diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-10-30 17:06:54 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-10-30 17:06:54 +0200 |
| commit | 2a37be7967e09b045b82314f9be3fdd3e455c5b3 (patch) | |
| tree | c8fae22047922ed00d739ab6127afecb50c939c1 | |
| parent | d0174377b33e1a02efb48d674906a800c97c86d3 (diff) | |
| download | control-center-2a37be7967e09b045b82314f9be3fdd3e455c5b3.tar control-center-2a37be7967e09b045b82314f9be3fdd3e455c5b3.tar.gz control-center-2a37be7967e09b045b82314f9be3fdd3e455c5b3.tar.bz2 control-center-2a37be7967e09b045b82314f9be3fdd3e455c5b3.tar.xz control-center-2a37be7967e09b045b82314f9be3fdd3e455c5b3.zip | |
Update Japanese translation from Tx
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-30 13:38+0000\n" "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ja/)\n" @@ -643,9 +643,9 @@ msgid "Firewall" msgstr "ファイアウォール" #: ../drakxconf:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewall6" -msgstr "ファイアウォール" +msgstr "ファイアウォール (IPv6)" #: ../drakxconf:38 #, c-format @@ -775,16 +775,18 @@ msgid "" msgstr "コンピュータとネットワークを保護するファイアウォールを設定" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up your personal IPv6 firewall" -msgstr "個人用ファイアウォールの設定" +msgstr "パーソナル IPv6 ファイアウォールを設定" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Set up a personal IPv6 firewall in order to protect the computer and the " "network" -msgstr "コンピュータとネットワークを保護するファイアウォールを設定" +msgstr "" +"コンピュータとネットワークを保護するためにパーソナル IPv6 ファイアウォールを" +"設定" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197 #, c-format @@ -930,12 +932,12 @@ msgstr "Windows(TM) のドキュメントと設定をインポート" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:365 #, c-format msgid "Writing ISO Images on a USB device or formatting" -msgstr "" +msgstr "USB デバイスへの ISO イメージの書き込みとフォーマット" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366 #, c-format msgid "Writing a ISO Image on a USB device or formatting the device" -msgstr "" +msgstr "USB デバイスへの ISO イメージの書き込みまたはデバイスのフォーマット" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:374 #, c-format |