Dialog Dialog Dialóg Loading images list from repository... Nahrávam zoznam obrazov z úložiska... IsosViewer Directory Priečinok Name Meno Size Veľkosť Date Dátum bytes bytov Checking Kontrola OK OK Failed Zlyhalo Command rsync not found Príkaz rsync nenájdený Error in rsync parameters Chyba v parametroch rsync Unknown error in rsync Neznáma chyba rsync the user must set values or default values užívateľ musí nastaviť hodnoty alebo východzie hodnoty Local directory: Miestny adresár: Remote directory: Vzdialený adresár: Select a directory Vybrať adresár Unselect &All Odznačiť všetko Select &All Označiť všetko Source: Zdroj: Success in renaming Úspech pri premenovaní LogWindow Loading images list from repository. Nahrávanie zoznamu obrazov z úložiska. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. Nástroj pre sťahovanie ISO obrazov. Je to rozhranie pre rsync. License: GNU GPL v3 Licencia: GNU GPL v3 Credits Kredity dbWarning Loading images list from repository. Nahrávanie zoznamu obrázkov z úložiska. Loading... Nahrávanie... findIsos Error in rsync parameters: Chyba v parametroch rsync: Command rsync not found: Príkaz rsync nenájdený: Error in rsync: Chyba v rsync: mainWindow Remote directory Vzdialený adresár Select &All Označiť všetko 0 bytes 0 bytov kB/s kB/s Remaining: Zostáva: H:mm:ss H:mm:ss &Do sync Synchronizovať &Stop Stop &Quit Koniec Report Správa &File Súbor S&ync Synchronizovať &Update list Zoznam aktualizácií &Preferences Nastavenia &Rename archives Premenovať archívy &Check Skontrolovať Check selected images Skontrolovať vybrané obrazy &Help Pomoc A&bout O programe Online &help Online pomoc prefsDialog Preferences Nastavenia Give the release name like "mageia5-alpha2" Zadajte názov vydania, ako napr. "mageia5-alpha2" Release: Vydanie: User: Používateľ : Associated with user, if needed Priradené užívateľovi, ak je potrebné Password: Heslo: Source repository. Keep void to use the testing repo. Zdrojové úložisko. Ponechajte prázdne pre použitie testovacieho úložiska. Source: Zdroj: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. Miestny adresár kde ukladáte ISO obrazy. Budú synchronizované s vašimi už prezentovanými ISO obrazmi. Destination: Cieľ: Set to zero if you don't want apply limit. Nastavte na nulu ak nechcete aplikovať limit. Bandwith limit (kB/s): Limit šírky pásma (kB/s): Define parameters which are stored and used for rsync Definujte parametre uložené a použité rsync-om User name to access the repository. Only for testing repository. Používateľské meno pre prístup k úložisku. Iba pre testovacie úložisko. prefsDialog0 Preferences Nastavenia Define parameters which are stored and used for rsync Definujte parametre uložené a použité rsync-om User name to access the repository. Only for testing repository. Používateľské meno pre prístup k úložisku. Iba pre testovacie úložisko. User: Používateľ : Associated with user, if needed Priradené užívateľovi, ak je potrebné Password: Heslo: Give a value if you want to use testing repository Zadajte hodnotu ak chcete použiť testovacie úložisko Source repository. Keep void to use the testing repo. Zdrojové úložisko. Ponechajte prázdne pre použitie testovacieho úložiska. Source: Zdroj: Give a mirror address with public access Zadajte adresu zrkadla s verejným prístupom renameDialog Rename release Premenujte vydanie Old release Staré vydanie New release Nové vydanie This action renames the directories and names from a former version to a new one. Táto akcia premenuje adresáre a mená z predchádzajúcej verzie na novú. Base directory Základný adresár PushButton Tlačidlo syncThread Process rsync stopped Proces rsync zastavený Process rsync already stopped Proces rsync už zastavený No entry selected Nevybraný žiadny záznam Ending with Končí s Starting rsync with Spúšťa sa rsync s