diff options
Diffstat (limited to 'bootloader/po')
| -rw-r--r-- | bootloader/po/pt.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/bootloader/po/pt.po b/bootloader/po/pt.po index 148386c..81f9bb6 100644 --- a/bootloader/po/pt.po +++ b/bootloader/po/pt.po @@ -14,23 +14,24 @@ # are: bn gu hi mr pa si ta # # Translators: -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018 -# MS <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018 # Rui <xymarior@yandex.com>, 2018 +# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2019 +# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakiso\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-09 00:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-05 04:22+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2018\n" -"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/" +"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/" "pt/)\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " +"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" msgid "Kernel [original]" msgstr "Kernel [original]" @@ -55,24 +56,24 @@ msgid "Install Mageia" msgstr "Instalar Mageia" msgid "Rescue System" -msgstr "Sistema de Recuperação" +msgstr "Sistema de recuperação" msgid "Memory Test" msgstr "Teste de Memória" msgid "Boot Mageia Live" -msgstr "Arranque Mageia Live" +msgstr "Arrancar Mageia Live" msgid "Install Mageia Live" msgstr "Instalar Mageia Live" msgid " + use non-free NVIDIA drivers (slower to boot)" -msgstr " + usar controladores de vídeo não livres (mais lento ao arrancar)" +msgstr "+ utilizar controladores NVIDIA proprietários (mais lento ao iniciar)" msgid "Select an item with the arrow keys and press Enter to boot." msgstr "" -"Selecione um item com as teclas de setas e pressione Enter para o sistema " -"arrancar." +"Selecione um item com as teclas de setas e prima Enter para arrancar o " +"sistema." msgid "Press 'c' for command line, 'e' to edit." msgstr "Pressione 'c' para a linha de comandos, 'e' para editar." @@ -84,6 +85,6 @@ msgid "" "Press Ctrl-x to start, Ctrl-c for a command prompt or Escape to discard " "edits and return to the menu. Pressing Tab lists possible completions." msgstr "" -"Pressione Ctrl-x para iniciar, Ctrl-c para uma linha de comandos ou Escape " -"para descartar as edições e voltar ao menu. Pressionar a tecla Tab lista " -"terminações possíveis." +"Prima Ctrl-x para iniciar, Ctrl-c para uma linha de comandos ou Escape para " +"descartar as edições e voltar ao menu. A tecla Tab lista as conclusões " +"possíveis." |