞÝaòÕÝa.\n"
+"¿àÞÑÐjâÕ ÔÐ øÕ ØÝáâÐÛØàÐâe."
 
 #: control-center:312
 msgid "Please wait while loading ..."
@@ -311,12 +309,12 @@ msgstr ""
 "¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ ÔÐ ÛØ jÕ ØÝáâÐÛØàÐÝ"
 
 #: control-center:350
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
-"½ÐÚÞÝ 15 áÕÚãÝÔØ, ½ÕãáßÛÞ áâÐàâaúÕ \n"
+"½ÐÚÞÝ 15 áÕÚãÝÔØ, ½ÕãáßÛÞ áâÐàâaúÕ '%s'\n"
 "¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ ÔÐ ÛØ jÕ ØÝáâÐÛØàÐÝ"
 
 #: control-center:358 control-center:382
@@ -394,7 +392,7 @@ msgstr "°ãâÞàØ: "
 
 #: clock.pm:48
 msgid "DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "´àÐÚ ÇÐáÞÒÝØÚ"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Time Zone"
@@ -402,7 +400,7 @@ msgstr "²àÕÜÕÝáÚÐ ·ÞÝa"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "²àÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝÐ - ´àÐÚ ÇÐáÞÒÝØÚ"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -410,7 +408,7 @@ msgstr "ºÞjÐ jÕ ÒaèÐ ÒàÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝa ?"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "GMT - ´àÐÚ ÇÐáÞÒÝØÚ"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr "ºÞàØáÝØçÚØ ÜÕÝØ"
 
 #: menus.pm:70
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "·ÐÒàèÕÝÞ"
 
 #: logdrake:71
 msgid "usage: logdrake [--version]\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 60ecc921..326ada34 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-13 14:28GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-08-29 09:07GMT+1\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Sistem"
 
 #: control-center:70
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Èarobnjak"
 
 #: control-center:74 control-center:103
 msgid "Boot Disk"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Boot konfiguracija"
 
 #: control-center:74 control-center:103
 msgid "Auto Install"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Instalacija"
 
 #: control-center:76 control-center:104
 msgid "Display"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Tastatura"
 
 #: control-center:77 control-center:107
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Taèke montiranja"
 
 #: control-center:79 control-center:108
 msgid "Connection"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Deljenje konekcije"
 
 #: control-center:79 control-center:110
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proksi"
 
 #: control-center:81 control-center:112
 msgid "Security Level"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Konzola"
 
 #: control-center:88 control-center:121 control-center:138
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "klijent"
 
 #: control-center:89 control-center:122
 msgid "Database"
@@ -158,21 +158,21 @@ msgstr ""
 #: control-center:92 control-center:125
 #, fuzzy
 msgid "Firewall"
-msgstr "Firewalling"
+msgstr "Firewall"
 
 #: control-center:93 control-center:126
 #, fuzzy
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "korisnik"
+msgstr "server"
 
 #: control-center:94 control-center:127 control-center:144
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "op¹te"
 
 #: control-center:95 control-center:128
 #, fuzzy
 msgid "News Server"
-msgstr "korisnik"
+msgstr "server"
 
 #: control-center:96 control-center:129
 msgid "Mail Server"
@@ -183,60 +183,58 @@ msgid "Samba Server"
 msgstr ""
 
 #: control-center:98 control-center:131 control-center:148
-#, fuzzy
 msgid "server"
-msgstr "korisnik"
+msgstr "server"
 
 #: control-center:99 control-center:132
 #, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Vremenska Zona"
+msgstr "vreme"
 
 #: control-center:100 control-center:133
 #, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "korisnik"
+msgstr "server"
 
 #: control-center:139
 msgid "db"
-msgstr ""
+msgstr "db"
 
 #: control-center:140
 msgid "dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "dhcp"
 
 #: control-center:141
 msgid "dns"
-msgstr ""
+msgstr "dns"
 
 #: control-center:142
-#, fuzzy
 msgid "firewall"
-msgstr "Firewalling"
+msgstr "Firewall"
 
 #: control-center:143
 msgid "ftp"
-msgstr ""
+msgstr "ftp"
 
 #: control-center:145
 msgid "news"
-msgstr ""
+msgstr "vesti"
 
 #: control-center:146
 msgid "postfix"
-msgstr ""
+msgstr "postfix"
 
 #: control-center:147
 msgid "samba"
-msgstr ""
+msgstr "samba"
 
 #: control-center:149
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "vreme"
 
 #: control-center:150
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
 
 #: control-center:161
 #, c-format
@@ -288,15 +286,15 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_O..."
 
 #: control-center:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
 "the file '%s' has not been found.\n"
 "Try to install it."
 msgstr ""
-"Program se nemo¾e uèitati,\n"
-"'%s' datoteka nije pronaðena.\n"
-"Probajte da ga instalirate."
+"Program se ne mo¾e uèitati,\n"
+"jer datoteka '%s' pronaðena.\n"
+"Probajte da je instalirate."
 
 #: control-center:312
 msgid "Please wait while loading ..."
@@ -311,12 +309,12 @@ msgstr ""
 "Pogledajte da li je instaliran"
 
 #: control-center:350
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
-"Nakon 15 sekundi, Neusplo startanje \n"
+"Nakon 15 sekundi, Neusplo startanje '%s'\n"
 "Pogledajte da li je instaliran"
 
 #: control-center:358 control-center:382
@@ -394,7 +392,7 @@ msgstr "Autori: "
 
 #: clock.pm:48
 msgid "DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "Drak Èasovnik"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Time Zone"
@@ -402,7 +400,7 @@ msgstr "Vremenska Zona"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenska zona - Drak Èasovnik"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -410,7 +408,7 @@ msgstr "Koja je va¹a vremenska zona ?"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "GMT - Drak Èasovnik"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr "Korisnièki meni"
 
 #: menus.pm:70
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Zavr¹eno"
 
 #: logdrake:71
 msgid "usage: logdrake [--version]\n"
@@ -581,4 +579,4 @@ msgstr "molim Vas saèekajte, parsiram datoteku: %s"
 
 #: logdrake:343
 msgid "Save as.."
-msgstr "Snimi kao..."
+msgstr "Snimi Kao..."