update translation for galician

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0ac010ba..4f1f3cf6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-gl\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-29 11:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-30 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Øyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of Mandriva tools"
-msgstr "reconstrucción e limpeza masiva de paquetes, xogos, port a sparc,                  das ferramentas de Mandriva"
+msgstr "reconstrucción e limpeza masiva de paquetes, xogos, port a sparc, corrección das ferramentas de Mandriva"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Olivier Thauvin"
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr ""
+msgstr "introdución de figlet, Distriblint (verificar os rpm da distro)"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -584,9 +584,9 @@ msgid "Snapshots"
 msgstr ""
 
 #: ../control-center:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up boot system"
-msgstr "Configure como arrinca o sistema"
+msgstr "Configurar o arrinque do sistema"
 
 #: ../control-center:194
 #, c-format
@@ -594,9 +594,9 @@ msgid "Set up how the system boots"
 msgstr "Configure como arrinca o sistema"
 
 #: ../control-center:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up boot graphical theme of system"
-msgstr "Seleccione o tema gráfico que se amosará ó arrincar o sistema"
+msgstr "Configurar o tema gráfico do arrinque do sistema"
 
 #: ../control-center:204
 #, c-format
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
 #: ../control-center:387
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up a groupware server"
 msgstr "Configurar un servidor groupware"
 
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Configure os servizos do directorio LDAP"
 
 #: ../control-center:871
 #: ../control-center:874
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Groupware"
 msgstr "Groupware"
 
@@ -1230,12 +1230,12 @@ msgid "Configure a newsgroup server"
 msgstr "Configurar un servidor de novas"
 
 #: ../control-center:880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure groupware"
 msgstr "Configurar groupware"
 
 #: ../control-center:881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a groupware server"
 msgstr "Configurar un servidor groupware"
 
@@ -1426,12 +1426,12 @@ msgstr "Arrinque"
 #: ../control-center:1133
 #, c-format
 msgid "Configure boot steps"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar os pasos do arrinque"
 
 #: ../control-center:1142
 #, c-format
 msgid "Boot look'n feel"
-msgstr ""
+msgstr "Aparencia do arrinque"
 
 #: ../control-center:1159
 #, c-format
@@ -1526,17 +1526,17 @@ msgstr "Axuda"
 #: ../control-center:1266
 #, c-format
 msgid "/_Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "/Notas de _publicación"
 
 #: ../control-center:1267
 #, c-format
 msgid "/What's _New?"
-msgstr ""
+msgstr "/Que hai de _novo?"
 
 #: ../control-center:1268
 #, c-format
 msgid "/_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "/_Erratas"
 
 #: ../control-center:1269
 #, c-format