Dialog Dialog İletişim kutusu Loading images list from repository... İmaj listesi depodan yükleniyor... IsosViewer Directory Dizin Name İsim Size Boyut Date Tarih bytes baytlar Checking Denetleniyor OK Tamam Failed Başarısız Command rsync not found rsync komutu bulunamadı Error in rsync parameters rsync parametrelerinde hata Unknown error in rsync rsync içinde bilinmeyen hata the user must set values or default values kullanıcı öntanımlı değerleri veya değerleri atamalı Local directory: Yerel dizin: Remote directory: Uzak dizin: Select a directory Bir dizin seç Unselect &All &Tümünden Seçimi Kaldır Select &All &Tümünü Seç Source: Kaynar: Success in renaming Yeniden adlandırma başarılı Renaming {0} files and {1} directories LogWindow Loading images list from repository. İmaj listesi depodan yükleniyor. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. ISO imajlarını yüklemek için bir araç. Rsync için bir önyüzdür. License: GNU GPL v3 Lisans: GNU GPL v3 Credits Yazarlar dbWarning Loading images list from repository. İmaj listesi depodan yükleniyor. Loading... Yükleniyor... findIsos Error in rsync parameters: rsync parametrelerinde hata: Command rsync not found: rsync komutu bulunamadı: Error in rsync: rsync içinde hata: mainWindow Remote directory Uzak dizin Select &All &Tümünü Seç 0 bytes 0 bayt kB/s kB/s Remaining: Kalan: H:mm:ss H:mm:ss &Do sync &Eşitle &Stop &Dur &Quit &Çık Report Bildir &File &Dosya S&ync E&şitle &Update list Listeyi &Güncelle &Preferences &Ayarlar &Rename archives Arşivleri &Yeniden Adlandır &Check &Denetle Check selected images Seçili imajları denetle &Help &Yardım A&bout H&akkında Online &help Çevrimiçi &yardım prefsDialog Preferences Ayarlar Give the release name like "mageia5-alpha2" Yayın adını "mageia5-alpha2" şeklinde ver Release: Yayın: User: Kullanıcı: Associated with user, if needed Kullanıcı ile ilişkilendirildi; gerek duyulursa Password: Parola: Source repository. Keep void to use the testing repo. Kaynak deposu. Testing deposunu kullanabilmek için boş bırakın. Source: Kaynak: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. ISO dosyalarını depoladığınız yerel dizin. Mevcut ISO dosyalarınız eşitlenecek. Destination: Hedef: Set to zero if you don't want apply limit. Sınır uygulamak istemiyorsanız sıfır olarak ayarlayın. Bandwith limit (kB/s): Bant genişliği sınırı (kB/s): Define parameters which are stored and used for rsync Rsync için depolanacak ve kullanılacak olan parametreleri belirtin User name to access the repository. Only for testing repository. Depoya erişmek için kullanıcı ismi. Sadece testing deposu. prefsDialog0 Preferences Ayarlar Define parameters which are stored and used for rsync Rsync için depolanacak ve kullanılacak olan parametreleri belirtin User name to access the repository. Only for testing repository. Depoya erişmek için kullanıcı ismi. Sadece testing deposu. User: Kullanıcı: Associated with user, if needed Kullanıcı ile ilişkilendirildi; gerek duyulursa Password: Parola: Give a value if you want to use testing repository Testing deposunu kullanmak istiyorsanız bir değer verin Source repository. Keep void to use the testing repo. Kaynak deposu. Testing deposunu kullanmak için boş bırakın. Source: Kaynak: Give a mirror address with public access Herkese açık erişimi bulunan bir yansı adresi verin renameDialog Rename release Yayını yeniden adlandır Old release Eski yayın New release Yeni yayın This action renames the directories and names from a former version to a new one. Bu eylem önceki sürümdeki dizin ve isimleri yeni sürüm olarak yeniden adlandırır. Base directory Ana dizin PushButton DüğmeyeBas syncThread Process rsync stopped Rsync süreci durdu Process rsync already stopped Rsync süreci zaten durmuş durumda No entry selected Girdi seçilmedi Ending with Şununla biter Starting rsync with Rsync şununla başlatılıyor