Dialog Dialog Диалоговое окно Loading images list from repository... Загружаем список образов из хранилища... IsosViewer Directory Каталог Name Название Size Размер Date Дата bytes байтов Checking Проверка OK OK Failed Завершился неудачей Command rsync not found Программа rsync не найдена Error in rsync parameters Ошибка в параметрах rsync Unknown error in rsync Неизвестная ошибка rsync the user must set values or default values пользователь должен указать значение или значения по умолчанию Local directory: Локальный каталог: Remote directory: Удаленный каталог: Select a directory Выберите каталог Unselect &All Снимите отметку со &всех Select &All Отм&етить все Source: Источник: Renaming {0} files and {1} directories Переименовывается {0} файлов и {1} директорий Local directory {} doesn't exists or isn't accessible. Check mounts or settings. Локального каталога {} не существует или каталог недоступен. Проверьте монтирование или настройки. Local directory {} isn't writable Локальный каталог {} не подходит для записи LogWindow Loading images list from repository. Загрузка списка образов из хранилища. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. Инструмент для загрузки образов ISO. Графическая оболочка к rsync. License: GNU GPL v3 Лицензия: GNU GPL v3 Credits Благодарности dbWarning Loading images list from repository. Загружаем список образов из хранилища. Loading... Загрузка... findIsos Error in rsync parameters: Ошибка в параметрах rsync: Command rsync not found: Программа rsync не найдена: Error in rsync: Неизвестная ошибка rsync: mainWindow Remote directory Удаленный каталог Select &All Отм&етить все 0 bytes 0 байтов kB/s кБ/с Remaining: Осталось: H:mm:ss H:mm:ss &Do sync &Синхранизировать &Stop &Остановить &Quit &Выход Report Отчёт &File &Файл S&ync &Синхронизировать &Update list &Обновить лист &Preferences С&войства &Rename archives П&ереименовать архивы &Check &Проверка Check selected images Проверка выбранного образа &Help По&мощь A&bout О п&рограмме Online &help Он&лайн помощь prefsDialog Preferences Свойства Give the release name like "mageia5-alpha2" Укажите название выпуска, например "mageia5-alpha2" Release: Выпуск: User: Пользователь: Associated with user, if needed Связано с пользователем, если нужно Password: Пароль: Source repository. Keep void to use the testing repo. Исходное хранилище. Не указывайте, если следует использовать тестовое хранилище. Source: Источник: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. Локальный каталог для хранения ISO. Для синхронизации имеющихся ISO. Destination: Назначение: Set to zero if you don't want apply limit. Укажите ноль, если не следует применять ограничений. Bandwith limit (kB/s): Ограничение канала (кБ/с): Define parameters which are stored and used for rsync Задайте параметры для rsync User name to access the repository. Only for testing repository. Имя пользователя для доступа к хранилищу. Только для тестирования хранилища. prefsDialog0 Preferences Свойства Define parameters which are stored and used for rsync Задайте параметры для rsync User name to access the repository. Only for testing repository. Имя пользователя для доступа к хранилищу. Только для тестирования хранилища. User: Пользователь: Associated with user, if needed Связано с пользователем, если нужно Password: Пароль: Give a value if you want to use testing repository Укажите значение, если вы хотите использовать тестовое хранилище Source repository. Keep void to use the testing repo. Исходное хранилище. Не указывайте, если следует использовать тестовое хранилище. Source: Источник: Give a mirror address with public access Укажите адрес зеркала для общего доступа renameDialog Rename release Переименовать выпуск Old release Старый выпуск New release Новый выпуск This action renames the directories and names from a former version to a new one. С помощью этого пункта можно переименовать каталоги из предыдущей версии на новую. Base directory Базовый каталог PushButton Кнопка syncThread Process rsync stopped Работа процесса rsync остановлена Process rsync already stopped Работа процесса rsync уже остановлена No entry selected Ничего не обозначено Starting rsync with Запускаем rsync с Space available {:.3f} Mb isn't enough ({:.3f} Mb needed) Доступного места в {:.3f} Мб недостаточно (нужно {:.3f} Мб) Ending with {}, no space left Завершение с {}, не осталось места