Dialog Dialog Равзанаи гуфтугӯ Loading images list from repository... Дар ҳоли боркунии рӯйхати тасвирҳо аз анбори нармафзорҳо... IsosViewer Directory Феҳрист Name Ном Size Андоза Date Сана bytes байт Checking Дар ҳоли тафтиш OK OK Failed Бо нокомӣ анҷомид Command rsync not found Фармони rsync ёфт нашуд Error in rsync parameters Хато дар параметрҳои rsync Unknown error in rsync Хатои номаълум дар rsync the user must set values or default values корбар бояд қиматҳо ё қиматҳои стандартиро танзим кунад Local directory: Феҳристи маҳаллӣ: Remote directory: Феҳристи дурдаст: Select a directory Феҳристеро интихоб намоед Unselect &All Лағв кардани интихоби &пурра Select &All Ҳ&амаро интихоб кардан Source: Манбаъ: Renaming {0} files and {1} directories Дар ҳоли ивази номи {0} файл ва {1} феҳрист Local directory {} doesn't exists or isn't accessible. Check mounts or settings. Local directory {} isn't writable LogWindow Loading images list from repository. Дар ҳоли боркунии рӯйхати тасвирҳо аз анбори нармафзорҳо. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. Абзоре барои боркунии тасвирҳои ISO. Пӯсти графикӣ барои rsync мебошад. License: GNU GPL v3 Иҷозатнома: GNU GPL v3 Credits Миннатдорӣ dbWarning Loading images list from repository. Дар ҳоли боркунии рӯйхати тасвирҳо аз анбори нармафзорҳо. Loading... Дар ҳоли боркунӣ... findIsos Error in rsync parameters: Хато дар параметрҳои rsync: Command rsync not found: Фармони rsync ёфт нашуд: Error in rsync: Хато дар rsync: mainWindow Remote directory Феҳристи дурдаст Select &All Ҳ&амаро интихоб кардан 0 bytes 0 байт kB/s кб/с Remaining: Боқимонда: H:mm:ss H:mm:ss &Do sync &Ҳамоҳанг кардан &Stop &Истодан &Quit &Баромадан Report Гузориш &File &Файл S&ync Ҳ&амоҳангсозӣ &Update list &Навсозии рӯйхат &Preferences &Хусусиятҳо &Rename archives &Иваз кардани номи бойгонӣ &Check &Тафтиш Check selected images Тафтиши тасвирҳои интихобшуда &Help &Кумак A&bout &Дар бораи барнома Online &help &Кумаки онлайн prefsDialog Preferences Хусусиятҳо Give the release name like "mageia5-alpha2" Ба даст овардани номи барориши монанди "mageia5-alpha2" Release: Барориш: User: Корбар: Associated with user, if needed Алоқаманд ба корбар, агар лозим бошад Password: Парол: Source repository. Keep void to use the testing repo. Анбори нармафзори манбаъ. Барои истифода бурдани андори нармафзори озмоишӣ, онро интихоб накунед. Source: Манбаъ: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. Феҳристи маҳаллӣ барои нигоҳ доштани файлҳои ISO-и шумо. Файлҳои ISO-и мавҷудбудаи шуморо ҳамоҳанг мекунад. Destination: Ҷойи таъйинот: Set to zero if you don't want apply limit. Агар нахоҳед, ки маҳдудият татбиқ карда шавад, сифрро танзим намоед. Bandwith limit (kB/s): Маҳдудияти паҳноии шабака (кб/с): Define parameters which are stored and used for rsync Параметрҳоеро, ки барои ҳамоҳангсозӣ нигоҳ дошта, истифода бурда мешавадн, муайян намоед User name to access the repository. Only for testing repository. Номи корбар барои пайдо карлани дастрасӣ ба анбори нармафзор. Танҳо барои анбори нармафзори озмоишӣ. prefsDialog0 Preferences Хусусиятҳо Define parameters which are stored and used for rsync Параметрҳоеро, ки барои ҳамоҳангсозӣ нигоҳ дошта, истифода бурда мешавадн, муайян намоед User name to access the repository. Only for testing repository. Номи корбар барои пайдо карлани дастрасӣ ба анбори нармафзор. Танҳо барои анбори нармафзори озмоишӣ. User: Корванд : Associated with user, if needed Алоқаманд ба корбар, агар лозим бошад Password: Парол: Give a value if you want to use testing repository Агар хоҳед, ки анбори нармафзори озмоиширо истифода баред, қиматеро гузоред Source repository. Keep void to use the testing repo. Анбори нармафзори манбаъ. Барои истифода бурдани андори нармафзори озмоишӣ, онро интихоб накунед. Source: Манбаъ: Give a mirror address with public access Нишонии инъикосро бо дастрасии умумӣ таъмин намоед renameDialog Rename release Иваз кардани номи барориш Old release Барориши куҳна New release Барориши нав This action renames the directories and names from a former version to a new one. Ин амал номҳои феҳристҳоро иваз мекунад ва ба онҳо номҳоро аз версияи пешин ба версияи навбатӣ ворид мекунад. Base directory Феҳристи асосӣ PushButton Тугмаи интиқол syncThread Process rsync stopped Раванди rsync қатъ шудааст Process rsync already stopped Раванди rsync аллакай қатъ шудааст No entry selected Ягон вуруд интихоб нашудааст Starting rsync with Бо зерин оғоз меёбад Space available {:.3f} Mb isn't enough ({:.3f} Mb needed) Ending with {}, no space left